-
1 расстроить
vb. forpurre* * *vt pf ipfрасстраивать1 bringe i uorden, bringe forstyrrelse i; desorganisere2 nedbryde, ødelægge3 forpurre4 gøre ked af det, bedrøve5 gøre, stemme falsk. -
2 frustrate
1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrere; få til at miste modet2) (to make useless: His efforts were frustrated.) forpurre•- frustrated* * *1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrere; få til at miste modet2) (to make useless: His efforts were frustrated.) forpurre•- frustrated -
3 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
4 göra om
uregelmæssigt verbum1. gøre om, forandre, omarbejdeGöra om intet, omintetgöra
Gøre ugjort, forpurre, forhindre
-
5 göra om
uregelmæssigt verbum1. gøre om, forandre, omarbejdeSærlige udtryk:Göra om intet, omintetgöra
Gøre ugjort, forpurre, forhindre -
6 göra om intet
uregelmæssigt verbum1. gøre ugjort, forhindre, forpurre -
7 kullkasta
verbum1. forpurre, forhindre, gøre ugjort -
8 omintetgöra
uregelmæssigt verbum1. tilintetgøre, forhindre, forpurreResan till Johannesburg omintetgjordes av dotterns sjukdom
Rejsen til J. blev forhindret pga af datterens sygdom -
9 omkullkasta
verbum1. forpurre, forhindre, gøre ugjort -
10 hintertreiben
hinter'treiben (for)hindre, forpurre -
11 vereiteln
ver'eiteln <- le> kuldkaste, forpurre -
12 vergällen
См. также в других словарях:
forpurre — for|pur|re vb., r, de, t; forpurre en plan … Dansk ordbog