Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+go+up+to+london

  • 41 hitch

    • nykäisy
    • nykäistä
    • iestää
    • vastus
    • vetäistä
    • este
    • solmu
    • pysähdys
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiskaista
    • liftata
    • sysäys
    • tarttua kiinni
    • kytkeä
    • koukku
    * * *
    hi  1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) kiinnittää
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) liftata
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) vastus
    2) (a kind of knot.) solmu
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) nykäisy
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Finnish dictionary > hitch

  • 42 home

    • normaaliasento
    • huoltokoti
    • hoitopaikka
    • hoitola
    • huoltolaitos
    • hoitolaitos
    • asunto
    • sisäasiain
    • kohdalleen
    • pesä
    • sattuvasti
    • maali
    • kotimaa
    • kotona
    • kotiin
    • koto
    • kotoinen
    • koti- ja asuinpaikka
    • kotiin päin
    • kotimainen
    • kotipaikka
    • koti
    • kotiseutu
    * * *
    həum 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Finnish dictionary > home

  • 43 honeymoon

    • häämatka
    • viettää kuherruskuukautta
    • kuherruskuukausi
    * * *
    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) kuherruskuukausi

    English-Finnish dictionary > honeymoon

  • 44 hope

    • toive
    • toivo
    • toivottavasti
    • toivoa
    • odottaa
    • mahdollisuus
    * * *
    həup 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) toivoa
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) toivo
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) toivo
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) toive
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Finnish dictionary > hope

  • 45 how

    • millä tavalla
    • miten
    • millä muotoa
    • millä lailla
    • kuinka
    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) miten
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) mitä, miten
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) miten
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) miten, millainen
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) mistä johtuu että
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) riippumatta siitä miten
    - how come
    - how do you do?

    English-Finnish dictionary > how

  • 46 in association with

    (together with: We are acting in association with the London branch of our firm.) yhteistoiminnassa jonkun kanssa

    English-Finnish dictionary > in association with

  • 47 inquire

    • tutkia
    • tunnustella
    • etsiä
    • udella
    • urkkia
    • tentata
    • tiedustella
    • tiedustaa
    • perätä
    • kysyä
    • kysellä
    • kuulla
    • kuulustella
    • kysyä jtkn
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) tiedustella
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tiedustella
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) tiedustella
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) tiedustella
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) tiedustella
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tutkia
    - make inquiries

    English-Finnish dictionary > inquire

  • 48 latitude

    • toimintavapaus
    • vapaus
    • liikkumatila
    • liikkumavara
    • liikkuma-ala
    • leveysaste
    • leveys
    • liikkumavapaus
    • latitudi
    * * *
    'lætitju:d
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) leveysaste
    2) (freedom of choice or action.) valinnanvapaus, toiminnanvapaus

    English-Finnish dictionary > latitude

  • 49 less

    • sitä vähemmän
    • vähäisempi
    • vähennettynä jollakin
    • vähemmän
    • vähempi
    mathematics
    • miinus
    • mitä vähemmän
    • pienempi
    * * *
    les 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) pienempi, vähemmän
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) vähemmän
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) vähemmän
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) miinus
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) vähemmän
    - no less a person than

    English-Finnish dictionary > less

  • 50 lord mayor

    • ylipormestari
    * * *
    (in Britain the mayor of some capital and other cities: The Lord Mayor of London.)

    English-Finnish dictionary > lord mayor

  • 51 mailbag

    noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) postisäkki

    English-Finnish dictionary > mailbag

  • 52 metropolis

    • pääkaupunki
    • metropoli
    • miljoonakaupunki
    • maailmankaupunki
    • suurkaupunki
    * * *
    mə'tropəlis
    (a large city, especially the chief city of a country: London is England's metropolis.) suurkaupunki, pääkaupunki

    English-Finnish dictionary > metropolis

  • 53 mix

    • hämmentää
    • seurustella
    • alustaa
    • yhdistää
    • miksata
    • sekoittaa
    • sekoitus
    • seota
    • seos
    • sekaantua
    • sekoittua
    • sotkea
    • summata eritaajuisia signaaleja yhteen
    * * *
    miks 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) sekoittaa
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) sekoittaa
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sekoittua
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) seurustella
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) sekoitus
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) seos
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Finnish dictionary > mix

  • 54 nationality

    • kansallisuus
    • kansalaisuus
    • nationaliteetti
    * * *
    - plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) kansalaisuus

    English-Finnish dictionary > nationality

  • 55 native

    • alkuasukas
    • vaistomainen
    • myötäsyntyinen
    • natiivi
    • synnynnäinen
    • syntymä
    • syntyperäinen kansalainen
    • syntyperäinen
    • synnyin
    • kotimainen
    • luontainen
    * * *
    'neitiv 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) synnyin-
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.)
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.)
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) äidinkieli
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) kotoisin
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) alkuasukas
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Finnish dictionary > native

  • 56 next best

    • lähinnä paras
    * * *
    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > next best

  • 57 not

    • EI-operaattori
    * * *
    not
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ei
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ei

    English-Finnish dictionary > not

  • 58 occasional

    • okkasionaalinen
    • jaksoittainen
    • hetkittäinen
    • ajoittainen
    • umpimähkäinen
    • tilapäis-
    • tilapäinen
    • mielivaltainen
    • satunnainen
    • sattumanvarainen
    • sporadinen
    • säännötön
    • yksittäinen
    * * *
    adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) satunnainen

    English-Finnish dictionary > occasional

  • 59 of

    medicine, veterinary
    • vastustuskyky
    • vähentyminen
    • pöyhkeillä
    • ylvästellä
    * * *
    əv
    1) (belonging to: a friend of mine.) jonkun
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.)
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) jonkun
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.)
    5) (showing: a picture of my father.) jonkun
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) tehty jostakin
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) verran
    8) (about: an account of his work.)
    9) (containing: a box of chocolates.) sisältävä
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) johonkin
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) vailla

    English-Finnish dictionary > of

  • 60 oldest etc

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > oldest etc

См. также в других словарях:

  • London —    The capital of the Empire and from early times an important centre of trade and commerce. On the northern bank of the River Thames.    The first authentic mention of Londinium, as it was called by the Romans, occurs in Tacitus, Annales, Lib.… …   Dictionary of London

  • London Records —    These are perhaps sufficiently indicated in the list of authorities set out at the commencement of this work, but it may not be amiss to deal with them somewhat more in detail.    London is rich in municipal records, and in spite of numerous… …   Dictionary of London

  • London Bridge —    Extends across the River Thames from Adelaide Place and King William Street to High Street, Southwark. Architect, J. Rennie.    Erected 1824 31. Opened by King William IV. in 1831.    It is made of granite, with 5 elliptical arches (Gent. Mag …   Dictionary of London

  • London Wall, Street —    West from Old Broad Street to Cripplegate (P.O. Directory).    A street on the line of the old Wall of London (q.v.). In Broad Street Ward, Bassishaw Ward, Coleman Street Ward and Cripplegate Ward Within.    First mention of the street : In… …   Dictionary of London

  • London House Yard —    1) North out of St. Paul s Churchyard, at Nos. 74 and 79, to Paternoster Row (P.O. Directory). In Castle Baynard Ward.    First mention: O. and M. 1677.    The site was formerly occupied by the Bishop of London s Palace (q.v.).    Converted… …   Dictionary of London

  • London Stone —    A rounded block of stone set in a large stone case, in which is an oval opening through which it can be seen. Built into the south wall of St. Swithin s Church on the north side of Cannon Street (O.S.).    Earliest mention: Stow says it is… …   Dictionary of London

  • London Bridge Wharf —    On the east side of London Bridge and the south side of Lower Thames Street (P.O. Directory). In Bridge Ward Within.    Earliest mention: O.S. 1848 51.    It occupies the site of the Waterworks of Old London Bridge …   Dictionary of London

  • London Prentice Yard —    East out of the Minories. In Portsoken Ward (Boyle, 1799).    Former name : Ship Yard (O. and M. 1677).    First called London Prentice Yard in Rocque, 1746.    When the Old Fountain Inn was pulled down in 1793, Fountain Court seems to Have… …   Dictionary of London

  • London and St. Katherine's Dock Co.'s Warehouses —    See Port of London Authority s Warehouses …   Dictionary of London

  • London Bibliography —    Many works on this subject have been produced from time to time, and valuable bibliographies are available at the present day in such works as the following : The General Catalogue of the British Museum, London Library Catalogue, and other… …   Dictionary of London

  • London Bridge Square —    On London Bridge, in Bridge Ward (P.C. 1732).    Not named in the maps …   Dictionary of London

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»