-
41 the old man of the sea
чeлoвeк, oт кoтopoгo тpуднo oтвязaтьcя, oтдeлaтьcя, пpилипчивый чeлoвeк [нaмёк нa эпизoд из cкaзoк "Tыcячи и oднoй нoчи", в кoтopoм paccкaзывaeтcя, кaк Cиндбaд-мopexoд никaк нe мoг избaвитьcя oт cтapикa, уceвшeгocя eму нa плeчи]Every Englishman has a church-warden shut away in his bosom, an old man of the sea whom it is next to impossible to shake off (W. S. Maugham). I know what you are. You're the Old Man of the Sea... You get on the back of everything vital, everything trying to be honest and free, and you bear it down (J. Fowles) -
42 the sea is full of other fish
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sea is full of other fish
-
43 the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
Макаров: действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно, действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратноУниверсальный англо-русский словарь > the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
-
44 the recession of the sea from the coast-line
1) Общая лексика: отступание моря об береговой линии2) Макаров: отступание моря от береговой линииУниверсальный англо-русский словарь > the recession of the sea from the coast-line
-
45 the tide swept the boat out to the sea
Общая лексика: прилив унёс лодку в мореУниверсальный англо-русский словарь > the tide swept the boat out to the sea
-
46 The Law of the Sea Convention
Юридический термин: Конвенция ООН по морскому правуУниверсальный англо-русский словарь > The Law of the Sea Convention
-
47 the Old Man of the Sea
Общая лексика: неотвязная мысль, неотступно преследующая забота, прилипчивый человекУниверсальный англо-русский словарь > the Old Man of the Sea
-
48 the air from the sea came puffing in our faces
Универсальный англо-русский словарь > the air from the sea came puffing in our faces
-
49 the cape pushes out into the sea
Общая лексика: мыс вдаётся в мореУниверсальный англо-русский словарь > the cape pushes out into the sea
-
50 the carriage of matter necessary for life by rivers to the sea
Макаров: биостокУниверсальный англо-русский словарь > the carriage of matter necessary for life by rivers to the sea
-
51 the child's health prospers at the sea
Общая лексика: на берегу моря здоровье ребёнка улучшаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the child's health prospers at the sea
-
52 the cliffs are being slowly washed away by the sea
Макаров: море постепенно подмывает утёсыУниверсальный англо-русский словарь > the cliffs are being slowly washed away by the sea
-
53 the deafening bellow of the sea
Общая лексика: оглушающий рёв моряУниверсальный англо-русский словарь > the deafening bellow of the sea
-
54 the fathomless depths of the sea
Общая лексика: бездонные глубины моряУниверсальный англо-русский словарь > the fathomless depths of the sea
-
55 the headland juts out into the sea
Рыбоводство: мыс вдаётся в мореУниверсальный англо-русский словарь > the headland juts out into the sea
-
56 the hill is unapproachable from the sea-side
Макаров: со стороны моря гора неприступнаУниверсальный англо-русский словарь > the hill is unapproachable from the sea-side
-
57 the house fronts on the sea
Общая лексика: дом выходит на мореУниверсальный англо-русский словарь > the house fronts on the sea
-
58 the impenetrable depths of the sea
Общая лексика: таинственные морские глубиныУниверсальный англо-русский словарь > the impenetrable depths of the sea
-
59 the inflow of a river into the sea
Общая лексика: впадение реки в мореУниверсальный англо-русский словарь > the inflow of a river into the sea
-
60 the influx of a river into the sea
Макаров: впадение реки в мореУниверсальный англо-русский словарь > the influx of a river into the sea
См. также в других словарях:
The Dragon in the Sea — … Wikipedia
The City in the Sea — is a poem by Edgar Allan Poe. The final version was published in 1845, but earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin . The poem tells the story of a city ruled by Death using common elements from… … Wikipedia
The sailor not the sea — est un album produit par le chanteur Ozark Henry (nom d artiste de Piet Goddaer), sorti en 2004. Cet album a été gratifié d un disque d or en Belgique (25 000 exemplaires). Titres La Donna è Mobile – 5:43 Indian Summer – 3:47 Jocelyn, It s… … Wikipédia en Français
The Sailor not the Sea — Album par Ozark Henry Sortie 2004 Durée 50 min 53 s Label Epic Records Albums de Ozark Henry … Wikipédia en Français
The Toll of the Sea — Beatrice Bentley, Anna May Wong et Priscilla Moran Données clés … Wikipédia en Français
The Captain Hates the Sea — is a 1934 comedy film directed by Lewis Milestone and released by Columbia Pictures. The film, which involves a Grand Hotel style series of intertwining stories involving the passengers on a cruise ship, is notable as the last film starring one… … Wikipedia
The Edge of the Sea — was Rachel Carson s third book in her sea trilogy, published in 1955. It was reprinted in 1998 by Mariner Books.Excerpt*ISBN 0395924960 *ISBN 13: 978 0395924969 … Wikipedia
The Kingdom by the Sea — (1983) is a written account of a three month long journey taken by novelist Paul Theroux round the United Kingdom in the summer of 1982. Starting his journey in London, he takes a train to Margate on the English coast. He then travels roughly… … Wikipedia
The Supervisor of the Sea — by Emil Draitser, is a collection of short stories. Synopsis The longer and more serious stories of an acclaimed author that move from Russia to America to the fantastic beyond. Includes the celebrated Wedding in Brighton Beach and Faithful Mash … Wikipedia
The Sailor not the Sea — Infobox Album Name = The Sailor not the Sea Type = Album Artist = Ozark Henry Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Length = 50:53 Label = Epic Records Producer = Piet Goddaer Reviews = Last album = Birthmarks (2001) This album = The Sailor not … Wikipedia
The God Beneath the Sea — infobox Book | name = The God Beneath the Sea title orig = translator = image caption = author = Leon Garfield, Edward Blishen illustrator = Charles Keeping cover artist = Charles Keeping country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia