Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+go+to+the+races

  • 1 the races

    (a meeting for horse-racing.) zirgu skriešanās sacīkstes

    English-Latvian dictionary > the races

  • 2 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) ātrumsacīkstes
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) piedalīties ātrumsacīkstēs
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) skrieties; noskriet (kādu)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) traukties; drāzties
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rase
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rase
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) tauta[]; cilt[]s
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    sakne; ātrumsacīkstes; rase; dzimta, cilts; traukšanās; izcelsme; zirgu skriešanās sacīkstes; plūsma, straume; suga, šķirne; buķete; dzīves ceļš; aptvere; sacensties; piedalīties zirgu skriešanās sacīkstēs; traukties; dzīt

    English-Latvian dictionary > race

  • 3 turban

    ['tə:bən]
    (a long piece of cloth worn wound round the head, especially by men belonging to certain of the races and religions of Asia.) turbāns
    * * *
    turbāns

    English-Latvian dictionary > turban

  • 4 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt

    English-Latvian dictionary > record

  • 5 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) uzvarēt; laimēt
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) laimēt
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) izpelnīties; izcīnīt; iekarot
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) uzvara; veiksme; laime
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through
    * * *
    uzvara; laimests; uzvarēt; laimēt; iemantot, iegūt; sasniegt; ar grūtībām sasniegt

    English-Latvian dictionary > win

  • 6 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) []jaukt
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pagatavot iejaucot
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sajaukties
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) saprasties
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) sajaukums; maisījums
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sagatave; maisījums
    •
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    maisījums; pārsegums; samaisīt, sajaukt; sajaukties

    English-Latvian dictionary > mix

  • 7 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) []skrāpēt; ieskrāpēt
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kasīt
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) iekasīt; iegriezt
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izskrāpēt
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izsvītrot no (dalībnieku) saraksta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skramba; ieskrāpējums
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skramba
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) kopējs/vienlaicīgs starts
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    skramba; švīkāšana; čirkstēšana; kasīšanās; starta līnija; sacīkšu dalībnieks bez handikapa; spreijas; nauda; ieskrambāt; kasīt; kasīties; čirkstēt; izsvītrot no dalībnieku saraksta; uzšvīkāt; atteikties; steigā savākts

    English-Latvian dictionary > scratch

  • 8 ethnology

    [eƟ'nolə‹i]
    noun (the study of the different races of mankind.) etnoloģija
    * * *
    etnoloģija

    English-Latvian dictionary > ethnology

  • 9 racialism

    1) (the belief that some races of men are better than others.) rasisms
    2) (prejudice against someone on the grounds of his race.) rasu aizspriedumi
    * * *
    rasu aizspriedumi, rasisms

    English-Latvian dictionary > racialism

  • 10 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stjuarts; stjuarte
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) rīkotājs
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) saimniecības pārzinis
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) pārvaldnieks
    * * *
    pārvaldnieks; saimniecības pārzinis; stjuarts; rīkotājs

    English-Latvian dictionary > steward

  • 11 voodoo

    ['vu:du:]
    (a type of witchcraft originally practised by certain Negro races in the West Indies.) maģija; buršana
    * * *
    burvju māksla, maģija; burvis; amulets, talismans; apburt, noburt

    English-Latvian dictionary > voodoo

  • 12 melting pot

    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) kultūru saplūsmes vieta

    English-Latvian dictionary > melting pot

См. также в других словарях:

  • The Races of Europe — is the title of two books related to the anthropology of Europeans. The first book was written by American sociologist/anthropologist William Z. Ripley in 1899, and was positively received by both the scientific and lay community. Harvard… …   Wikipedia

  • Second War of the Races — The Second War of the Races was a in the Shannara series of epic fantasy novels by Terry Brooks. This war is chronicled in the prequel to the Original Shannara Trilogy , First King of Shannara .MacRae, 98.] The war caused the forging of the only… …   Wikipedia

  • A Day at the Races — Студийный альбом …   Википедия

  • A Day at the Races — can refer to: A Day at the Races (film), a 1937 film featuring the Marx Brothers A Day at the Races (album), a 1976 album by the rock group Queen A Day at the Races (video), a DVD of a 2001 live performance by the rock band Stereophonics A Day at …   Wikipedia

  • A Day at the Races — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • A Day At The Races — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l… …   Wikipédia en Français

  • A day at the races — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l… …   Wikipédia en Français

  • She Went to the Races — Données clés Réalisation Willis Goldbeck Scénario Alan Friedman Lawrence Hazard DeVallon Scott Acteurs principaux James Craig Frances Gifford Ava Gardner Edmund Gwenn Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • A Day at the Races —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l album In… …   Wikipédia en Français

  • A Day At The Races — steht für A Day at the Races (Queen), ein 1976 erschienenes Album der Rockband Queen, das nach dem Film von Sam Wood benannt wurde Die Marx Brothers auf der Rennbahn, ein Film von Sam Wood aus dem Jahr 1937 …   Deutsch Wikipedia

  • Francis Goes to the Races — Infobox Film name = Francis Goes to the Races image size = caption = director = Arthur Lubin producer = Leonard Goldstein writer = Robert Arthur (story) Oscar Brodney (screenplay) David Stern (screenplay and characters) starring = Donald O Connor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»