-
1 the races
Общая лексика: скачки -
2 wear tweeds to the races
Общая лексика: пойти на бега в твидовом костюмеУниверсальный англо-русский словарь > wear tweeds to the races
-
3 off to the races
-
4 at the races
Табуированная лексика: (о проститутке) на панели, в поисках клиента -
5 go to the races
Общая лексика: ходить на бега, ходить на скачки -
6 lose a lot of money at the races
Общая лексика: сильно проиграться на скачкахУниверсальный англо-русский словарь > lose a lot of money at the races
-
7 reconciliation between the races
Политика: расовое примирениеУниверсальный англо-русский словарь > reconciliation between the races
-
8 ticket to the races
Общая лексика: билет на скачки -
9 reconciliation between the races
Politics english-russian dictionary > reconciliation between the races
-
10 the pleasure is mine
разг.‘Thank you very much.’ ‘Not at all, Madam, the pleasure is ours. Delighted to be of service to you. Good-bye!’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — - Большое спасибо. - Не за что, мадам, это мы вам обязаны. Всегда к вашим услугам. До свидания!
‘My friend Timmy Tiverton,’ said the Professor, shaking Timmy's hand. ‘I am very pleased to see you.’ ‘The pleasure's mine, Professor.’ (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. III) — - Друг мой Тимми Тивертон, - сказал профессор, пожимая руку Тимми. - Я очень рад видеть вас. - Я тоже, профессор.
‘It's a nice story. Thanks for telling me.’ He bowed in an exaggerated fashion... ‘The pleasure's all mine... I must admit I like it, too.’ (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 6) — - Занятная история. Спасибо, что рассказали ее мне. Грег поклонился с преувеличенной любезностью... - Самому приятно было рассказать... признаюсь, она и мне нравится.
-
11 the broad arrow
английское правительственное клеймо (в виде стрелы с широким наконечником; ставится на правительственных складах и т. п.; первонач. ставилось на одежде арестантов)Remarkable man that grandfather of Ernie's. His father wore the Broad Arrow. Not that that matters. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 23) — Удивительный человек этот Эрнин дедушка. Его отец был каторжанином. Но это, разумеется, не имеет никакого значения.
...the broad arrow has been used in Convict Prisons... for more than 80 years and was also used in Australia. (OED) —...клеймо в виде стрелы с широким наконечником применяется в тюрьмах уже 80 лет. Его используют и в Австралии.
-
12 the Oaks
[əuks]"О́укс" (ежегодные скачки кобыл-трёхлеток на ипподроме "Эпсом-Даунс" [ Epsom Downs] близ Лондона. Впервые были проведены в 1779; см. тж. classic races)по названию имения организатора скачек графа Дерби [Earl of Derby]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Oaks
-
13 The human species, according to the best theory I can form of it, is composed of two distinct races: the men who borrow, and the men who lend.
<01> Лучшая теория разделения людей из всех, пришедших мне в голову, гласит: есть две расы – люди, берущие взаймы, и люди дающие взаймы. Lamb (Лэм).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The human species, according to the best theory I can form of it, is composed of two distinct races: the men who borrow, and the men who lend.
-
14 the stream races down the valley
Макаров: поток стремится вниз по долинеУниверсальный англо-русский словарь > the stream races down the valley
-
15 the fusion of several races
Универсальный англо-русский словарь > the fusion of several races
-
16 harness races
-
17 trotting races
-
18 to include smb in the team
to include smb in the team (in the list of guests, among the participants of the races) включать кого-либо в команду (включать/вносить в список гостей, участников забега)English-Russian combinatory dictionary > to include smb in the team
-
19 to have the fair skin of norhern races
to have the fair skin of norhern races (the brown skin of Indians, the black skin of a negro) иметь светлую кожу северных народов (тёмную кожу индийцев, чёрную кожу негра)English-Russian combinatory dictionary > to have the fair skin of norhern races
-
20 elimination races
- отборочные забеги/заезды
отборочные забеги/заезды
Вид соревнований, в котором спортсмен, проигравший забег, выбывает.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination races
Form of competition where the loser retires after losing one race.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elimination races
См. также в других словарях:
The Races of Europe — is the title of two books related to the anthropology of Europeans. The first book was written by American sociologist/anthropologist William Z. Ripley in 1899, and was positively received by both the scientific and lay community. Harvard… … Wikipedia
Second War of the Races — The Second War of the Races was a in the Shannara series of epic fantasy novels by Terry Brooks. This war is chronicled in the prequel to the Original Shannara Trilogy , First King of Shannara .MacRae, 98.] The war caused the forging of the only… … Wikipedia
A Day at the Races — Студийный альбом … Википедия
A Day at the Races — can refer to: A Day at the Races (film), a 1937 film featuring the Marx Brothers A Day at the Races (album), a 1976 album by the rock group Queen A Day at the Races (video), a DVD of a 2001 live performance by the rock band Stereophonics A Day at … Wikipedia
A Day at the Races — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
A Day At The Races — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l… … Wikipédia en Français
A day at the races — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l… … Wikipédia en Français
She Went to the Races — Données clés Réalisation Willis Goldbeck Scénario Alan Friedman Lawrence Hazard DeVallon Scott Acteurs principaux James Craig Frances Gifford Ava Gardner Edmund Gwenn Sociétés de production … Wikipédia en Français
A Day at the Races — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. A Day at the Races est un album du groupe Queen sorti en 1976 ; A Day at the Races est un morceau du groupe The Art Of Noise sorti en 1988 sur l album In… … Wikipédia en Français
A Day At The Races — steht für A Day at the Races (Queen), ein 1976 erschienenes Album der Rockband Queen, das nach dem Film von Sam Wood benannt wurde Die Marx Brothers auf der Rennbahn, ein Film von Sam Wood aus dem Jahr 1937 … Deutsch Wikipedia
Francis Goes to the Races — Infobox Film name = Francis Goes to the Races image size = caption = director = Arthur Lubin producer = Leonard Goldstein writer = Robert Arthur (story) Oscar Brodney (screenplay) David Stern (screenplay and characters) starring = Donald O Connor … Wikipedia