Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to+go+to+grass

  • 1 trava

    Slovenian-english dictionary > trava

  • 2 trāvà

    trāvà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `grass'
    Old Church Slavic:
    trava (Ps. Sin.) `grass, plants' [f ā]
    Russian:
    travá `grass' [f ā]
    Czech:
    tráva `grass' [f ā]
    Slovak:
    tráva `grass' [f ā]
    Polish:
    trawa `grass' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    tráva `grass, herb, plant, weed' [f ā], trȃvu [Accs];
    Čak. trå̄vȁ (Vrgada) `grass, herb, plant, weed' [f ā], trå̄vȕ [Accs];
    Čak. trāvȁ (Orbanići) `grass, herb, plant, weed' [f ā], trȃvo [Accs];
    Čak. travȁ (Cres) `grass' [f ā], travȕ [Accs]
    Slovene:
    tráva `grass' [f ā]
    Bulgarian:
    travá `grass' [f ā]
    Indo-European reconstruction: trōuH-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > trāvà

  • 3 bylьje

    bylьje Grammatical information: io
    Page in Trubačev: III 150
    Old Church Slavic:
    bylije `herbs, plants' [n io]
    Russian:
    byl'ë (obs.) `grass' [n io]
    Czech:
    býlí `weed' [n io]
    Slovak:
    býlie `herbs' [n io]
    Old Polish:
    byle `weed' [n io]
    Serbo-Croatian:
    bȋlje `plants, grass' [n jo]
    Slovene:
    bȋlje `plants, grass, stalks' [n jo]
    Indo-European reconstruction: bʰHu-l-io-
    Page in Pokorny: 146

    Slovenščina-angleščina big slovar > bylьje

  • 4 trě̄và

    trě̄và Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `grass'
    Old Church Slavic:
    trěva `grass, plants' [f ā]
    Bulgarian:
    trevá `grass' [f ā]
    Indo-European reconstruction: trēuH-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > trě̄và

  • 5 mura

    murъ I; mura Grammatical information: m. o; f. ā
    Page in Trubačev: XX 191-192, 195
    Russian:
    mur (Voron.) `mould' [m o];
    murók `(Arx.) meadow grass, (Psk.) May' [m o]
    Czech:
    mour `coal-dust, soot' [m o]
    Serbo-Croatian:
    múra (Vuk: Bačka) `mud, clay' [m o]
    Lithuanian:
    mauraĩ `duckweed, silt, mud' [Nompm o] 3
    Latvian:
    maũrs `grass, lawn' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mura

  • 6 muzga

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzga

  • 7 muzgъ

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzgъ

  • 8 ǫžь

    ǫ́žь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `snake'
    Russian:
    už `snake' [m jo], užá [Gens]
    Old Russian:
    užь `snake' [m jo]
    Czech:
    užovka `adder' [f ā]
    Slovak:
    užovka `adder' [f ā]
    Polish:
    wąż `snake' [m jo], węża [Gens]
    Upper Sorbian:
    wuž `grass snake' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wuž `snake, (dial.) maggot' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. u̯õš (Orbanići) `kind of black snake' [m jo], u̯ožȁ [Gens]
    Slovene:
    ǫ́ž `grass snake' [m jo];
    vǫ̑ž `snake' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: angi(o)s
    Lithuanian:
    angìs `snake' [f i] 4
    Latvian:
    uôdze `adder' [f ē]
    Indo-European reconstruction: h₂engʷʰ-i-o-
    Other cognates:
    Lat. anguis `snake'
    ;
    OHG unc `snake'
    ;
    MIr. escung `eel'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫžь

  • 9 bodъlь

    bodъlь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thorn'
    Page in Trubačev: II 154-155
    Church Slavic:
    bodlь (RuCS) `thorn' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    bȏdalj (Montenegro) `a kind of thorny grass' [m jo], bȏdlja [Gens];
    Čak. buȏdalj (Orbanići) `unidentified plant (thistle?), prickle, thorn' [m jo], buȏdlja [Gens]
    Slovene:
    bȏdǝlj `needle, thorn' [m jo], bȏdlja [Gens]
    Bulgarian:
    bodél (obs.) `thorn' [m o]
    Page in Pokorny: 113

    Slovenščina-angleščina big slovar > bodъlь

  • 10 eževica

    eževica; eževika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35
    Russian:
    eževíka `blackberry' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jéževica `meadow grass, quill, blackberry' [f jā]
    Slovene:
    ježevíca `prickly husk' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > eževica

  • 11 eževika

    eževica; eževika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35
    Russian:
    eževíka `blackberry' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jéževica `meadow grass, quill, blackberry' [f jā]
    Slovene:
    ježevíca `prickly husk' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > eževika

  • 12 pȏlzъ

    pȏlzъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Russian:
    póloz `sledge runner, grass-snake' [m o]
    Czech:
    plaz `reptile' [m o]
    Slovak:
    plaz `reptile' [m o]
    Polish:
    pɫoza `sledge runner' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Slovene:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Bulgarian:
    plaz `sledge runner' [m o]
    Indo-European reconstruction: polǵ(ʰ)
    Other cognates:
    OHG felga `felly, harrow' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏlzъ

  • 13 pỳrъ

    pỳrъ; pỳrьjь Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `spelt'
    Church Slavic:
    pyro (RuCS) `spelt' [n o]
    Russian:
    pyréj `couch-grass' [m jo]
    Czech:
    pýr `quitch' [m o]
    Slovak:
    pýr `quitch' [m o]
    Polish:
    perz `quitch' [m jo]
    Old Polish:
    pyrz `quitch' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    pȉr `spelt' [m o];
    Čak. pȋr `spelt' [m o], pȉra [Gens]
    Slovene:
    pȋr `spelt' [m o];
    píra `spelt, millet' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: puʔros
    Lithuanian:
    pūraĩ `winter corn' [Nompm io] 4;
    pū́ras `grain measure' [m o] 1
    Latvian:
    pùr̨i `winter corn' [Nompm io];
    pûri (E. Latv.) `winter corn' [Nompm io];
    pũrs `corn measure' [m o]
    Indo-European reconstruction: puH-ró-
    Other cognates:
    Gk. πυ̑ρός `wheat' [m o];
    Gk. (Dor.) σπυ̑ρός `wheat' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pỳrъ

  • 14 pỳrьjь

    pỳrъ; pỳrьjь Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `spelt'
    Church Slavic:
    pyro (RuCS) `spelt' [n o]
    Russian:
    pyréj `couch-grass' [m jo]
    Czech:
    pýr `quitch' [m o]
    Slovak:
    pýr `quitch' [m o]
    Polish:
    perz `quitch' [m jo]
    Old Polish:
    pyrz `quitch' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    pȉr `spelt' [m o];
    Čak. pȋr `spelt' [m o], pȉra [Gens]
    Slovene:
    pȋr `spelt' [m o];
    píra `spelt, millet' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: puʔros
    Lithuanian:
    pūraĩ `winter corn' [Nompm io] 4;
    pū́ras `grain measure' [m o] 1
    Latvian:
    pùr̨i `winter corn' [Nompm io];
    pûri (E. Latv.) `winter corn' [Nompm io];
    pũrs `corn measure' [m o]
    Indo-European reconstruction: puH-ró-
    Other cognates:
    Gk. πυ̑ρός `wheat' [m o];
    Gk. (Dor.) σπυ̑ρός `wheat' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pỳrьjь

  • 15 sě̑no

    sě̑no Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hay'
    Old Church Slavic:
    sěno `hay, grass' [n o]
    Russian:
    séno `hay' [n o]
    Czech:
    seno `hay' [n o]
    Slovak:
    seno `hay' [n o]
    Polish:
    siano `hay' [n o]
    Upper Sorbian:
    syno `hay' [n o]
    Serbo-Croatian:
    sȉjeno `hay' [n o], sȉjena [Gens];
    Čak. sȇno (Vrgada) `hay' [n o], sȇna [Gens];
    Čak. sȇno (Novi) `hay' [n o], sȇna [Gens];
    Čak. siȇno (Orbanići) `hay' [n o], siȇna [Gens]
    Slovene:
    sẹnọ̑ `hay' [n o]
    Bulgarian:
    senó `hay' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śóino
    Lithuanian:
    šiẽnas `hay' [m o] 4
    Latvian:
    sìens `hay' [m o]
    Indo-European reconstruction: ḱoi-n-ó-m??
    Other cognates:
    Gk. κοινά (Hesych.) `hay' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sě̑no

  • 16 trāvìti

    trāvìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b
    Old Church Slavic:
    travęštiima (Supr.) `devouring' [Datpm ptcprsa] \{1\}
    Russian:
    travít' `exterminate (by poisoning), (coll.) poison' [verb], travljú [1sg], trávit [3sg]
    Czech:
    tráviti `digest, consume, poison' [verb]
    Polish:
    trawić `digest, spend (time), consume' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tráviti `feed with grass' [verb]
    Indo-European reconstruction: trōuH-
    Notes:
    \{1\} For travęštiimъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > trāvìti

  • 17 tỳlъ

    tỳlъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `back of the neck'
    Church Slavic:
    tylъ ( SerbCS) `neck' [m o]
    Russian:
    tyl `back' [m o]
    Czech:
    týl `back of the neck, nape' [m o]
    Slovak:
    tylo `back of the neck, nape' [n o]
    Polish:
    tyɫ `back' [m o]
    Slovene:
    tȋɫ `back of the neck, nape, rear part' [m o], tȋla [Gens]
    Bulgarian:
    til `back of the neck, nape' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: túʔlum
    Lithuanian:
    tū́las `many' [adj o] 3
    Old Prussian:
    tūlan `much' [adv]
    Indo-European reconstruction: tuH-lo-
    Other cognates:
    Skt. tū́la- (AV+) `tuft of grass or reeds, panicle of a flower or plant' [n];
    Gk. τύ̑λη `bulge, lump, hump' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tỳlъ

См. также в других словарях:

  • Grass — Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass bass — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass bird — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass cloth — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass finch — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass lamb — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass land — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass moth — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass of Parnassus — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass of the Andes — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass oil — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»