-
1 glory
{'glɔ:ri}
I. 1. слава
to give GLORY to God възхвалявам бога
GLORY be to God! слава/хвала на бога
GLORY (be)! велики боже
2. великолепие, красота, блясък, величие
a perfect GLORY of a day великолепен ден
3. триумф, връх на славата
4. gloriole
to go to GLORY разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам
II. v гордея се
радвам се, ликувам, тържествувам (in)
хваля се, перча се (in)* * *{'glъ:ri} n 1. слава; to give glory to God възхвалявам бога; glory be t(2) {'glъ:ri} v гордея се; радвам се, ликувам, тържествувам (in* * *хваля; триумф; тържествувам; слава; ореол; великолепие; величие; прослава; гордея се; ликувам;* * *1. a perfect glory of a day великолепен ден 2. gloriole 3. glory (be)! велики боже 4. glory be to god! слава/хвала на бога 5. i. слава 6. ii. v гордея се 7. to give glory to god възхвалявам бога 8. to go to glory разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам 9. великолепие, красота, блясък, величие 10. радвам се, ликувам, тържествувам (in) 11. триумф, връх на славата 12. хваля се, перча се (in)* * *glory[´glɔ:ri] I. n 1. слава, знаменитост, популярност; to crown s.o. with \glory прославям някого, увенчавам някого със слава; to go out in a blaze of \glory напускам на върха на славата си (когато съм стигнал върха на кариерата си); to give \glory to God възхвалявам Бога; \glory be to God! слава (хвала) на Бога; \glory (be)! велики Боже! to go to \glory разг. умирам, преселвам се на оня свят; пропадам, провалям се; to send s.o. to \glory разг. пращам някого на оня свят; 2. великолепие, красота, блясък, величие; the glories of красотите (забележителностите) на; величието на; 3. триумф, връх на славата; to be in o.'s \glory на върха на славата си съм; 4. ореол, нимб, сияние; • Old G. знамето на САЩ; II. v гордея се, ликувам, тържествувам (in); хваля се, перча се (in); he glories in his ability to embarrass people гордее се със способността да смущава хората. -
2 glory-hole
{'glɔ:rihoul}
1. n мор. склад за провизии
2. каменоломна, кариера
3. разг. килер/стая/чекмедже, в което се хвърлят всякакви вещи* * *{'glъ:rihoul} n I. мор. склад за провизии; 2. каменоломна,* * *1. n мор. склад за провизии 2. каменоломна, кариера 3. разг. килер/стая/чекмедже, в което се хвърлят всякакви вещи* * *glory-hole[´glɔ:ri¸houl] n 1. мор. склад за провизии; 2. разг. килер (долап), в който се хвърлят всякакви ненужни вещи; 3. тех. отвор, през който може да се гледа в пещ. -
3 Old Glory
Old Glory[´ould´glɔ:ri] n американското знаме. -
4 morning-glory
{,mɔ:niŋ'glɔ:ri}
n бот. грамофонче (Ipomoea)* * *{,mъ:nin'glъ:ri} n бот. грамофонче (Ipomoea).* * *n бот. грамофонче (ipomoea) -
5 morning glory
грамофонче; -
6 morning glory [Ipomoea tricolor]
грамофонче {ср}English-Bulgarian small dictionary > morning glory [Ipomoea tricolor]
-
7 morning glory [Ipomoea tricolor]
трицветна ипомеа {ж}English-Bulgarian small dictionary > morning glory [Ipomoea tricolor]
-
8 haloed
{'heiloud}
a обкръжен с ореол
HALOED with glory увенчан със слава* * *{'heiloud} а обкръжен с ореол; haloed with glory увенчан със слава.* * *1. a обкръжен с ореол 2. haloed with glory увенчан със слава* * * -
9 pitch
{pitʃ}
I. 1. смола, катран, зифт
2. борова смола
to touch PITCH имам работа със съмнителен човек, участвувам в съмнителна сделка
touch PITCH and be defiled прен. с какъвто се събереш, такъв ще станеш
II. v покривам с катран/зифт, насмолявам, намазвам с катран
III. 1. разпъвам (палатка), разполагам (лагер), установявам се (на лагер)
2. поставям, слагам, наpеждам, изправям, забивам (вратички за крикет и пр.)
to PITCH a ladder against a wall подпирам/изправям стълба на стена
3. ост. освен в рр нареждам, прегрупирам (войски на бойно поле)
PITCHed battle редовно сражение, решаваща битка
4. павирам, покривам с калдъръм
5. хвърлям, запокитвам, запращам, мятам, сп. подавам
to PITCH hay on to a cart хвърлям/товаря сено на кола
6. падам тежко, тупвам
7. мор. клатя cе надлъжно
8. люлея се равномерно (за автомобил, самолет)
9. муз. давам основен тон на, настройвам
10. определям, придавам определена височина на
to PITCH one's voice higher/lower повишавам/понижавам гласа си
to PITCH one's aspirations too high прен. меря се много нависоко, хвърча на високо
11. sl. разказвам
to PITCH it strong преувеличавам, надувам нещата
12. карти определям коз
13. тех. захващам (cе), зацепвам (се)
14. спускам се, накланям се (за терен)
15. ам. продавам/рекламирам енергично
pitch forward строполясвам се (on to на)
pitch in залавям се (здраво) за работа, ам. помагам (в обща работа)
pitch into нападам, нахвърлям се върху (някого) (с думи, удари), наругавам, нахвърлям се на (храна), започвам да ям лакомо/като вълк, залавям се здраво за (работа), падам в (нещо) с главата напред
pitch over прекатурвам се
pitch out изхвърлям навън
pitch upon избирам случайно, попадам на (подходящ човек и пр.)
IV. 1. височина (на тон и пр.)
2. степен, ниво, уровен
to the highest PITCH до крайния предел
the noise rose to deafening PITCH шумът стана оглушителен
excitement rose to fever PITCH вълнението стана трескаво/неудържимо
the highest PITCH of glory върхът/апогеят на славата
at the lowest PITCH of his fortunes в най-тежко/бедствено положение
to fly at a high PITCH прен. хвърча нависоко, имам големи амбиции
3. сп. подаване, хвърляне, хвърлей
4. мор. надлъжно кла тене, люлеене
the ship gave a PITCH корабът заби нос във вълните
5. постоянно/обичайно място (на уличен продавач, просяк и пр.)
to queer someone's PITCH разг. обърквам някому плановете, подливам някому во да, слагам някому динена кора
6. крикет част от игрището между вратичките
мястото, къдетo топката се удря в земята
7. игрище (за хокей, футбол и пр.)
8. склон, спуск, скат, полегатост, ъгъл на наклона
9. тех. стъпка (на резба и пр.), модул
10. ам. търговска реклама
11. игра на карти, при която първата карта, която се играе, става коз* * *{pitsh} n 1. смола; катран; зифт; 2. борова смола; to touch pitch им(2) {pitsh} v покривам с катран/зифт; насмолявам, намазвам с кат{3} {pitsh} v 1. разпъвам (палатка); разполагам (лагер); установ{4} {pitsh} n 1. височина (на тон и пр.); 2. степен, ниво, урове* * *хвърлям; смоля; слагам; павирам; разпъвам; запокитвам; катран; катраносвам; нареждам; насмолявам;* * *1. 1 sl. разказвам 2. 1 ам. продавам/рекламирам енергично 3. 1 игра на карти, при която първата карта, която се играе, става коз 4. 1 карти определям коз 5. 1 спускам се, накланям се (за терен) 6. 1 тех. захващам (cе), зацепвам (се) 7. at the lowest pitch of his fortunes в най-тежко/бедствено положение 8. excitement rose to fever pitch вълнението стана трескаво/неудържимо 9. i. смола, катран, зифт 10. ii. v покривам с катран/зифт, насмолявам, намазвам с катран 11. iii. разпъвам (палатка), разполагам (лагер), установявам се (на лагер) 12. iv. височина (на тон и пр.) 13. pitch forward строполясвам се (on to на) 14. pitch in залавям се (здраво) за работа, ам. помагам (в обща работа) 15. pitch into нападам, нахвърлям се върху (някого) (с думи, удари), наругавам, нахвърлям се на (храна), започвам да ям лакомо/като вълк, залавям се здраво за (работа), падам в (нещо) с главата напред 16. pitch out изхвърлям навън 17. pitch over прекатурвам се 18. pitch upon избирам случайно, попадам на (подходящ човек и пр.) 19. pitched battle редовно сражение, решаваща битка 20. the highest pitch of glory върхът/апогеят на славата 21. the noise rose to deafening pitch шумът стана оглушителен 22. the ship gave a pitch корабът заби нос във вълните 23. to fly at a high pitch прен. хвърча нависоко, имам големи амбиции 24. to pitch a ladder against a wall подпирам/изправям стълба на стена 25. to pitch hay on to a cart хвърлям/товаря сено на кола 26. to pitch it strong преувеличавам, надувам нещата 27. to pitch one's aspirations too high прен. меря се много нависоко, хвърча на високо 28. to pitch one's voice higher/lower повишавам/понижавам гласа си 29. to queer someone's pitch разг. обърквам някому плановете, подливам някому во да, слагам някому динена кора 30. to the highest pitch до крайния предел 31. to touch pitch имам работа със съмнителен човек, участвувам в съмнителна сделка 32. touch pitch and be defiled прен. с какъвто се събереш, такъв ще станеш 33. ам. търговска реклама 34. борова смола 35. игрище (за хокей, футбол и пр.) 36. крикет част от игрището между вратичките 37. люлея се равномерно (за автомобил, самолет) 38. мор. клатя cе надлъжно 39. мор. надлъжно кла тене, люлеене 40. муз. давам основен тон на, настройвам 41. мястото, къдетo топката се удря в земята 42. определям, придавам определена височина на 43. ост. освен в рр нареждам, прегрупирам (войски на бойно поле) 44. павирам, покривам с калдъръм 45. падам тежко, тупвам 46. поставям, слагам, наpеждам, изправям, забивам (вратички за крикет и пр.) 47. постоянно/обичайно място (на уличен продавач, просяк и пр.) 48. склон, спуск, скат, полегатост, ъгъл на наклона 49. сп. подаване, хвърляне, хвърлей 50. степен, ниво, уровен 51. тех. стъпка (на резба и пр.), модул 52. хвърлям, запокитвам, запращам, мятам, сп. подавам* * *pitch [pitʃ] I. n 1. черна смола; катран, зифт; mineral \pitch, Jew's \pitch асфалт; \pitch coal битуминозни въглища; 2. борова смола; • \pitch dark, as dark as \pitch тъмно като в рог; to touch \pitch имам работа със съмнителен субект (с тъмна личност); участвам в съмнителна сделка; touch \pitch and be defiled играеш ли с кал, ще се оцапаш; от въглищарски чувал бяло брашно не излиза; с какъвто се събереш, такъв и ще станеш; II. v покривам с катран (зифт); насмолявам, катраносвам, зифтосвам; III. pitch v 1. хвърлям, мятам, запокитвам, запращам; сп. подавам; a full-\pitched ball топка, летяща с пълна сила; tо \pitch hay on to a cart товаря сено на каруца; 2. занасям се, залитам; люшвам се; 3. поставям, слагам; нареждам; сп. изправям, забивам (вратички за крикет и пр.); to \pitch a ladder against a building подпирам (изправям) стълба върху постройка; a village \pitched on a hill селце, кацнало на хълм; 4. муз. давам основен тон, настройвам; \pitch the song in a lower key, please моля те, започни песента по-ниско (на по-нисък тон); 5. определям; придавам определена височина на; фиксирам; to \pitch a price too low поставям твърде ниска цена; a high-\pitched voice висок глас; глас с висок регистър; to \pitch o.'s voice higher ( lower) повишавам (понижавам) тона на гласа си; to \pitch o.'s aspirations too high разг. меря се много нависоко; to \pitch sides сп. избирам страна (поле) (в началото на мача); high- ( low-)\pitched roof стръмен (полегат) покрив; 6. разпъвам ( палатка), разполагам ( лагер); установявам (се); to \pitch o.'s tent прен. заселвам се, установявам се, свивам си дом; to \pitch o.'s stall ( wares) разполагам си сергията (стоката); 7. люлея се равномерно (за автомобил, самолет); мор. клатя се надлъжно (за кораб); 8. павирам; покривам с калдъръм; асфалтирам; 9. падам тежко, тупвам (on, on to); 10. ост. (с изключение на рр) нареждам, прегрупирам (войски на бойно поле); \pitched battle редовно (добре подготвено и проведено) сражение; решаваща битка; 11. разказвам ( приказка); to \pitch it strong разг. преувеличавам, надувам; "разтеглям локуми"; high-\pitched description силно преувеличено описание; I \pitched it straight to him тръснах му го направо в лицето; 12. карти определям коз; 13. тех. захващам (се), зацепвам (се) ( into); • in there \pitching ам. разг. вземащ дейно участие, участващ с голям ентусиазъм; IV. n 1. височина (на тон, звук и пр.); ост. пределна височина, на която се вдига сокол, преди да се спусне върху плячката си; absolute \pitch абсолютен слух; to give the orchestra the \pitch давам тон на оркестър (за настройка на инструментите); to fly at a high \pitch прен. хвърча нависоко; имам амбициозни (честолюбиви) планове; the highest \pitch of glory апогей на славата; 2. подаване, хвърляне; the stone came full-\pitch at my head камъкът ме удари (улучи) право в главата; 3. сп. част от поле между вратичките (в крикета); терен; to water the \pitch прен. подготвям терена; подготвям духовете; пропагандирам, агитирам; 4. степен, ниво, равнище; to shout to the \pitch of o.'s voice крещя колкото ми глас държи; 5. наклон; скат; полегатост, ъгъл на наклона; 6. надлъжно клатене, люлеене; the ship gave a \pitch корабът си заби носа във вълната; 7. постоянно (обикновено) място (на амбулантен търговец, просяк и пр.); 8. тех. стъпка (на винт); диаметрален цолов модул; винтова линия; разстояние между зъбците на зъбно колело; ав. стъпка на самолетно витло; 9. мин. наклонен земен пласт; 10. рядко сърцевина (на дърво); • to queer the (s.o.'s) \pitch разг. обърквам (осуетявам) плановете на някого; "турям някому крак"; to make a \pitch for 1) пропагандирам, агитирам; 2) привличам; опитвам се да получа. -
10 wane
{wein}
I. 1. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си
2. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)
3. нащърбявам се, намалявам се (за луната)
II. 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене
his star/glory is on the WANE славата му e на залязване
the moon is on the WANE луната се нащърбява
2. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа* * *{wein} v 1. намалявам, чезна, бледнея, губя бляська си; 2. прибл(2) {wein} n 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене; his star/* * *чезна; чезнене; спадане; спадам; бледнея; заглъхвам; залязвам; намаляване; намалявам;* * *1. his star/glory is on the wane славата му e на залязване 2. i. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си 3. ii. намаляване, спадане, чезнене, гаснене 4. the moon is on the wane луната се нащърбява 5. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа 6. нащърбявам се, намалявам се (за луната) 7. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)* * *wane [wein] I. v намалявам, спадам; чезна; бледнея; II. n намаляване, спадане; чезнене; to be on the \wane намалявам, нащърбявам се (особ. за луната); прен. залязвам, в упадък съм. III. wane n тех. "капак" (при бичене). -
11 Kentish
{'kentiʃ}
I. a от/на графството Кент, кентски
KENTISH fire бурни/нестихващи аплодисменти/протести
KENTISH rag твърд/плочест варовик, използуван в строителството
II. n кентски диалект* * *{'kentish} I. а от/на графството Кент, кентски; Kentish fire бурни/н* * *1. i. a от/на графството Кент, кентски 2. ii. n кентски диалект 3. kentish fire бурни/нестихващи аплодисменти/протести 4. kentish rag твърд/плочест варовик, използуван в строителството* * * -
12 departed
{di'pa:tid}
I. a (пре) минал, покоен
II. n покойник, покойници* * *{di'pa:tid} I. a (пре)минал; покоен; II. п покойник; покойни* * *преминал;* * *1. i. a (пре) минал, покоен 2. ii. n покойник, покойници* * * -
13 dim
{dim}
I. 1. слаб, мъждив, блед, неясен, мътен, премрежен
everything grew DIM премрежиха ми се очите
2. неясен, глух (за звук), отслабнал, слаб (за зрение)
3. матов, избледнял, избелял
4. мрачен, песимистичен, скептичен, малко вероятен, без особени изгледи за успех
5. sl. глупав, тъп, безинтересен, безцветен
II. 1. замъглявам (се), правя/ставам неясен, премрежвам се
2. карам/правя да избледнее (спомен и пр.)
3. намалявам (светлина, фар на кола), потъмнявам, помрачавам (и прен.), гасна, чезна, прен. засенчвам, затъмнявам
her beauty never DIMs красотата и не повяхва
4. to DIM out (частично) затъмнявам
III. n ам. авт. къси светлини* * *{dim} a 1. слаб, мъждив, блед; неясен, мътен; премрежен; everythi(2) {dim} v (-mm-) 1. замъглявам (се), правя/ставам неясен; премр{3} {dim} n ам. авт. къси светлини.* * *чезна; смътен; тъмен; слаб; потъмнявам; потъмнял; помрачавам; помръквам; премрежвам; блед; гасна; замъглен; засенчвам; замъглявам; затъмнен; избледнявам; избелял; мъжделив; мътен; неопределен; неясен;* * *1. everything grew dim премрежиха ми се очите 2. her beauty never dims красотата и не повяхва 3. i. слаб, мъждив, блед, неясен, мътен, премрежен 4. ii. замъглявам (се), правя/ставам неясен, премрежвам се 5. iii. n ам. авт. къси светлини 6. sl. глупав, тъп, безинтересен, безцветен 7. to dim out (частично) затъмнявам 8. карам/правя да избледнее (спомен и пр.) 9. матов, избледнял, избелял 10. мрачен, песимистичен, скептичен, малко вероятен, без особени изгледи за успех 11. намалявам (светлина, фар на кола), потъмнявам, помрачавам (и прен.), гасна, чезна, прен. засенчвам, затъмнявам 12. неясен, глух (за звук), отслабнал, слаб (за зрение)* * *dim [dim] I. adj 1. слаб, мъждив, блед (за светлина); неясен; матов, замъглен, мътен; смътен, неопределен; премрежен; everything grew \dim премрежиха ми се очите; 2. матов, убит, избелял, избледнял; 3. мрачен, тъмен; 4. слаб, лош (за зрение, очи); 5. неясен, неопределен, глух, далечен (за звук); 6. sl глупав; лош, ужасен, демодиран; 7. малко вероятен, с малки изгледи за успех; 8. безцветен, безинтересен (за човек); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dimly; • to take a \dim view of s.th. гледам на нещо неодобрително; гледам скептично на нещо; II. v (- mm-) 1. замъглявам (се), ставам (правя) неясен, мержелея се, премрежвам се; 2. карам, правя да избледнее ( спомен); 3. намалявам ( светлина); 4. прен. засенчвам, затъмнявам; помрачавам; 5. потъмнявам; избледнявам (и прен.); отслабвам, гасна, чезна (за светлина); her beauty has \dimmed красотата ѝ повехна; his glory has \dimmed славата му потъмня, угасна; \dim out затъмнявам. -
14 shorn
вж. shear* * *вж. shear.* * *стриган;* * *вж. shear* * *
См. также в других словарях:
Glory Glory Leeds United — is one of the most famous Leeds United terrace songs sang at United s home ground, Elland Road. It is sung to the tune of The Battle Hymn of the Republic and was chart released in 1968.LyricsManchester can rave about the Summerbee and Best Then… … Wikipedia
Glory — • In the English version of the Bible the word Glory, one of the commonest in the Scripture, is used to translate several Hebrew terms in the Old Testament, and the Greek doxa in the New Testament. Sometimes the Catholic versions employ… … Catholic encyclopedia
Glory Glory Tottenham Hotspur — is a Tottenham Hotspur F.C. football chant based upon the The Battle Hymn of the Republic .LyricsChorus::Glory, glory, Tottenham Hotspur!:Glory, glory, Tottenham Hotspur!:Glory, glory, Tottenham Hotspur:And the Spurs go marching… … Wikipedia
Glory Glory Man United — Исполнитель Манчестер Юнайтед Дата выпуска 1983 Дата записи 1983 Жанр Футбольный гимн … Википедия
Glory — may refer to:In religion *Glory (religion), in Judeo Christian religious tradition, the manifestation of God s presence; see also Hod (Kabbalah) * Glory, a term in Christian art for a halo surrounding the whole body of a person. *Glory Be to the… … Wikipedia
Glory Hole — dans des toilettes, en Californie. Un glory hole (anglicisme signifiant littéralement « trou de la gloire ») est un trou pratiqué dans un mur ou une cloison dans le but : soit d observer une person … Wikipédia en Français
Glory hole — dans des toilettes, en Californie. Un glory hole (anglicisme signifiant littéralement « trou de la gloire ») est un trou pratiqué dans un mur ou une cloison dans le but : soit d observer une personne située de l autre côté,… … Wikipédia en Français
Glory, Glamour and Gold — Glory, Glamour and Gold … Википедия
Glory to God — is a Christmas carol popular among American and Canadian Reformed churches that have Dutch roots. It is translated from the Dutch Ere Zij God and is one of the most beloved carols sung in the Protestant churches in the Netherlands.Whether the… … Wikipedia
Glory, Glory (fight song) — Glory, Glory is the fight song for the Georgia Bulldogs, the athletics teams for the University of Georgia. Glory, Glory is sung to the tune of John Brown s Body and was sung at football games as early as the 1890s. The fight song was arranged in … Wikipedia
Glory, Glory — “Glory, Glory” is a possible name for several works:ongs* “The Battle Hymn of the Republic”, an American patriotic anthem written by Julia Ward Howe in 1861 ** English football (soccer) chants based on the tune of “Battle Hymn of the Republic”:… … Wikipedia
