Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+go+the+distance

  • 61 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) ekvators
    * * *
    ekvators

    English-Latvian dictionary > equator

  • 62 sprint

    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) sprints
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprints; izrāviens
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) skriet pilnā ātrumā; izrauties
    * * *
    sprints; skriet īsās distances

    English-Latvian dictionary > sprint

  • 63 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefons
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonēt, zvanīt pa telefonu
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) pasūtīt/ziņot pa telefonu
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) sazvanīt; dabūt savienojumu
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange
    * * *
    telefons; telefonēt; uzstādīt telefona aparātu

    English-Latvian dictionary > telephone

  • 64 as far as

    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) līdz
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) ciktāl
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) cik
    * * *
    līdz pat; līdz; cik

    English-Latvian dictionary > as far as

  • 65 league

    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) līga; savienība
    2) (a grouping of sports clubs for games.) līga; klase
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).)
    * * *
    līga, savienība; līga, klase; kategorija, grupa; izveidot savienību, pievienoties savienībai; jūdze

    English-Latvian dictionary > league

  • 66 mist

    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) migla; dūmaka
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up
    * * *
    dūmaka, migla; migla acu priekšā; degvīns, viskijs; ietīt miglā; smidzināt

    English-Latvian dictionary > mist

  • 67 perspective

    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektīva
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) priekšstats
    * * *
    perspektīva; perspektīvas, perspektīvs

    English-Latvian dictionary > perspective

  • 68 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) rādiuss
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) rādiuss
    * * *
    rādiuss; spieķkauls; spieķis; sniegums

    English-Latvian dictionary > radius

  • 69 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plāns
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tievs; vājš
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) šķidrs; plāns
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rets; plāns
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepārliecinošs; vājš
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) novājēt; kļūt retākam/plānākam; (par pūli u.tml.) izklīst
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    padarīt vājāku, vājināt; novājēt; retināt; kļūt tukšam; plāns; tievs, vājš; šķidrs; rets; smalks, sīks; retināts; neliels, trūcīgs; nepārliecinošs; blāvs; smalks; nepatīkams; plāni

    English-Latvian dictionary > thin

  • 70 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) smagi iet; slāt
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klaiņot; staigāt
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klaidonis; klenderis
    2) (a long walk.) nogurdinošs pārgājiens; klaiņojums
    3) (the sound of heavy footsteps.) soļu duna
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutu
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) ielasmeita; slampa
    * * *
    klaidonis; nogurdinošs ceļojums kājām, garš; soļu klaudzoņa; staigule; mīdīt; smagi soļi; klejot, klaiņot

    English-Latvian dictionary > tramp

  • 71 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) []attēlots perspektīvā
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) patiesā gaismā

    English-Latvian dictionary > in / out of perspective

  • 72 relay race

    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafete; stafetes skrējiens/peldējums u.tml.

    English-Latvian dictionary > relay race

  • 73 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) savrup; nomaļus
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) atturīgs
    * * *
    vēss, atturīgs; atstatu, nomaļus, savrup

    English-Latvian dictionary > aloof

  • 74 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) ar ieplestām kājām
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    savrup, atsevišķi; nomaļus, sānis

    English-Latvian dictionary > apart

  • 75 breadth

    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) platums
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) plašums
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) platums
    * * *
    platums; plašums

    English-Latvian dictionary > breadth

  • 76 far

    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) tālu
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) tālu
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) daudz
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) tāls
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) attāls
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far
    * * *
    tāliene; tāls; attāls; tālu; sen; daudz

    English-Latvian dictionary > far

  • 77 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) trūkums; kavēklis
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handikaps
    3) (a race, competition etc in which this happens.) sacensības ar handikapu
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) (fizisks) trūkums; (garīga) atpalicība; nepilnvērtība
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) kavēt
    * * *
    fizisks trūkums; traucējums, kavēklis; handikaps; būt par kavēkli; līdzsvarot spēkus

    English-Latvian dictionary > handicap

  • 78 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) šaurs
    2) (only just managed: a narrow escape.) grūts; knaps
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) aprobežots; ierobežots
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) sašaurināt; sašaurināties
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    visšaurākā vieta; sašaurināt; sašaurināties; šaurs; ierobežots, grūts; aprobežots; rūpīgs, sīks

    English-Latvian dictionary > narrow

  • 79 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radars
    * * *
    radars, radiolokators; radiolokācija

    English-Latvian dictionary > radar

  • 80 television

    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televīzija
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televizors
    * * *
    televīzija; televizors

    English-Latvian dictionary > television

См. также в других словарях:

  • The distance (boxing) — The distance, in boxing, refers to the full number of rounds in boxing matches. It is frequently used in the expression going the distance, which means fighting a full bout without being knocked out.[1] If a match goes the distance without a… …   Wikipedia

  • The Distance — may refer to: * The Distance (album) (1982), an album by Bob Seger The Silver Bullet Band. * The Distance , a song by the band Cake * The Distance (2000 film) (2000), a film directed by Benjamin B. Busch. [http://imdb.com/title/tt0238177/] * The… …   Wikipedia

  • The Distance From Here — is a play by Neil LaBute. It centers on Darrell, a typical late nineties slacker whose life is spent smoking, putting up with irresponsible parents, and wallowing in his idleness. He spends time with Tim, a slightly less slacking breed of slacker …   Wikipedia

  • The Distance (song) — Infobox Single Name = The Distance Artist = Cake Album = Fashion Nugget Released = October 15, 1996 Format = CD single Recorded = Start date|1996|9 Genre = Alternative Length = 3:00 Label = Capricorn Writer = Greg Brown Producer = Last single = I …   Wikipedia

  • The Distance to Here — Infobox Album Name = The Distance to Here Type = studio Artist = Live Released = October 5, 1999 Recorded = At the Site, Village Recorder, A M Studios and the Plant Genre = Alternative rock Post grunge Hard rock Length = 56:04 Label = Radioactive …   Wikipedia

  • The Distance (album) — Infobox Album | Name = The Distance Type = Album Artist = Bob Seger The Silver Bullet Band Released = December 1982 Recorded = 1982 (?) Genre = Rock Length = 41:05 Label = Capitol Producer = Jimmy Iovine Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www …   Wikipedia

  • The Distance (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Distance Season = 2 (2004 2005) Caption = Marissa and Summer at Caleb s mansion Episode = 1 Airdate = November 4, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Ian Toynton… …   Wikipedia

  • The Distance Between Us — Infobox Single Name = The Distance Between Us Border = Caption = Type = Artist = Sophie Ellis Bextor alt Artist = Album = Trip the Light Fantastic Published = Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Pop Length = 4:34 Writer = Composer = Label =… …   Wikipedia

  • Go the Distance — For other uses, see Going the distance. Go the Distance Song by Roger Bart from the album Hercules (soundtrack) Released May 27, 1997 Genre Film music, Show tunes Length …   Wikipedia

  • Going the Distance — Infobox Film name = Going the Distance writer = Eric Goodman Kelly Senecal starring = Christopher Jacot Joanne Kelly Shawn Roberts Mayko Nguyen Ryan Belleville Katheryn Winnick August Schellenberg and Jason Priestley director = Mark Griffiths… …   Wikipedia

  • Look Back Again/Over The Distance — Infobox Single Name = Look Back Again/Over The Distance Artist = Hitomi Yaida from Album = Candlize B side = Released = July 27 2001 Format = Maxi single Recorded = Genre = J pop Length = Label = Toshiba EMI (TOCT 22153) Writer = Hitomi Yaida… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»