-
1 be on the prowl
to be prowling:جائِل، طائِف، مُتَجَوِّل خِلْسَةًPickpockets are always on the prowl.
-
2 prowl
جَاسَ \ prowl: to wander silently but determinedly, like an animal that is hunting in the dark: The thief prowled round the houses. \ See Also تَجَوَّلَ خُلْسَة -
3 prowl
[praul] verbto move about stealthily in order to steal, attack, catch etc:يَجولُ خِلْسَةًTigers were prowling in the jungle.
-
4 שיחר לטרף
prowled, was on the prowl -
5 sinsi sinsi dolaşmak
v. be on the prowl -
6 andar à caça
-
7 a pleca după pradă
to go on the prowl. -
8 дебна
1. stalk ( и за смъртта), lie in wait (for), be on the look-out (for), watch (for); be/go on the prowl(за съдбата, нещастие и пр.) shadowдебна плячка prowl after/for a preyдебна плячката stalk o.'s preyдебна стъпките на dog the steps ofдебна удобен момент watch o.'s time/opportunityнеприятелят ни дебне дебна the enemy is on the watch for usдебне ме се stalk one another* * *дѐбна,гл.1. stalk (и за смъртта), lie in wait (for), keep/lie close; be on the look-out (for), watch (for); be/go on the prowl; (за съдбата, нещастие и пр.) shadow; \дебна плячка prowl after/for a prey; \дебна плячката stalk o.’s prey; \дебна стъпките на dog the steps of; \дебна удобен момент watch o.’s time/opportunity;2. ( наблюдавам) watch, keep (a) close watch (on).* * *mouse ; prowl ; skulk ; sneak ; stalk (дивеч); watch* * *1. (за съдбата, нещастие и пр.) shadow 2. (наблюдавам) watch, keep (a) close watch (on) 3. stalk (и за смъртта), lie in wait (for), be on the look-out (for), watch (for);be/go on the prowl 4. ДЕБНА плячка prowl after/for a prey 5. ДЕБНА плячката stalk o.'s prey 6. ДЕБНА стъпките на dog the steps of 7. ДЕБНА удобен момент watch o.'s time/opportunity 8. дебне ме се stalk one another 9. неприятелят ни дебне ДЕБНА the enemy is on the watch for us -
9 Raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *wegen schweren/bewaffneten Raubes for aggravated/armed robbery2. (Entführung) abduction;3. (Beute) booty, loot;ein Raub der Flammen werden fig be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
10 väijyä
yks.nom. väijyä; yks.gen. väijyn; yks.part. väijyi; yks.ill. väijyisi; mon.gen. väijyköön; mon.part. väijynyt; mon.ill. väijyttiinambush (verb)be on the prowl (verb)lie in ambush (verb)lie in wait (verb)lurk (verb)prowl (verb)watch (verb)* * *• ambush• skulk• prowl• lurk• lie in wait• lie in wait for• lie in ambush• lurk for• be on the prowl• snoop• watch• crouch• hide -
11 идти крадучись
1) General subject: gumshoe, prowl, slank, slink, stalk, to be on the prowl, be on the prowl2) History: leer -
12 raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *…raub m im subst:Handtaschenraub bag-snatching;Juwelenraub jewel(le)ry theft;Kindesraub kidnapping (of a child)* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
13 рыскать в поисках
General subject: scout round, skirmish (чего-л.), to be on the prowl (чего-л., особенно добычи, пищи), scout about (чего-либо), be on the prowl (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-л.) -
14 herumschleichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg. creep around ( oder about)* * *to skulk* * *he|rụm|schlei|chenvi sep irreg aux seinto creep (a)round ( um etw sth)* * *(to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) be on the prowl* * ** * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs.) creep around or about* * *v.to skulk v. -
15 maraude
maʀodnom féminin ( pillage) pilferingen maraude — [taxi] cruising for fares (après n); [voyou] on the prowl (jamais épith)
* * *maʀod nf1)3) (= vagabondage) prowling* * *[marod] nom féminin -
16 крадучись
-
17 рыскать
несовер.; без доп.
1) (бродить)
rove (through), run about
2) (по чему-л.); разг. scour about; prowl, be on the prowl; hunt about, wander about, ransack (в поисках чего-то)
3) мор. gripe* * ** * *rove, run about, roam* * *buskhuntscour -
18 рыскать
несовер.; без доп.1) ( бродить)rove (through), run about, roam2) (по чему-л.); разг.scour about; prowl, be on the prowl; hunt about, wander about, ransack (в поисках чего-то)3) мор. gripe, yaw, swerve -
19 rooftocht
♦voorbeelden: -
20 rôder
roder [ʀɔde]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = mettre au point) il faut roder ce spectacle we have to give this show time to get over its teething troubles* * *ʀɔde1) Automobile to run in GB, to break in US [véhicule]2) Technologie to grind [pièce, soupapes]3) ( mettre au point) to bring [something] up to scratch [spectacle, méthode]roder quelqu'un à or pour quelque chose — Sport to train somebody for something
être (bien) rodé — [personne] to have the hang of things; [service] to be running smoothly
* * *ʀɔde vt1) [moteur, voiture] to run in Grande-Bretagne break in USA2) fig (= mettre au point)* * *roder verb table: aimer vtr2 Tech to grind [pièce, soupapes];3 ( mettre au point) to bring [sth] up to scratch, to polish up [spectacle, méthode, technique]; roder qn à or pour Sport to train sb for [épreuve]; être (bien) rodé [personne] to have the hang of things; [service] to be running smoothly.[rode] verbe intransitif[traîner - sans but] to hang around, to roam ou to loiter about ; [ - avec une mauvaise intention] to lurk ou to skulk aroundl'animal rôde toujours the animal is still on the prowl ou prowling about
См. также в других словарях:
On the Prowl (album) — On the Prowl Cover art by Jim Warren Studio album by Loudness Released … Wikipedia
Man On The Prowl — Queen – The Works Veröffentlichung 27. Februar 1984 Label EMI/Parlophone/Capitol, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Man on the Prowl — Queen – The Works Veröffentlichung 27. Februar 1984 Label EMI/Parlophone/Capitol, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
on the prowl — Occupied in prowling • • • Main Entry: ↑prowl * * * on the prowl phrase looking for someone or something teenage gangs on the prowl Thesaurus: relating to searching and findinghyponym to search for something or someone … Useful english dictionary
Man On the Prowl — «Thank God It s Christmas/Man On the Prowl» Сингл Queen Сторона «А» … Википедия
Man on the Prowl — «Thank God It’s Christmas / Man on the Prowl» Сингл Queen … Википедия
On the Prowl (EP) — On the Prowl EP by Operator Please Released 2006 Recorded 2006 … Wikipedia
On The Prowl — Album par Loudness Sortie 25 février 1991 Durée 43:36 Genre(s) Heavy … Wikipédia en Français
On the Prowl — (album), an album by Japanese band Loudness On the Prowl (EP), an EP by Australian band Operator Please On the Prowl, a series of pornographic films starring Jamie Gillis This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
on the prowl — 1. actively looking for a romantic or sexual partner. Divorce isn t the only subject to avoid when you re on the prowl. 2. actively trying to achieve something. Officials see the country as a competitor that s on the prowl to grab every export… … New idioms dictionary
(be) on the prowl — (be/go) on the ˈprowl idiom (of an animal or a person) moving quietly and carefully, hunting or looking for sth • There was a fox on the prowl near the chickens. • an intruder on the prowl Main entry: ↑ … Useful english dictionary