Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

to+go+on+a+walkabout

  • 1 walkabout

    ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)

    English-Albanian dictionary > walkabout

  • 2 walk

    [wo:k] v.,n. -v 1. eci; walk in one's sleep eci /çohem në gjumë. 2. sillem, vërtitem; walk the streets a) sillem rrugëve; b) i bie trotuarit lart e poshtë (prostituta). 3. e bëj në këmbë (rrugën); they walked it in 20 minutes ata e bënë rrugën për 20 minuta; he walked it gj.fol. ishte një lojë fëmijësh për të. 4. shetis. 5. bredh, përshkoj (vendin, qytetin). 6. nxjerr, shetis (qenin). 7. përcjell; walk sb to the station përcjell dikë deri te stacioni. 8. shtyj, çoj me të shtyrë; walk the bicycle home e çoj biçikletën për dore në shtëpi; walk the fridge across a room e shtyj frigoriferin nëpër dhomë.
    -n 1. ecje; eecur; I knew her by her walk e njoha nga e ecura. 2. shetitje; go for/have/take a walk bëj një shetitje; take the dog for a walk nxjerr qenin për shetitje. 3. hap; at a quick walk me haptë shpejtë. 4. shetitore. 5. rruginë (në park). 6. shteg, rrugë. 7. amer. trotuar.
    ● from all walks of life nga të gjitha shtresat e shoqërisë; in a walk amer. gj.fol. me sy mbyllur, si bukë e djathë.
    ● walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis
    ● walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)
    ● walk across ['vvo:k ë'kros] kapërcej, hidhem matanë; walk across to sb drejtohem përte dikush, i afrohem
    ● walk away ['vvo:k ë'wei] iki, largohem
    ● walkaway ['wo:këwei] adj. i lehtë, i pamundimshëm
    ● walkway ['wo:këwei] n 1. kalim për këmbësorë. 2. vendkalim, kalesë
    ● walk away from ['vvo:k ë'wei from] a) ia kaloj, lë pas; b) shpëtoj mirë, ndahem paq (nga një aksident)
    ● walk away with ['vvo:k ë'wei with] fitoj me lehtësi
    ● walk back ['wo:k bæk] kthehem; kthehem në këmbë
    ● walk in ['wo:k in] hyj, futem; 'please walk in' 'lutemi hyni brenda' (pa trokitur)
    ● walk-in ['wo:kin] adj. në nivelin e rrugës (dyqan)
    ● walk into ['wo:k intu] a) bie në: he really walked into that one gj.fol. ra brenda, ia hodhën paq; b) përplasem (pas shtyllës); c) has, ndesh (dikë)
    ● walk off ['wo:k of] a) iki, largohem; b) gj.fol. qëroj, përlaj (diçka); c) heq me të ecur (peshën e tepërt etj): walk off a headache dal në ajër për të shpëtuar nga dhimbja e kokës
    ● walk off with ['wo:k of with] a) fitoj me lehtësi; b) vjedh
    ● walk on ['wo:k on] teat. kam rol figuranti
    ● walk-on, walking-on ['wo:k(ing)on] adj. teat. figuranti (rol)
    ● walk out ['wo:k aut] a) iki; b) largohem i nxehur; c) dal në grevë; d) iki nga shtëpia, lë (gruan, burrin)
    ● walkout ['wo:kaut] n 1. grevë e palajmëruar. 2. largim në formë proteste (nga mbledhja etj)
    ● walk out on lë, braktis (të dashurin etj)
    ● walk out with ['wo:k aut with] Br. hoqërohem, rri, dal (me dikë)
    ● walk over ['wo:k 'ëuvë:(r)] a) kaloj, hidhem një copë here (te dikush); b) mund me lehtësi; c) trajtoj keq
    ● walkover ['wo:këuvë:] n. gj.fol. fitore e lehtë, lojë fëmijësh, lodër kalamajsh
    ● walk up ['wo:k ap] a) ngjitem, ngjis shkallët; b) afrohem: walk up, walk up! ejani, afrohuni!
    ● walk-up [wo:kap] n. amer. 1. shtëpi pa ashensor. 2. apartament në ndërtesë pa ashensor
    ● walkathon ['wo:këthën] n. amer. sport. maratonë
    ● walker [wo:kë:] n 1. sport. maratonist. 2. këmbësor. 3. ecës; be a fast walker eci shpejt, kam të ecur të shpejtë. 4. kular (për të mësuar fëmijët të ecin, për të sëmurët)
    ● walker-on ['wo:kë:ron] n. teat. figurant
    ● walkie-talkie ['wo:ki'to:ki] n. uoki-toki, radio dore marrëse-dhënëse
    ● walking [wo:king] n., adj. -n 1. ecje; shetitje. 2. sport. ecje sportive /-adj 1. ecës; në gjendje për të ecur; the walking
    wounded të plagosurit që mund të ecin vetë. 2. shetitës; he is a walking encyclopedia ai është një enciklopedi shetitëse. 3. që bëhet në këmbë (rrugë); it is within walking distance mund të shkosh fare lehtë në këmbë; at a walking pace me hap
    ● walking papers [wo:king 'peipë:(r)] n. gj.fol. shkarkim; give sb his walking papers i jap duart dikujt
    ● walking shoes [wo:king shu:z] n. këpucë atletike
    ● walking stick [wo:king stik] n. bastun, shkop
    ● walky-talky ['wo:ki'to:ki] n. shih walkie-talkie
    * * *
    shëtis; eci

    English-Albanian dictionary > walk

  • 3 walk about

    walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis
    walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)

    English-Albanian dictionary > walk about

См. также в других словарях:

  • Walkabout (disambiguation) — Walkabout can mean:*The walkabout, an Australian aboriginal ritual of manhood; also go walkabout.Arts* Walkabout (novel) , a book written by James Vance Marshall. * Walkabout (film) , a film based on the novel (also adapted for the… …   Wikipedia

  • Walkabout magazine — Walkabout was an Australian illustrated magazine published from 1934 to 1974 combining cultural, geographic, and scientific content with travel literature. Initially a travel magazine, in its forty year run it featured a popular mix of articles… …   Wikipedia

  • Walkabout — is an Australian term referring to the commonly held belief that Australian Aborigines would go walkabout at the age of thirteen in the wilderness for six months as a rite of passage. In this practice they would trace the paths (the so called… …   Wikipedia

  • Walkabout (desambiguación) — Walkabout es una palabra que puede designar: Walkabout, el rito de iniciación practicado por jóvenes aborígenes de Australia. En el arte: Walkabout, una novela escrita por James Vance Marshall en el año 1959, ambientada en el interior de… …   Wikipedia Español

  • Walkabout (pub chain) — Walkabout is a chain of Australian themed bars operating in the UK. The brand is owned by Regent Inns, which also controls the Bar Risa/Jongleurs chain. There are approximately 50 Walkabout venues in the UK, comprising of forty eight pubs, three… …   Wikipedia

  • Walkabout Motel — (Rutherglen,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15 Murray Valley H …   Каталог отелей

  • Walkabout Beach Resort — (Голливуд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2500 North Surf Road, Голливу …   Каталог отелей

  • Walkabout (Begriffsklärung) — Walkabout bezeichnet: Walkabout, das Umherziehen der Aborigines auf einer Songline ein Roman von Donald G. Payne aus dem Jahr 1959, in dem ein Aborigine auf einem solchen Walkabout auf zwei weiße Kinder trifft Walkabout (Film), Romanverfilmung… …   Deutsch Wikipedia

  • Walkabout (chanson) — Walkabout Chanson par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1996 Durée 5:07 Genre Funk rock Format CD …   Wikipédia en Français

  • Walkabout (canción) — «Walkabout» Sencillo de The Sugarcubes del álbum Stick Around For Joy Formato CD casete Género(s) Rock Autor(es) The Sugarcubes …   Wikipedia Español

  • Walkabout (novel) — Walkabout is a novel written by James Vance Marshall, first published in 1959. It is about two children who get lost in the Australian Outback and are helped by an Aborigine on his walkabout. A film based on the book came out in 1971, but… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»