Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+go+missing

  • 1 missing

    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) savnet; manglende
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) savnet; manglende

    English-Danish dictionary > missing

  • 2 missing

    manglende

    English-Danish mini dictionary > missing

  • 3 go missing

    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) fare vild
    * * *
    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) fare vild

    English-Danish dictionary > go missing

  • 4 to complete sth. [add what is missing]

    at fuldstændiggøre ngt.

    English-Danish mini dictionary > to complete sth. [add what is missing]

  • 5 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) lede på afveje; gå tabt
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) lede på afveje; gå tabt

    English-Danish dictionary > astray

  • 6 blizzard

    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) snestorm
    * * *
    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) snestorm

    English-Danish dictionary > blizzard

  • 7 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) fuldstændig; komplet
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fuldstændig; grundig
    3) (finished: My picture will soon be complete.) færdig
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) fuldføre; fuldende
    - completeness
    - completion
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) fuldstændig; komplet
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fuldstændig; grundig
    3) (finished: My picture will soon be complete.) færdig
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) fuldføre; fuldende
    - completeness
    - completion

    English-Danish dictionary > complete

  • 8 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor

    English-Danish dictionary > exhibit

  • 9 explain away

    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) bortforklare
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) bortforklare

    English-Danish dictionary > explain away

  • 10 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) som har hjemvé
    * * *
    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) som har hjemvé

    English-Danish dictionary > homesick

  • 11 incomplete

    [inkəm'pli:t]
    (not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) ufuldendt; ufuldstændig
    * * *
    [inkəm'pli:t]
    (not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) ufuldendt; ufuldstændig

    English-Danish dictionary > incomplete

  • 12 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) tabt; mistet
    2) (not won: The game is lost.) tabt
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) mistet
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) fortabt
    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) tabt; mistet
    2) (not won: The game is lost.) tabt
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) mistet
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) fortabt

    English-Danish dictionary > lost

  • 13 miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) frøken
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) pige
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) ramme ved siden af
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) komme for sent til
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) gå glip af
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) savne
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) savne
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) gå glip af
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) forsømme
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) ikke få øje på
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) undgå
    10) ((of an engine) to misfire.) sætte ud
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) forbier
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Danish dictionary > miss

  • 14 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturligt
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normalt; naturligt
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturligt
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normalt; naturligt

    English-Danish dictionary > naturally

  • 15 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Danish dictionary > regret

  • 16 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) navneopråb
    * * *
    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) navneopråb

    English-Danish dictionary > roll-call

  • 17 rung

    I noun
    (a step on a ladder: a missing rung.) trin
    II see ring
    * * *
    I noun
    (a step on a ladder: a missing rung.) trin
    II see ring

    English-Danish dictionary > rung

  • 18 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab

    English-Danish dictionary > safe

  • 19 search party

    (a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) eftersøgningshold
    * * *
    (a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) eftersøgningshold

    English-Danish dictionary > search party

  • 20 short circuit

    the missing out by an electric current of a part of an electrical circuit (verb short-circuit) kortslutning
    * * *
    the missing out by an electric current of a part of an electrical circuit (verb short-circuit) kortslutning

    English-Danish dictionary > short circuit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Missing People — Founder(s) Mary Asprey OBE and Janet Newman OBE Type Charity Founded April 1993 Location London …   Wikipedia

  • Missing Live — Missing 2011 Also known as Missing (2005–2007) Missing Live (2007 2010) Genre Factual Presented by Sally Magnusson (2005–2007) Rav Wilding (2008–2010) Louise Minchin (2008 …   Wikipedia

  • Missing You (The Saturdays song) — Missing You …   Wikipedia

  • Missing (Everything but the Girl song) — Missing Single by Everything but the Girl from the album Amplified Heart …   Wikipedia

  • Missing (BBC TV Series) — Missing is a BBC One morning television series which has been running since 2005. The programme s current presenters are Louise Minchin and Rav Wilding, with the show s previous series having been presented by Sally Magnusson. [cite web | title …   Wikipedia

  • Missing Link (comics) — Missing Link is the name of four fictional characters in Marvel Comics. Contents 1 Publication history 2 Fictional character biography 2.1 Missing Link I 2.2 Missing Link II …   Wikipedia

  • Missing in Action (film) — Missing in Action Directed by Joseph Zito Produced by Menahem Golan Yoram Globus Lance Hool …   Wikipedia

  • Missing Persons (band) — Missing Persons Warren Cuccurullo and Dale Bozzio performing in October 2009 Background information Origin Los Angeles …   Wikipedia

  • Missing Link — is a nonscientific term for any transitional fossil, especially one connected with human evolution; see Transitional fossil Missing links and List of transitonal fossils Human evolution. Missing Link (capitalized) may refer to: The Missing Link,… …   Wikipedia

  • Missing You — or Missin You may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs …   Wikipedia

  • Missing (Canadian TV series) — Missing Also known as 1 800 Missing Genre Crime drama Created by Glenn Davis William Laurin Starring Caterina Scorsone Gloria Reuben Vivica A. Fox …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»