-
1 to drop into gear
to drop into gearengrenar. to drop off 1 diminuir, cair. 2 coll partir, desaparecer. 3 adormecer. -
2 to put into gear
to put into gearembrear. to put it on 1 fingir. 2 sobrecarregar. 3 exagerar. to put off 1 despir, tirar, descalçar. 2 adiar, protelar, transferir, postergar. 3 dissuadir. 4 usar de evasivas. 5 coll desconcertar, confundir. 6 desembarcar, pôr em terra (passageiros). 7 partir. 8 desencorajar, desanimar. 9 atrapalhar (o trabalho, a concentração de alguém). to put on 1 vestir, calçar. 2 assumir. 3 imputar, atribuir a. 4 impor, infligir. 5 incitar, instigar. 6 empregar, aplicar. 7 carregar no preço. 8 ganhar pressão. 9 fingir, simular. he puts on a big act / ele está fazendo fita. 10 apostar em. 11 adiantar (relógios). 12 antecipar. 13 coll representar, levar. -
3 campaign goes into gear
Универсальный англо-русский словарь > campaign goes into gear
-
4 get arse into gear
-
5 throw in / into gear
(auto) a cupla / băga în vitezăEnglish-Romanian technical dictionary > throw in / into gear
-
6 to get into gear
включить передачу; включиться в работу -
7 throw into gear
English-Russian big polytechnic dictionary > throw into gear
-
8 get into gear
-
9 put into gear
-
10 put in/throw into gear
put in/throw into gear -
11 get into gear
включиться в работу, приняться за работу [этим. тех. включить передачу]In a week or two he began to get into gear and work better in his new harness... (OED) — через неделю или две Уильям освоился с новой для него школьной обстановкой и стал работать лучше...
-
12 put into gear
вводить в зацепление
включать скорость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > put into gear
-
13 threw into gear
locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление
English-Russian big polytechnic dictionary > threw into gear
-
14 throwing into gear
English-Russian big polytechnic dictionary > throwing into gear
-
15 thrown into gear
вводил в зацепление; введенный в зацеплениеlocked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление
English-Russian big polytechnic dictionary > thrown into gear
-
16 put into gear
вводить в зацепление, включать скорость, сцеплять ( зубчатое зацепление)
* * *
включать скорость, сцеплять ( зубчатое зацепление)* * *• сцеплятьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > put into gear
-
17 ass into gear
Фразеологизм: начинать действие, перемещаться, трогаться -
18 come into gear
Макаров: входить в зацепление, соединяться, сцепляться -
19 get (one's) arse into gear
Австралийский сленг: подготовиться для совершения действия, собратьсяУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) arse into gear
-
20 get into gear
1) Общая лексика: включить передачу, включиться в работу, приняться за работу2) Переносный смысл: включиться работу
См. также в других словарях:
get something into gear — get into ˈgear | get sth into ˈgear idiom to start working, or to start sth working, in an efficient way Main entry: ↑gearidiom … Useful english dictionary
get into gear — get/click/into gear phrase to start working effectively or making progress Her electoral campaign is finally getting into gear. Suddenly my brain clicked into gear and I realized what was happening. Thesaurus: to make progress, or to achieve… … Useful english dictionary
Flesh into Gear — Single infobox Name = Flesh Into Gear Artist = CKY from Album = Infiltrate•Destroy•Rebuild B side = Released = 2002 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 3:06 Label = Island Records Producer = Chad I. Ginsburg Last single = 96 Quite Bitter … Wikipedia
click into gear — get/click/into gear phrase to start working effectively or making progress Her electoral campaign is finally getting into gear. Suddenly my brain clicked into gear and I realized what was happening. Thesaurus: to make progress, or to achieve… … Useful english dictionary
crank into gear — When a person or activity cranks (or gets) into gear, they start to work or become effective. Immediately after the announcement, a group of protesters cranked into gear … English Idioms & idiomatic expressions
get into gear — When a person or activity gets (or cranks) into gear, they start to work or become effective. Immediately after the announcement, a group of protesters got into gear … English Idioms & idiomatic expressions
get into gear — get in/into gear to start to work effectively and with energy. After a few days out of the office it always takes me a while to get into gear when I come back … New idioms dictionary
kick into gear — If something kicks into gear, it gets going or started … The small dictionary of idiomes
ass into gear — moving, working, doing After holidays, I ll get my ass into gear and paint the house … English idioms
get one's arse into gear — To get organized (to do something) • • • Main Entry: ↑arse … Useful english dictionary
gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… … English World dictionary