-
1 to go into a tailspin
-
2 get into a tailspin
The Americanisms. English-Russian dictionary. > get into a tailspin
-
3 go into a tailspin
= get into a tailspin а) авиа войти́ в што́порб) перен впасть в па́никуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > go into a tailspin
-
4 go into a tailspin
-
5 go into a tailspin
bunalima girmek -
6 tailspin
tailspin ['teɪl.spɪn] n: barrena fto go into a tailspin — \<\<economy/business\>\> caer* en picada or (Esp) en picado; \<\<lit: aircraft\>\> entrar en barrena
['teɪlspɪn]N (Aer) barrena fthe market went into a tailspin — (St Ex) el mercado cayó en picado or (LAm) picada
* * *to go into a tailspin — \<\<economy/business\>\> caer* en picada or (Esp) en picado; \<\<lit: aircraft\>\> entrar en barrena
-
7 tailspin
tailspin n -
8 tailspin
['teɪlspɪn]1) aer. avvitamento m.2) fig.* * *tailspin /ˈteɪlspɪn/n.2 (fig. fam.) confusione; crollo; collasso; tilt: After the accident, the man went into a tailspin, dopo l'incidente l'uomo è piombato in uno stato confusionale.* * *['teɪlspɪn]1) aer. avvitamento m.2) fig. -
9 tailspin
noun1) (of aircraft) Trudeln, das2) (fig.): (state of panic)send somebody/go into a tailspin — jemanden in Panik versetzen/zu rotieren anfangen (ugs.)
* * *ˈtail·spin* * *tailspin s1. FLUG (Ab)Trudeln n2. fig umga) Panik fb) Chaos n* * *noun1) (of aircraft) Trudeln, das2) (fig.): (state of panic)send somebody/go into a tailspin — jemanden in Panik versetzen/zu rotieren anfangen (ugs.)
-
10 tailspin
-
11 tailspin
subst. \/ˈteɪlspɪn\/1) ( luftfart) spinn2) ( hverdagslig) panikk, hysterisend into a tailspin gjøre fortumlet, skake opp, skape full forvirring i -
12 tailspin
-
13 tailspin
Trudeln nt kein pl; -
14 tailspin
-
15 tailspin
tail-spin
1> _ав. нормальный штопор
2> _ав. неуправляемый штопор
_Ex:
to go (to get) into a tail-spin войти в штопор; паниковать,
впадать в панику -
16 go into a nose dive
амер.; разг.1) потерпеть неудачу, крах; ≈ выйти из строя [этим. ав. круто пикировать, попасть в неуправляемый штопор]The team went into a tailspin after their captain was hurt, and they were badly beaten. (DAI) — После того как капитан команды получил травму, игроки пали духом, и команда потерпела жестокое поражение.
2) пасть духом, отчаятьсяThe man went into a tailspin after his wife died and he never got over it. (DAI) — После смерти жены он совсем пал духом и долго не мог прийти в себя.
-
17 go into a nose dive
(тж go into a tailspin)а) авиа войти́ в што́порб) опусти́ть ру́ки, сни́кнутьafter his wife's death he went into a nose dive — по́сле сме́рти жены́ он совсе́м сник
The Americanisms. English-Russian dictionary. > go into a nose dive
-
18 Trudeln
* * *to trundle* * *tru|deln ['truːdln]vi1) aux sein or haben (AVIAT) to spin; (fig) to slideins Trudeln kommen or geraten — to go into a spin; (fig) to go into a tailspin
2) (dial = würfeln) to play dice* * *tru·deln[ˈtru:dl̩n]vi Hilfsverb: sein o haben LUFT to spindie Maschine begann zu Boden zu \trudeln the plane went into a [tail]spinins T\trudeln geraten to go into a [flat] spin* * ** * *ins Trudeln kommen get ( oder go) into a tailspin* * ** * *v.to trundle v. -
19 tilt
m information technology computer crash* * *tilt s.m.: il computer è andato in tilt, the computer has gone haywire; sono ( andato) in tilt, ho fatto tilt, (fig. scherz.) my brain has seized up.* * *['tilt]sostantivo maschile invariabileandare in tilt — [ macchina] to go haywire, to seize up, to jam; [ persona] to go into a tailspin
essere in tilt — [ persona] to be in a tailspin
* * *tilt/'tilt/m.inv.andare in tilt [ macchina] to go haywire, to seize up, to jam; [ persona] to go into a tailspin; essere in tilt [ persona] to be in a tailspin. -
20 vrille
vrille [vʀij]feminine nouna. [de plante] tendrilb. ( = outil) gimletc. ( = acrobatie) spin• descendre en vrille [avion] to spiral downwards* * *vʀij1) ( spirale) spiral; Sport spiral; Aviation tailspin, spiraldescendre en vrille — [avion] to go into a spiral dive
2) Botanique tendril3) Technologie gimlet* * *vʀij nf1) AVIATION spinpartir en vrille [situation] — to spin out of control, [prix, cours] to take a nose dive
2) (= spirale) spiral3) [plante] tendril4) (= outil) gimlet* * *vrille nf1 ( spirale) spiral; Sport spiral; Aviat tailspin, spiral; faire une vrille avant/arrière Sport to do a forward/backward spiral; se mettre en vrille [avion] to go into a tailspin; [corde, ficelle] to get twisted; descendre en vrille [avion] to go into a spiral dive;2 Bot tendril;3 Tech gimlet.[vrij] nom féminin1. [outil] gimlet2. AÉRONAUTIQUE spin————————en vrille locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
go into a tailspin — or[go into a nose dive] {v. phr.}, {informal} To fall or go down badly; collapse; give up trying. * /The team went into a tailspin after their captain was hurt, and they were badly beaten./ 2. {informal} To become very anxious, confused, or… … Dictionary of American idioms
go into a tailspin — or[go into a nose dive] {v. phr.}, {informal} To fall or go down badly; collapse; give up trying. * /The team went into a tailspin after their captain was hurt, and they were badly beaten./ 2. {informal} To become very anxious, confused, or… … Dictionary of American idioms
go into a tailspin — to quickly become worse. The country s nickel industry went into a tailspin, with production falling for five years in a row. His career went into a tailspin when he joined the New York Mets. Usage notes: sometimes used to describe someone s… … New idioms dictionary
go\ into\ a\ tailspin — • go into a tailspin • go into a nose dive 1. v. phr. informal To fall or go down badly; collapse; give up trying. The team went into a tailspin after their captain was hurt, and they were badly beaten. 2. informal To become very anxious,… … Словарь американских идиом
tailspin — See: GO INTO A TAILSPIN … Dictionary of American idioms
tailspin — See: GO INTO A TAILSPIN … Dictionary of American idioms
tailspin — tail|spin [ˈteılˌspın] n [C usually singular] 1.) in/into a tailspin in or into a bad situation that keeps getting worse in a way that you cannot control ▪ Raising interest rates could send the economy into a tailspin . 2.) when a plane falls… … Dictionary of contemporary English
tailspin — tail|spin [ teıl,spın ] noun singular 1. ) INFORMAL an occasion when something or someone suddenly gets into a very bad state: sending the nation s financial markets into a tailspin 2. ) an occasion when an airplane falls in the sky with its NOSE … Usage of the words and phrases in modern English
tailspin — UK [ˈteɪlˌspɪn] / US noun [singular] 1) an occasion when a plane falls in the sky with its nose (= front part) downwards and its tail (= end part) spinning in a very wide circle The plane went into a tailspin. 2) informal an occasion when… … English dictionary
tailspin — n. to go into a tailspin * * * to go into a tailspin … Combinatory dictionary
tailspin — noun a) The rapid, uncontrollable descent of an aircraft in a steep spiral. The loss of the third engine threw the plane into a tailspin. b) A severe mental or emotional … Wiktionary