-
41 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde -
42 go down
1 ჩასვა2 შესვლა3 კლება, ჩაცხრომა4 დაქვეითბაthe cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცა5 დამარცხება, დაცემაRome went down before the barbarians რომი ბარბაროსებთან ბრძოლაში დამარცხდა / დაეცაlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთ -
43 go down
vi1) ( move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen;he went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihung;the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall;to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben;to \go down down sth etw hinuntergehen;( climb down) etw hinuntersteigen;to \go down down the pit min Bergmann werden;to \go down down with a/ the ship mit einem/dem Schiff untergehen2) ( decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen;one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren3) ( decrease in quality) nachlassen;this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen ( fam)to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinkento \go down down fighting/ without a fight kämpfend/kampflos untergehen;to \go down down to sb gegen jdn verlieren6) ( get ill)to \go down down with a cold/ the flu eine Erkältung/die Grippe bekommenshe was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang;to \go down down to the beach runter zum Strand gehen;to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen8) ( visit quickly) vorbeigehen;they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken ( fam)9) ( travel southward)are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? ( fam)the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe11) ( be received)to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen12) ( be recorded) schriftlich vermerkt werden;to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen;to \go down down in writing schriftlich festgehalten werdenthe wine went down easily der Wein war wirklich lecker! ( fam)a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige;a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter ( fam)the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung( for vacation) in die Semesterferien gehento \go down down on sb es jdm mit dem Mund machen (sl) -
44 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться -
45 ■ go down
■ go downA v. i. + avv.1 andare giù; scendere; abbassarsi: The water level is going down, il livello dell'acqua si sta abbassando; This pill won't go down, questa pillola non vuole andare giù; Go down!, va giù!; va di sotto!2 venire giù; cadere; crollare: The house went down with a crash, la casa è venuta giù (o è crollata) di schianto3 andare giù; calare ( di livello, d'intensità, di valore, ecc.); diminuire; scendere; ribassare: The price of gold has gone down, il prezzo dell'oro è andato giù (o è ribassato); My temperature has gone down, mi è calata la febbre4 (fig.) decadere; degradarsi; peggiorare: The quality of her work has gone down, il livello del suo lavoro è peggiorato5 abbassarsi; sgonfiarsi11 ( di un discorso, ecc.) venire annotato; essere trascritto (o registrato): Everything he says will go down on record, tutto quello che dice sarà messo a verbale13 fare una certa impressione; essere accolto ( bene, male, ecc.); andare giù (fam.): How did the candidate's speech go down?, come è stato accolto il discorso del candidato?15 cadere; arrendersi; essere battuto (o sconfitto): Liverpool went down at home, il Liverpool è stato sconfitto in casa17 – go down with, mettersi a letto con, prendere ( una malattia): Unfortunately, I went down with a bad cold, purtroppo, presi un brutto raffreddoreB v. i. + prep.1 andare giù per; scendere da (o per): As the lift was out of order, I had to go down the stairs, siccome l'ascensore era fuori servizio, dovetti scendere per (o fare) le scale2 andare (o camminare) per: An old man was going down the road, un vecchio camminava per la strada □ to go down the drain, andare per il buco del lavandino; (fig. fam.) andare in malora (o in fumo, o a monte) □ to go down in history, passare alla storia □ to go down in sb. 's opinion, perdere la stima di q.; andare giù a q. (fam.): He's gone down in my opinion, mi è andato giù (del tutto) □ to go down in the world, perdere la propria posizione sociale; decadere; finire in miseria □ to go down on all fours, mettersi carponi □ to go down on one's knees, mettersi (o cadere) in ginocchio □ (fam. volg.) to go down on sb., fare un pompino a q. -
46 go\ down
1. I1) coll. my dinner won't go down обед застревает в горле; his hunger makes stale bread go down он голоден и не откажется от черствого хлеба2) the neighbourhood has gone down этот район пришел в упадок3) prices have gone down цены упали; the temperature has gone down температура понизилась; the wind has gone down ветер стих; the swelling went down опухоль спала2. II1) go down in some manner coll. this pill goes down easily /smoothly/ эту таблетку легко проглотить; go down somewhere a crumb went down the wrong way крошка хлеба попала не в то горло2) go down in some manner the wind has gone down a little ветер немного стих3) go down in some manner coll. go down easily (well, etc.) быть принятым /одобренным/ без труда и т. д.; she sang three songs which went down well она спела три песенки, которые были хорошо приняты3. XIVgo down doing smth. go down fighting пасть в бою4. XVI1) || go down on one's knees опуститься на колени2) go down before /to/ smb. go down before the barbarians пасть под натиском варваров; сдаться варварам; go down to an opponent уступить [своему] противнику; go down in smth. go down in an exam провалить /не выдержать/ экзамен, провалиться на экзамене3) go down with smb., smth. the plan (the new play, that explanation, etc.) went down with the audience (with the farmers, with the committee, etc.) публика и т. д. одобрила /хорошо приняла/ план и т. д.; that won't go down with me со мной это не пройдет; the new teacher does not go down well with the pupils новый учитель не очень понравился ученикам4) go down with smth. he went down with [the] flue (with a fever, with pneumonia, etc.) он заболел гриппом и т. д.5) go down in smth. go down in value (in price, in estimation, etc.) упасть в цене и т. д., he has gone down in the world он потерял былое положение6) go down in smth. go down in history войте в историю; go down in memory запомниться -
47 go down
verdrinken, zinken, wegzakkengo down1 naar beneden gaan/leiden5 〈 benaming voor〉 afnemen ⇒ gaan liggen 〈 van wind〉; uitdoven 〈 van vuur〉; minderen 〈 van hoeveelheid〉; sen, zakken 〈 van gezwel〉7 vervallen ⇒ verslechteren, verpauperen♦voorbeelden:go down to the sea • naar zee gaango down to • verslagen worden doorgo down with measles • de mazelen krijgengo down with • in de smaak vallen bij, gehoor vinden bijII 〈werkwoord + voorzetsel〉———————— -
48 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) biti dobro/slabo sprejet2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) potopiti se3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zaiti4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ostati v spominu5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) propadati* * *intransitive verb zaiti, zahajati (sonce); utoniti; odnehati; propasti, propadati; (s)plahneti; colloquially končati, zapustiti univerzo; ostati v spominu; ( before) pokleknitiit doesn't go down with me — tega ne verjamem; ne ugaja mi -
49 go down
1. vi( descend) ( on foot) schodzić (zejść perf) (na dół); ( in lift etc) zjeżdżać (zjechać perf); ship iść (pójść perf) na dno; sun zachodzić (zajść perf); price, level obniżać się (obniżyć się perf)2. vt fus* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) zostać przyjętym2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) zatonąć3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zachodzić4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) być zapamiętanym5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) podupaść -
50 go down
- xuống, đi xuống - chìm (tàu thuỷ); lặn (mặt trời, mặt trăng...) - trôi (thức ăn, thức uống...) =this pill won't go down+ viên thuốc ấy không nuốt trôi được - được hoan nghênh, được hưởng ứng, được thừa nhận (lời giải thích, lời xin lỗi, câu chuyện, vở kịch...) =the new play went down very well with the audiences+ vở kịch mới được người xem hoan nghênh nhiệt liệt - được tiếp tục (cho đến) - bị đánh ngã, bại trận =to go down before an opponent+ bị địch thủ đánh ngã =to go down in an exam+ thi hỏng - ra trường (đại học) - yên tĩnh, lắng đi, dịu đi (biển, gió...) - hạ (giá cả) - được ghi lại, được ghi nhớ =to go down in history+ được ghi lại trong lịch sử -
51 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vera (vel eða illa) tekið2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) sökkva3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) ganga undir, setjast4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) vera skráð á blöð sögunnar5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) hnigna; draga úr eftirsókn/vinsældum -
52 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vhogyan fogadják2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) elsüllyed3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) lenyugszik4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) emlékezetes marad5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) lerobban -
53 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) cair2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) afundar-se3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) descer4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ser lembrado5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) cair -
54 go down
batmak, kötüleşmek, gitgide çökmek, kesilmek, düşmek, inmek, geçmek, yazılmak, mahvolmak, perişan olmak, yenilmek, onaylanmak, beğenilmek, yatağa düşmek, hastalanmak, üniversiteden ayrılmak, tatile çıkmak* * *bat* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) beğenilmek, kabul görmek2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) batmak3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) batmak4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) geçmek, hatırlanmak5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) gözden düşmek -
55 go down
• painua• huojentua• aleta• alentua• upoksista• upota• vähetä• vähentyä• pudota• kaatua• halventua• halveta• talttuaaviation• laskeutua• laskea* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) upota2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) upota3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) laskea4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) jäädä historiaan5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) rapistua -
56 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vinne gjenklang, bli godt/dårlig mottatt2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå under/ned, synke3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) gå over (i historien)5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalle, gå nedover med -
57 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) uzņemt (labi/slikti)2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) nogrimt3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) (par sauli) norietēt4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ieiet vēsturē5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) noslīdēt; nolaisties; zaudēt iepriekšējo stāvokli -
58 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) būti priimtam, patikti2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) nuskęsti3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) nusileisti4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) įeiti5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) nusmukti, suprastėti -
59 go down
drunkna* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) bli väl/illa mottagen, accepteras/ogillas2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå under3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ner4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) gå till []5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) minska i popularitet -
60 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) být přijat (dobře/špatně)2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) potopit se3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zajít4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) být připomínán5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) upadat* * *• sejít• sjet• sjíždět• scházet• spustit se• klesat• klesnout
См. также в других словарях:
go down in history — To be remembered and commented on for many years • • • Main Entry: ↑history * * * go down in history take your place in history phrase to be remembered by many people for having done something He’ll go down in history as one of our finest leaders … Useful english dictionary
go\ down\ in\ history — • go down in history • go down in the records v. phr. To be remembered or recorded for always. The lives of great men go down in history. Babe Ruth went down in history as a home run hitter. The boy s straight A s for four years of college went… … Словарь американских идиом
go down in history — to be recorded in a particular way. I think that, in the end, this will go down in history as a very important project. Usage notes: sometimes used in the form go down in the annals of history or go down in the history books: He hopes to go down… … New idioms dictionary
go down in history — or[go down in the records] {v. phr.} To be remembered or recorded for always. * /The lives of great men go down in history./ * /Babe Ruth went down in history as a home run hitter./ * /The boy s straight A s for four years of college went down in … Dictionary of American idioms
go down in history — or[go down in the records] {v. phr.} To be remembered or recorded for always. * /The lives of great men go down in history./ * /Babe Ruth went down in history as a home run hitter./ * /The boy s straight A s for four years of college went down in … Dictionary of American idioms
go down in history — or take your place in history to be remembered by many people for having done something He ll go down in history as one of our finest leaders … English dictionary
Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres … Wikipedia
History of baseball in the United States — National League Baltimore Orioles, 1896 Part of the Baseball series on … Wikipedia
history — his|to|ry W1S2 [ˈhıstəri] n plural histories ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past events)¦ 2¦(development of something)¦ 3¦(subject)¦ 4¦(account)¦ 5¦(past life)¦ 6 make history 7 something will go down in history 8 history repeats itself … Dictionary of contemporary English
history — n. 1) to make history 2) to trace the history of smt. 3) to distort; revise, rewrite history 4) to go down in history as (he went down in history as a tyrant) 5) ancient; cultural; medieval; military; modem; natural history 6) a case; personal… … Combinatory dictionary
History of Wigan Warriors — This is some of the history of Wigan Warriors Rugby League Football Club.Early yearsWigan F.C. was founded in 1872 by members of Wigan Cricket Club following a meeting at the Royal Hotel on 21 November. Wigan F.C. played on Folly Field, near… … Wikipedia