Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+give+of+oneself

  • 81 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zanechat, vzdát se
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zříci se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) vydat (se); předat
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) věnovat
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovat (za)
    * * *
    • vzdávat
    • vzdát
    • vzdát se
    • vzdávat se:
    • přestat

    English-Czech dictionary > give up

  • 82 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) prestať, vzdať sa
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zriecť sa
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) prenechať, prepustiť, vzdať sa (čoho)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) venovať
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovať (za stratené)
    * * *
    • ustúpit (komu)
    • vzdat sa (coho)
    • vzdat sa
    • vydat (zbran)

    English-Slovak dictionary > give up

  • 83 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) a aban­dona
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) a renunţa la
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) a preda, a ceda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) a consa­cra
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) a con­sidera

    English-Romanian dictionary > give up

  • 84 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) σταματώ
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) παρατώ
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) παραδίδω/-ομαι
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) αφιερώνω
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) θεωρώ χαμένο, ξεγράφω

    English-Greek dictionary > give up

  • 85 give up

    1) to stop, abandon:

    They gave up the search.

    يَتَخَلّى عن، يُقْلِع عَن، يَتَنازَل عَن

    I won't give up all my hobbies for you.

    يَتَوَقَّف عَن
    3) to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.
    يُسَلِّم نفْسَه إلى
    4) to devote (time etc) to doing something:

    He gave up all his time to gardening.

    يُكَرِّسُ
    5) ( often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be:

    You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).

    يَعْتَبِر

    Arabic-English dictionary > give up

  • 86 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) cesser (de)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) renoncer à
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) (se) rendre, (se) livrer
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) consacrer
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considérer comme

    English-French dictionary > give up

  • 87 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir, largar
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) renunciar a
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) entregar-se
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) dedicar
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considerar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > give up

  • 88 give away

    تَنَازَلَ عَن \ give away: to give freely: I’ve given away my stamp collection to various boys. surrender: to give (oneself, a town, arms, etc.) into the power of an enemy or of a force too strong to resist: The defeated army was forced to surrender. I surrendered to my desire for an alcoholic drink.

    Arabic-English glossary > give away

  • 89 give in

    اِسْتَسْلَمَ \ give in: to yield; stop struggling: He had to give in when his strength was gone. surrender: to give (oneself, a town, arms, etc.) into the power of an enemy or of a force too strong to resist: The defeated army was forced to surrender. yield: (old use) to cease opposition and accept defeat: The enemy were forced to yield. \ See Also أذعن (أَذْعَن)، رضخ (رَضَخَ)، خَضَعَ

    Arabic-English glossary > give in

  • 90 give out

    verzenden; uitgeven
    give out
    1  uitgeput raken ⇒ bezwijken, verzwakken, op raken
    1  aankondigen ⇒ meedelen, publiceren
    2  afgeven ⇒ verspreiden, maken
    3  verdelen ⇒ uitdelen, uitreiken
    ♦voorbeelden:
    1   give oneself out to be a doctor • zich voor dokter uitgeven

    English-Dutch dictionary > give out

  • 91 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) villighed til at gå på kompromis
    * * *
    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) villighed til at gå på kompromis

    English-Danish dictionary > give and take

  • 92 give oneself up

    сдаваться (добровольно): Сержант Майкл Холдуин говорит своему боссу и хорошему приятелю комиссару Ле Пешену (видимо, затем, чтобы тот не очень уж радовался): —Да, сэр. самые удачные и стремительно раскрытые дела — это when some one gives oneself up. Он говорит о явке с повинной. Комиссар лишь косо поглядывает на обидчика: Майклу он прощает любые подколки.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > give oneself up

  • 93 give oneself extra (travel) time

    Общая лексика: выехать заранее (Expect delays on Hwy 1 beween Sprott and Kensington due to roadwork, so be sure to give yourself extra time if you're travelling east.)

    Универсальный англо-русский словарь > give oneself extra (travel) time

  • 94 give oneself lots of time

    Общая лексика: выезжать заранее (If you're driving to the border, give yourself lots of time - there are major delays at all crossings.)

    Универсальный англо-русский словарь > give oneself lots of time

  • 95 give oneself extra time

    Общая лексика: (travel) выехать заранее (Expect delays on Hwy 1 beween Sprott and Kensington due to roadwork, so be sure to give yourself extra time if you're travelling east.)

    Универсальный англо-русский словарь > give oneself extra time

  • 96 give up

    а) оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным;
    б) бросить (привычку);
    в) уступить; to give oneself up to smth. предаваться, отдаваться чему-л.
    * * *
    (n) объявление биржевым маклером фамилии его патрона
    * * *
    отказаться, бросать, бросить, оставить, покинуть, уступить, сдаваться, признавать безнадежным
    * * *
    1) оставить, отказаться; бросить (привычку) 2) сдаться 3) сдать 4) посвятить, предаться (чему-л.) 5) раскрывать

    Новый англо-русский словарь > give up

  • 97 give out

    а) распределять;
    б) объявлять, провозглашать; распускать слухи;
    в) to give oneself out to be smb. выдать себя за кого-л.;
    г) издавать, выпускать;
    д) иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.); портиться (о машине)
    * * *
    выделять, испускать, распределять, раздавать; иссякать, кончаться, портиться; объявлять, провозглашать
    * * *
    1) распределять 2) объявлять, провозглашать; распускать слухи 3) выдавать (за кого-л.) 4) издавать

    Новый англо-русский словарь > give out

  • 98 give a good account of oneself

       xopoшo ceбя зapeкoмeндoвaть, уcпeшнo cпpaвитьcя c чём-л., дoбитьcя xopoшиx peзультaтoв; лицoм в гpязь нe удapить, быть нa выcoтe (пoлoжeния)
        That young man has every appearance of being able to give a good account of himself should it come to blows (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > give a good account of oneself

  • 99 give oneself airs

    (тж. put on airs)
       нaпуcкaть нa ceбя вaжнocть, вaжничaть, зaзнaвaтьcя; выcoкoмepнo, зaнocчивo дepжaть ceбя; зaдиpaть нoc [этим. фр.]
        Who were the aristocracy, to give themselves airs? (J. Galsworthy). Gertie. Even when you're begging my pardon you put on airs. You ask me to forgive you as if you was doing me a favour (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > give oneself airs

  • 100 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) toma y daca, concesiones mutuas

    English-spanish dictionary > give and take

Страницы

См. также в других словарях:

  • give of oneself — {v. phr.}, {literary} To give your time and effort to help others. * /You should give of yourself sometimes./ * /During World War II, Governor Baldwin gave of himself by sweeping the halls of a hospital every afternoon./ …   Dictionary of American idioms

  • give of oneself — {v. phr.}, {literary} To give your time and effort to help others. * /You should give of yourself sometimes./ * /During World War II, Governor Baldwin gave of himself by sweeping the halls of a hospital every afternoon./ …   Dictionary of American idioms

  • give of oneself — verb To devote oneself unselfishly to a task, especially to give time and energy. Thank you to all our dedicated volunteers who have given of themselves to make this project a success …   Wiktionary

  • give\ of\ oneself — v. phr. literary To give your time and effort to help others. You should give of yourself sometimes. During World War II, Governor Baldwin gave of himself by sweeping the halls of a hospital every afternoon …   Словарь американских идиом

  • give — givable, giveable, adj., n. givee, n. giver, n. /giv/, v., gave, given, giving, n. v.t. 1. to present voluntarily and without expecting compensation; bestow: to give a birthday present to someone. 2. to hand to someone: Give me that plate, please …   Universalium

  • give — [[t]gɪv[/t]] v. gave, giv•en, giv•ing, n. 1) to present voluntarily and without expecting compensation: to give a birthday present to someone[/ex] 2) to hand to someone: Give me that plate, please[/ex] 3) to place in someone s care: I gave the… …   From formal English to slang

  • give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) …   English terms dictionary

  • give up — {v.} 1a. To stop trying to keep; surrender; yield. * /The dog had the ball in his mouth and wouldn t give it up./ * /Jimmy is giving up his job as a newsboy when he goes back to school./ Compare: GIVE ONESELF UP, HAND OVER, LET GO(1a). Contrast:… …   Dictionary of American idioms

  • give up — {v.} 1a. To stop trying to keep; surrender; yield. * /The dog had the ball in his mouth and wouldn t give it up./ * /Jimmy is giving up his job as a newsboy when he goes back to school./ Compare: GIVE ONESELF UP, HAND OVER, LET GO(1a). Contrast:… …   Dictionary of American idioms

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • give oneself airs — ► give oneself airs act pretentiously or snobbishly. Main Entry: ↑give …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»