Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

to+get+off+with+sb

  • 1 back

    [bæk] n., adj., adv.,v. -n 1. shpinë, kurriz; on one's back në shpinë
    2. shpinë (e dorës, karriges, shtëpisë, librit); mbështetëse
    3. fund; at the very back në fund fare (të oborrit); at the back of beyond në fund të botës
    4. sport. mbrojtës
    ● at the back of sb, at sb's back në mbështetje të dikujt
    ● do/say sth behind sb's back them diçka pas shpine
    ● get off sb's back i hiqem qafe dikujt
    ● glad to see the back of sb i kënaqur që më hiqet sysh dikush
    ● with one's back to the wall me shpatulla pas murit
    ● be on one's back jam i sëmurë, kam zënë shtratin
    ● put one's back into sth i futem një pune me gjithë shpirt
    ● turn one's back on sb i kthej shpinën/krahët dikujt
    -adj 1. i prapëm, i pasëm; back yard oborr i prapmë
    2. i prapambetur; i papaguar; back debts borxhe të prapambetura
    3. i kaluar; the back numbers of a newspaper numrat e kaluar të një gazete
    -adv 1. prapa; pas; back and forth poshtë e lart
    2. prap; be back kthehem; call him back thirre prap
    3. mbrapsht; answer back kthej fjalë
    4. më parë; some years back disa vjet më parë
    ● go back (up) on/from one's word e ha fjalën
    ● have/get one's own back (on sb) i marr hakun (dikujt)
    -v 1. zmbrapsem
    2. zmbraps; back the car into the garage fus makinën mbrapsht në garazh
    3. mbështes, përkrah; ndihmoj; back a loser a) fig. mbroj një çështje të humbur; b) treg. i vë paratë me humbje
    4. vë bast për
    5. nënshkruaj; back a bill /note nënshkruaj një dëftesë, e vërtetoj me firmë
    6. forcoj, përforcoj (një mur); i ngjis/i forcoj kapakun (librit)
    7. fin. financoj; garantoj
    8. kthen në drejtim të kundërt (era)
    9. vesh, mvesh; backed with sheet iron i veshur me llamarinë
    ● back and fill [bæk ænd, ënd fill] a) ecën parambrapa (makina); b) gj.fol. ngurroj; ndryshoj mendje
    ● back water [bæk 'wotë:] a) i jap mbrapsht (varkës); b) ndërroj drejtim; ndërroj mendim; tërhiqem
    ● back away [bæk ë'wei] zmbrapsem; tërhiqem
    ● back down [bæk daun] a) zbres mbrapsht (nga krevati); b) fig. shfryhem
    ● back off [bækof] nuk ngul këmbë;tërhiqem
    ● back out [bæk aut] a) dal mbrapsht; b) fig. ( of) tërhiqem
    ● back up [bæk ap] a) ecën mbrapsht (makina); b) prapset, tërhiqet (ujët); c) mbështes, përkrah; d) i jap mbrapsht (makinës); e) kmp. krijoj një kopje rezervë
    ● back issue [bæk 'ishu:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste etj)
    ● back number [bæk 'nambë:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste)
    ● back passage [bæk 'pæsixh] n. Br. zorrë e trashë
    ● back pay [bæk pei] n. pagë e prapambetur
    ● back-pedal ['bækpedël] vt 1. i jap mbrapsht (pedalit). 2. fig. tërhiqem, zmbrapsem
    ● back street ['bæk stri:t] n.,adj. -n. rrugicë (lagje të varfra)
    -adj 1. i dorës së dytë; a back street cafe bar i kategorisë së fundit. 2. i fshehtë, klandestin
    * * *
    mbrapa

    English-Albanian dictionary > back

  • 2 way

    [wei] n., adv. -n 1. rrugë; udhë; shteg; which is the way to the university? nga shkohet për ne universitet it rained all the way ra shi gjatë gjithë rrugës; on the way to the station rrugës për te stacioni; on the way back në të kthyer; be looking for a way out përpiqem të gjej një shteg për të dalë; 'no way through' ' rrugë pa krye'; be in the way a) zë rrugën; pengon; b) fig. shqetësoj, bezdis; get out of the/my way! hapu!, hap rrugën! keep out of her way today! mos i dil përpara sot! 2. distancë, largësi, rrugë; a long way off/ away goxha larg; have a long way to go kam ende shumë rrugë për të bërë; go all the way with sb fig. i bëj të gjitha me dikë, fle me dikë. 3. drejtim; this/that way këndej; andej; which way did they go? nga shkuan? are you going my way? e ke rrugën me mua bashkë? 4. mënyrë; the American way of life mënyra amerikane e jetesës; find a way of doing it ia gjej anën, e gjej mënyrën për ta bërë; in this way në këtë mënyrë; in the ordinary way of things normalisht. 5. zakon; foreign ways zakone të huaja; have one's little ways kam ca zakone të miat; it's not my way unë nuk veproj kështu/nuk e bëj kështu; have a way with people di t'ua gjej anën njerëzve. 6. gjendje; be in a bad way katandis keq; be in the family way pret fëmijë, është shtatzanë. 7. gj.fol. lagje, mëhallë; she lives out our way ai nuk banon në lagjen ton.. 8. pl. kantier detar.
    ● by the way me që ra fjala; by way of a) me anë të; nëpërmjet; b) si, në vend të: by way of a warning si paralajmërim; c) njëfarësoj, si punë; she's by way of being a writer është njëfarë/si punë shkrimtareje; come one's way më ndodh, më bën vaki; give way a) tërhiqem; lëshoj pe; b) shembet, rrëzohet; c) lëshohem, e lëshoj veten; go out of one's way bëj një përpjekje të pazakonshme, dal jashtë natyrës sime; have a way with sb ia gjej anën dikujt, e bind; in a way në njëfarë shkalle, deri diku; in the way para këmbëve, duke u bërë pengesë; in the way of a) në pozitë të favorshme; b) për sa i përket; lose one's way s'di nga t'ia mbaj, e humbas pusullën; make one's way a) kaloj; b) çaj, eci përpara; make way a) hap vend; hap rrugë; b) bëj përpara; once in a way herë pas here, me raste; out of the way a) nga rruga (heq); b) larg; në një cep të humbur; c) i pazakontë; i çuditshëm; d) i përfunduar, i zgjidhur (problem); e) jashtë rreziku; f) i gabuar; pa vend; g) i fshehur; i humbur; put out of the way vras, heq qafe (dikë); see one's way jam i gatshëm; jam në gjendje; take one's way iki; underway në vazhtiim; në zbatim./-adv. gj.fol. shumë larg; way up in the sky lart në qiell; way out to sea tutje në det të hapur; be way out in one's estimate jap një vlerësim krejt te gabuar.
    ● waybill ['weibil] n. treg. faturë shoqëruese malli
    ● wayfarer ['weifærë:] n. udhëtar
    ● wayfaring ['weifæring] n., adj. -n. udhëtim /-adj. udhetues
    ● waylay ['weilei] vt. ( waylaid) 1. sulmoj, mësyj; i zë pritë. 2. ndal në rrugë (dikë)
    ● ways and means ['weiz ënd 'mi:ns] n.pl. mjete, metoda
    ● wayside ['weisaid] n., adj. -n. buzë rruge; along the wayside përgjatë rrugës; fall by the wayside a) fig. dal nga rruga e drejtë; b) lë përgjysmë, braktis (garën); c) dështon (projekti)./-adj. buzë rrugës
    ● way station ['wei 'steishën] n 1. amer. hek. stacion i ndërmjetëm, stacion i vogël. 2. ndalesë gjatë rrugës
    ● way train ['wei trein] n. hek. tren që ndalon në të gjitha stacionet
    ● wayward ['weiwë:d] adj 1. kokëfortë, i pabindur, që s'dëgjon njeri. 2. i çrregullt. 3. i sertë, i pashtruar, tekanjoz (kalë)
    ● waywardness ['weiweidnis] n. kokëfortësi; sertësi
    * * *
    rruge; mënyre

    English-Albanian dictionary > way

  • 3 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    ● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    ● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    ● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    ● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    ● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    ● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    ● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    ● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    ● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    ● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    ● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    ● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    ● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    ● breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    ● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    ● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    ● break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    ● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

  • 4 change

    [çeinxh] v.,n. -v 1. ndryshoj; change the room ndryshoj dhomën. 2. ndryshoj, pësoj ndryshim; he has changed a lot ka ndryshuar shumë. 3. ndërroj; change dirty clothes for clean ones ndërroj rrobat e pista me të pastra. 4. ndërron drejtim (era). 5. këmbej, ndërroj (vend, avion); change seats with sb ndërroj vend me dikë. 6. thyej (para). 7. ndreq, ndërroj (krevatin).
    ● change one's mind ndërroj mendje; change one's note/tune bëhem më i përulur/më i trishtuar.
    -n 1. ndryshim. 2. ndërrim. 3. këmbim. 4. kusur. 5. të vogla (pare); please give me change for one dollar të lutem më thyej një dollar me të vogla.
    ● for a change për variacion; get no change out of sb nuk nxjerr gjë (informata etj) prej dikujt; ring the changes bëj/them diçka në mënyra të ndryshme.
    ● change off [çeinxh of] ndërrohem (me dikë), e bëj me radhë
    ● change up/down [çeinxh ap/daun] ngre/ul marshin
    ● changeability [çeinxhë'bilëti] n. ndryshueshmëri
    ● changeable ['çeinxhëbël] adj. i ndryshueshëm; i paqëndrueshëm
    ● changeless ['çeinxhlis] adj. i pandryshueshëm
    ● changeling ['çeinxhling] n 1. fëmijë i ndërruar (me një tjetër). 2. mit. fëmijë i shëmtuar (i ndërruar nga shtrigat)
    ● change of heart [çeinxh of ha:t] n. ndryshim ndjenjash/humori
    ● change of life [çeinxh of laif] n. mjek. menopauzë
    ● change of venue [çeinxh of 'veniu] n 1. drejt. ndryshim i vendit të gjykimit (të një çështjeje). 2. ndryshim vendi
    ● change over ['çeinxhouvë:] n 1. ndërrim stili/ metode. 2. kalim pronësie/kontrolli
    * * *
    ndryshoj; këmbej

    English-Albanian dictionary > change

См. также в других словарях:

  • get off with — ˌget ˈoff with [transitive] [present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense …   Useful english dictionary

  • get off with somebody — ˌget ˈoff with sb derived (informal, especially BrE) to have a sexual or romantic experience with sb; to start a sexual relationship with sb • Steve got off with Tracey at the party. Main entry: ↑getderived …   Useful english dictionary

  • get off with — phrasal verb [transitive] Word forms get off with : present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense got off with past participle got off with British informal get off with someone to …   English dictionary

  • get off with — PHRASAL VERB If you get off with someone, you start a romantic or sexual relationship with them. [BRIT, INFORMAL] [V P P n] I got off with a cute boy from Nottingham …   English dictionary

  • get off with — phr verb Get off with is used with these nouns as the object: ↑caution …   Collocations dictionary

  • get off with —    to start a sexual relationship with    By either sex, or homosexually:     It became a sort of joke between us. To see if we could all get off with him. (R. Doyle, 1987) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • get off with (someone) — Verb. To achieve an intimate or sexual communing with (someone). E.g. I presume you got off with that bloke last night, being as you didn t come home? …   English slang and colloquialisms

  • get off with (someone) — Verb. To achieve an intimate or sexual communing with (someone). E.g. I presume you got off with that bloke last night, being as you didn t come home? …   English slang and colloquialisms

  • get off with a scratch or two — get out of a situation basically unharmed …   English contemporary dictionary

  • get off with — verb To kiss someone, especially a long, public kiss. Syn: make out with, hook up with, go with …   Wiktionary

  • get off with — Brit. informal have a sexual encounter. → get …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»