-
1 налаживать
(что-л.)
put right, put in order, get straight, fix; adjust; regulate (исправлять); repair; to set going, arrange (дела)* * ** * *налаживать; наладить put right, put in order, get straight, fix; adjust; regulate* * *organizeset -
2 определять место судна
1) Naval: get the fix, take an observation2) Makarov: obtain a fix by ( e. g., a radio direction finder) (напр. по радиопеленгатору)Универсальный русско-английский словарь > определять место судна
-
3 покупать наркотики
Jargon: get a fix, get a giftУниверсальный русско-английский словарь > покупать наркотики
-
4 принимать наркотики
1) General subject: do drugs2) Jargon: drop, get a fix, get a gift, fly3) Makarov: take drugs, drug oneself4) Drugs: drugУниверсальный русско-английский словарь > принимать наркотики
-
5 вот я тебя
• (ВОТ) Я ТЕБЯ <его, её, вас, их> highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used (sometimes after a command) as a threat to the person addressed or to another person:- I'll show you <him etc> (what's what)!;- HI get < fix> you <him etc>!;- I'll give it to you <him etc> (good)!;- I'll make it hot for you <him etc>!;- I'll give you <him etc> what for!♦ "Ах, Рабинович! - говорит начальник... - Да ты что, - говорит, - Рабинович! Да кто тебе разрешил, Рабинович? Да я тебя, Рабинович!" (Войнович 1). "Ah, Rabinovich!" said the chief...."What do you think you're doing, Rabinovich? Who gave you permission? I'll show you, Rabinovich" (1a).♦...[Они] решили: сечь аманатов до тех пор, пока не укажут, где слобода. Но странное дело! чем больше секли, тем слабее становилась уверенность отыскать желанную слободу! Это было до того неожиданно, что Бородавкин растерзал на себе мундир и, подняв правую руку к небесам, погрозил пальцем и сказал: "Я вас!" (Салтыков-Щедрин 1)....[They] decided to flog the hostages until they pointed out where the settlement was. But it was a strange thing: the more they flogged, the weaker became the certitude of their finding the desired settlement! This was so unexpected that Wartkin rent his uniform, and raising his right hand to the heavens he shook his finger threateningly and said, "I'll get you!" (1a).♦...Четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость. Мы в них узнали своих изменников... Изменники кричали: "Не стреляйте; выходите вон к государю. Государь здесь!" - "Вот я вас! - закричал Иван Кузьмич. - Ребята! стреляй!" (Пушкин 1)...Four men broke away from the main body of people and galloped at full speed right up to the fortress. We recognised them as our Cossack traitors....The traitors cried: "Don't fire. Come out to the Tsar. The Tsar is here!" "I'll give it to you!" shouted Ivan Kuzmitch. "Right, lads-fire!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот я тебя
-
6 вот я тебя!
• (ВОТ) Я ТЕБЯ <его, её, вас, их> highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used (sometimes after a command) as a threat to the person addressed or to another person:- I'll show you <him etc> (what's what)!;- HI get < fix> you <him etc>!;- I'll give it to you <him etc> (good)!;- I'll make it hot for you <him etc>!;- I'll give you <him etc> what for!♦ "Ах, Рабинович! - говорит начальник... - Да ты что, - говорит, - Рабинович! Да кто тебе разрешил, Рабинович? Да я тебя, Рабинович!" (Войнович 1). "Ah, Rabinovich!" said the chief...."What do you think you're doing, Rabinovich? Who gave you permission? I'll show you, Rabinovich" (1a).♦...[Они] решили: сечь аманатов до тех пор, пока не укажут, где слобода. Но странное дело! чем больше секли, тем слабее становилась уверенность отыскать желанную слободу! Это было до того неожиданно, что Бородавкин растерзал на себе мундир и, подняв правую руку к небесам, погрозил пальцем и сказал: "Я вас!" (Салтыков-Щедрин 1)....[They] decided to flog the hostages until they pointed out where the settlement was. But it was a strange thing: the more they flogged, the weaker became the certitude of their finding the desired settlement! This was so unexpected that Wartkin rent his uniform, and raising his right hand to the heavens he shook his finger threateningly and said, "I'll get you!" (1a).♦...Четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость. Мы в них узнали своих изменников... Изменники кричали: "Не стреляйте; выходите вон к государю. Государь здесь!" - "Вот я вас! - закричал Иван Кузьмич. - Ребята! стреляй!" (Пушкин 1)...Four men broke away from the main body of people and galloped at full speed right up to the fortress. We recognised them as our Cossack traitors....The traitors cried: "Don't fire. Come out to the Tsar. The Tsar is here!" "I'll give it to you!" shouted Ivan Kuzmitch. "Right, lads-fire!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот я тебя!
-
7 я тебя
• (ВОТ) Я ТЕБЯ <его, её, вас, их> highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used (sometimes after a command) as a threat to the person addressed or to another person:- I'll show you <him etc> (what's what)!;- HI get < fix> you <him etc>!;- I'll give it to you <him etc> (good)!;- I'll make it hot for you <him etc>!;- I'll give you <him etc> what for!♦ "Ах, Рабинович! - говорит начальник... - Да ты что, - говорит, - Рабинович! Да кто тебе разрешил, Рабинович? Да я тебя, Рабинович!" (Войнович 1). "Ah, Rabinovich!" said the chief...."What do you think you're doing, Rabinovich? Who gave you permission? I'll show you, Rabinovich" (1a).♦...[Они] решили: сечь аманатов до тех пор, пока не укажут, где слобода. Но странное дело! чем больше секли, тем слабее становилась уверенность отыскать желанную слободу! Это было до того неожиданно, что Бородавкин растерзал на себе мундир и, подняв правую руку к небесам, погрозил пальцем и сказал: "Я вас!" (Салтыков-Щедрин 1)....[They] decided to flog the hostages until they pointed out where the settlement was. But it was a strange thing: the more they flogged, the weaker became the certitude of their finding the desired settlement! This was so unexpected that Wartkin rent his uniform, and raising his right hand to the heavens he shook his finger threateningly and said, "I'll get you!" (1a).♦...Четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость. Мы в них узнали своих изменников... Изменники кричали: "Не стреляйте; выходите вон к государю. Государь здесь!" - "Вот я вас! - закричал Иван Кузьмич. - Ребята! стреляй!" (Пушкин 1)...Four men broke away from the main body of people and galloped at full speed right up to the fortress. We recognised them as our Cossack traitors....The traitors cried: "Don't fire. Come out to the Tsar. The Tsar is here!" "I'll give it to you!" shouted Ivan Kuzmitch. "Right, lads-fire!" (1b). -
8 я тебя!
• (ВОТ) Я ТЕБЯ <его, её, вас, их> highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used (sometimes after a command) as a threat to the person addressed or to another person:- I'll show you <him etc> (what's what)!;- HI get < fix> you <him etc>!;- I'll give it to you <him etc> (good)!;- I'll make it hot for you <him etc>!;- I'll give you <him etc> what for!♦ "Ах, Рабинович! - говорит начальник... - Да ты что, - говорит, - Рабинович! Да кто тебе разрешил, Рабинович? Да я тебя, Рабинович!" (Войнович 1). "Ah, Rabinovich!" said the chief...."What do you think you're doing, Rabinovich? Who gave you permission? I'll show you, Rabinovich" (1a).♦...[Они] решили: сечь аманатов до тех пор, пока не укажут, где слобода. Но странное дело! чем больше секли, тем слабее становилась уверенность отыскать желанную слободу! Это было до того неожиданно, что Бородавкин растерзал на себе мундир и, подняв правую руку к небесам, погрозил пальцем и сказал: "Я вас!" (Салтыков-Щедрин 1)....[They] decided to flog the hostages until they pointed out where the settlement was. But it was a strange thing: the more they flogged, the weaker became the certitude of their finding the desired settlement! This was so unexpected that Wartkin rent his uniform, and raising his right hand to the heavens he shook his finger threateningly and said, "I'll get you!" (1a).♦...Четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость. Мы в них узнали своих изменников... Изменники кричали: "Не стреляйте; выходите вон к государю. Государь здесь!" - "Вот я вас! - закричал Иван Кузьмич. - Ребята! стреляй!" (Пушкин 1)...Four men broke away from the main body of people and galloped at full speed right up to the fortress. We recognised them as our Cossack traitors....The traitors cried: "Don't fire. Come out to the Tsar. The Tsar is here!" "I'll give it to you!" shouted Ivan Kuzmitch. "Right, lads-fire!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > я тебя!
-
9 получить дозу
General subject: get a fix (наркотика) -
10 наладить
см. налаживать* * ** * *налаживать; наладить put right, put in order, get straight, fix; adjust; regulate* * *adjustarrangeset -
11 колоться
I несов. - коло́ться, сов. - расколо́ться1) ( расщепляться от ударов) chip, break; ( давать трещины) crack2) прост. ( раскрывать какие-л сведения) spill the beans; spill slIIну дава́й, коли́сь! — come on, give it to me straight!
( быть колким) prick, stingIII несов. - коло́ться, сов. - уколо́ться, кольну́ться; жарг.( вводить себе наркотики) shoot (up) sl ( inject drugs); сов. тж. get a fix(-up) / shot slколо́ться чем-л — shoot (up) smth
-
12 ширяться
несов. - ширя́ться, сов. - ширну́ться; жарг.(тв.; делать себе инъекции наркотиков) shoot (up) (d) sl ( inject drugs); сов. тж. get a fix(-up) / shot sl -
13 налаживать
(что-л.)несовер. - налаживать; совер. - наладитьput right, put in order, get straight, fix; adjust; regulate ( исправлять); repair; to set going, arrange (дела); establish; tune -
14 перетаскивать
vt1) (св перетащи́ть) перемещать to move, to shift, тяжесть to drag/to pull/to push over2) (св перетаска́ть) перемещать всё или многое to move/to carry (over) (all or many/much of)3) (св перетаска́ть) разг красть всё или многое to steal; to filch, to pilfer, to pinch coll (all or many/much of)4) (св перетащи́ть) разг устраивать у себя to win over; на другое место работы to get/to fix sb a job (with sb/sth)/(somewhere else) -
15 наладить
1. tuneналадил; налаженный — tuned up
2. put right; put in order; get straight; fix; set going; establish; tuneСинонимический ряд:1. исправить (глаг.) исправить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку2. привести в рабочее состояние (глаг.) привести в рабочее состояние -
16 устраиваться
get глагол: -
17 определить место
get / obtain a fix, fix the position -
18 ладить
get along; manage; fix; tuneладить, уживаться — rub along
Синонимический ряд:1. делать (глаг.) делать; мастерить; работать; сооружать2. находить общий язык (глаг.) быть в ладах; быть в ладу; жить в добром согласии; жить в мире; жить в согласии; жить душа в душу; находить общий язык; уживаться -
19 попасть в переделку
Американизмы. Русско-английский словарь. > попасть в переделку
-
20 поладить
get along; manage; fix; tuneСинонимический ряд:1. найти общий язык (глаг.) найти общий язык; прожить в добром согласии; прожить в ладах; прожить в ладу; прожить в мире; прожить в согласии; прожить душа в душу; ужиться2. сойтись (глаг.) сойтись
См. также в других словарях:
get\ a\ fix — • get a fix • give (someone) a fix v. phr. slang drug culture To provide (someone) with an injection of narcotics. The neighborhood pusher gave Joe a fix. Contrast: get a fix on … Словарь американских идиом
get a fix on something — get a fix on (something) to understand something. It s not easy to get a fix on this new era we ve entered. Usage notes: sometimes also used in the form have a fix on something: After reading that biography, I felt I really had a fix on Jefferson … New idioms dictionary
get a fix on — (something) to understand something. It s not easy to get a fix on this new era we ve entered. Usage notes: sometimes also used in the form have a fix on something: After reading that biography, I felt I really had a fix on Jefferson … New idioms dictionary
get a fix on sth — ► to understand what a situation is like: »Market research helps to get a fix on what customers want. Main Entry: ↑fix … Financial and business terms
get a fix on — ► get a fix on determine the position, nature, or facts of. Main Entry: ↑fix … English terms dictionary
get a fix on — {v. phr.}, {informal} Receive a reading of a distant object by electronic means, as by radar or sonar. * /Can you get a fix on the submarine?/ Contrast: GET A FIX … Dictionary of American idioms
get a fix on — {v. phr.}, {informal} Receive a reading of a distant object by electronic means, as by radar or sonar. * /Can you get a fix on the submarine?/ Contrast: GET A FIX … Dictionary of American idioms
get\ a\ fix\ on — v. phr. informal Receive a reading of a distant object by electronic means, as by radar or sonar. Can you get a fix on the submarine? Contrast: get a fix … Словарь американских идиом
get a fix — or[give a fix] {v. phr.}, {slang}, {drug culture} To provide (someone) with an injection of narcotics. * /The neighborhood pusher gave Joe a fix./ Contrast: GET A FIX ON … Dictionary of American idioms
get a fix — or[give a fix] {v. phr.}, {slang}, {drug culture} To provide (someone) with an injection of narcotics. * /The neighborhood pusher gave Joe a fix./ Contrast: GET A FIX ON … Dictionary of American idioms
get a fix — AND get a gift tv. to buy drugs; to take a dose of drugs. (Drugs.) □ Gert had to get home and get a fix. □ What did Tracy mean when she said she had to get a gift fast? … Dictionary of American slang and colloquial expressions