-
1 проезжать
pass глагол: -
2 проезжать
1. проехать1. (вн., мимо, через) pass (by, through); (в экипаже и т. п.) go* / drive* (by, past, through); (верхом, на велосипеде) ride* (by, past, through)2. (без доп.; без указания места, объекта) pass by; ( в экипаже) drive* by; (верхом, на велосипеде) ride* by2. проездить (вн.; лошадь)exercise (d.)3. проездить (вн.; тратить деньги на путешествие)spend* on travelling (d.)проездить на такси двадцать рублей — spend* twenty roubles on taxi
-
3 проезжать
несовер. - проезжать; совер. - проехать
1) pass/drive/ride through (past/by/along)
2) без доп. travel; pass/drive/ride by
3) (что-л.) (некоторое расстояние)
cover* * *1) pass; 2) spend* * *pass/drive/ride through* * * -
4 проезжать
несовер. - проезжать; совер. - проехать1) (мимо кого-л./чего-л.; через что-л.)pass/drive/ride through (past/by/along)2) без доп. travel; pass/drive/ride by3) (что-л.)cover, do, make -
5 проезжать
2) Engineering: pass by3) Rare: underrun4) Makarov: drive through (через город, деревню и т.п.), drive through (через город деревню и т. п.) -
6 проезжать
I несов. - проезжа́ть, сов. - прое́хать1) (вн., ми́мо, че́рез; следовать) pass (by, through); ( в автомобиле) go / drive (by, past, through); (верхом, на велосипеде) ride (by, past, through)2) (следовать мимо - без указания места, объекта) pass by; ( в автомобиле) drive by; (верхом, на велосипеде) ride by3) (вн.; покрывать расстояние) do (d), make (d)проезжа́ть 50 киломе́тров в час — do fifty kilometres an hour
прое́хать за су́тки 400 киломе́тров — cover four hundred kilometres in twenty-four hours
4) (вн.; пропускать нужное место при езде) miss (d)прое́хать свою́ остано́вку — miss one's stop
прое́хать поворо́т с магистра́ли — miss / overshoot the exit from the highway
••II несов. - проезжа́ть, сов. - прое́здитьпрое́хали! разг. (реплика, означающая, что тема уже исчерпана) — forget it!; ≈ the train has left the station
(вн.; лошадь) exercise (d) -
7 проезжать
несовgo (past, by); pass (by, through) -
8 проезжать
vti; св - прое́хатьпрое́хать на кра́сный свет — to go through the red light, to jump the lights coll
2) vt пропускать случайно to pass by, to go past, to missя прое́хала свою́ остано́вку! — I've missed my stop!
3) vt покрывать расстояние to do/to make/to cover some distance -
9 проезжать
1. pass; drive through; ride through; travel2. travel -
10 проезжать мимо
go past глагол: -
11 проезжать через
pass through глагол: -
12 проезжать мимо
-
13 проезжать на красный свет
Универсальный русско-английский словарь > проезжать на красный свет
-
14 проезжать при красном сигнале
1) General subject: cross against the lights2) Makarov: drive against the lightsУниверсальный русско-английский словарь > проезжать при красном сигнале
-
15 проезжать с грохотом
General subject: lumber, lumber along, lumber by, lumber past, lumber along, lumber by, lumber pastУниверсальный русско-английский словарь > проезжать с грохотом
-
16 проезжать через
General subject: itinerate -
17 проезжать транзитом
фраз. to travel in transit to …you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проезжать транзитом
-
18 проезжать мимо
to roll by, to go by -
19 лениво или медленно проходить или проезжать по местности, шататься по окрестностям
General subject: dawdle through (We dawdled through the coutryside.)Универсальный русско-английский словарь > лениво или медленно проходить или проезжать по местности, шататься по окрестностям
-
20 право проезжать по чужой земле
Law: iterУниверсальный русско-английский словарь > право проезжать по чужой земле
См. также в других словарях:
проезжать — отмахивать, оставлять в стороне, прокатывать, миновать, проскакивать, оставлять позади, наезжать, проноситься, следовать, преодолевать, наезживать, пролетать Словарь русских синонимов. проезжать 1. следовать (высок.) / быстро: проноситься;… … Словарь синонимов
ПРОЕЗЖАТЬ — [жьжя], проезжаю, проезжаешь, несовер. 1. несовер. к проехать. 2. несовер. к проездить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проезжать — ПРОЕЗЖАТЬ(СЯ) см. проехать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проезжать — 1. ПРОЕЗЖАТЬ см. Проехать. 2. ПРОЕЗЖАТЬ см. Проездить … Энциклопедический словарь
ПРОЕЗЖАТЬ, ЦСЯ — ПРОЕЗЖАТЬ, СЯ см. проехать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проезжать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Передвигаться где либо, пользуясь средствами передвижения. отт. перен. разг. Скользить, продвигаться вперед по гладкой поверхности. 2. неперех. Ехать мимо кого либо, чего либо. отт. Не останавливаться, где… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проезжаю, ты проезжаешь, он/она/оно проезжает, мы проезжаем, вы проезжаете, они проезжают, проезжай, проезжайте, проезжал, проезжала, проезжало, проезжали, проезжающий, проезжаемый, проезжавший,… … Толковый словарь Дмитриева
проезжать — проезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проезжать — (I), проезжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проезжать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
проезжать — I см. проехать 1), 2), 3); а/ю, а/ешь; проезжа/ющий; нсв. II см. проездить … Словарь многих выражений