-
81 plump out
толстеть глагол: -
82 plump up
полнеть глагол: -
83 тяжелеть
несовер.;
без доп.
1) grow heavy;
become heavier, increase in weight (прибавлять в весе) ;
put on weight, gain weight, grow stout (толстеть)
2) become heavy with sleep( о глазах, веках)несов. grow* heavy;
(о частях тела, голове тж.) begin* to feet heavy;
(о глазах) become* heavy with sleep.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелеть
-
84 ci|ało
n 1. (tkanka mięsna) flesh U- jędrne ciało firm flesh- żywe ciało raw flesh- na całym ciele all over the body- pasek wrzynał się jej w pulchne ciało the belt cut into her ample flesh- nabierać ciała a. przybierać na ciele to put on weight- spadać a. opadać z ciała to lose weight2. (organizm) body- ciało ludzkie the human body- budowa ciała build- części ciała body parts- waga ciała body weight3. (materialny aspekt życia) flesh, body- dusza i ciało body and spirit a. soul- grzechy ciała the sins of the flesh- potrzeby ciała bodily needs- była obecna ciałem, ale zupełnie nieobecna duchem she was present in body, but her mind was somewhere else entirely4. książk. (grupa osób) body- ciało ustawodawcze a legislative body- ciało dyplomatyczne the diplomatic corps- ciało pedagogiczne the teaching staff5. (zwłoki) (dead) body, corpse- złożyć ciało do grobu to lower a coffin into a grave6. Chem., Fiz. body- □ Boże Ciało Relig. Corpus Christi- ciała polimorficzne Chem., Geol. polymorphous substances- ciało algebraiczne Mat. algebraic number field- Ciało Chrystusa Relig. The Body of Christ- ciało ferromagnetyczne Fiz. ferromagnetic body- ciało gazowe Fiz. gaseous body- ciało izomorficzne Chem. isomorph- ciało liczbowe Mat. number field- ciało niebieskie celestial a. heavenly body, celestial object- ciało obce Med.foreign body- ciało odpornościowe zw. pl Med. immune body, antibody- ciało płynne Fiz. liquid body- ciało stałe Fiz. solid (body)- ciało stałe krystaliczne Chem. crystalline solid- ciało szkliste Anat. vitreous body- ciało sztywne Fiz. rigid body■ a słowo ciałem się stało Relig. and the word was made flesh; (w zaskoczeniu) well I never!; (coś doszło do skutku) lo and behold iron.- dogadzać ciału to pamper oneself a. one’s flesh- na duszy i ciele in body and spirit- poświęcać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- stawać się ciałem a. przyoblekać się w ciało książk. [pomysł, plan] to materialize, to come to fruition; [marzenia] to come true- świecić gołym ciałem to wear ragged clothes- cierp ciało, kiedy ci się chciało przysł. that’s the price you pay; no pain, no gain US- przejadłeś się? – cierp ciało, kiedy ci się chciało eaten too much? – that’s the price you payThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|ało
-
85 zunehmen
zunehmen v increase; put on (weight) (Gewicht); grow (wachsen); gain (z. B. an Höhe); gain in importance (Bedeutung); increase in volume (Umfang)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zunehmen
-
86 nab|rać1
pf — nab|ierać impf (nabiorę, nabierze — nabieram) Ⅰ vt 1. (zaczerpnąć, zagarnąć) to scoop (up) [mąki, lodów]; (podnieść, schwycić) to pick up, to lift [siana, ziemi]- nabrać widelcem kartofli to scoop up potatoes with a fork- nabrać wody ze studni to draw water from a well- nabrać powietrza w płuca to fill one’s lungs with air- nabierać wody Żegl. to make water2. pot. (oszukać) to con pot., to have [sb] on GB pot.- nabrał mnie na 50 złotych he conned me out of 50 zlotys- mówi, że dostał piątkę, ale chyba mnie nabiera he says he got an A, but I think he’s having me on- nabierasz mnie! you’re kidding me a. pulling my leg! pot.- tym razem mnie nie nabierzesz! you won’t a. you’re not going to fool me this time!3. pot. (zyskać) to gain, to gather- pociąg nabrał prędkości the train picked up pot. a. gained speed- samolot nabrał wysokości the plane gained height- złoto ostatnio nabrało wartości gold has gained in value recently- nabrać sił to build up one’s strength- nabrać odwagi to pluck up a. summon up courage- nabrać pewności siebie to grow a. gain in confidence- nabrać znaczenia to acquire significance- nabrać sympatii do kogoś to warm towards sb4. (przybrać) to take on; to assume książk.- jej twarz nabrała zdumionego wyrazu her face took on a. assumed a puzzled look- jego głos nabrał milszego tonu his voice took on a. assumed a kindlier toneⅡ nabrać się — nabierać się 1. pot. (dać się oszukać) to be conned pot.; to be taken in- często daję się nabierać oszustom I’m often taken in by various tricksters- dał się nabrać na starą sztuczkę he fell for the same old trick pot.2. (wypełnić się) po nocnym deszczu nabrała się pełna beczka deszczówki a whole barrel of rainwater had collected after rain in the night 3. pot. (zażywać) to take a lot (czegoś of sth)- tyle się nabrał lekarstw, a i tak nie wyzdrowiał he took all that medicine and he still didn’t recover■ nabrać ciała pot. to put on weight- nabrać kolorów a. rumieńców książk. (stać się znów rumianym) to get one’s colour back; (ożywić się) to liven up- jej twarz nabiera rumieńców her colour’s returning- dyskusja nabrała rumieńców the discussion livened up- nabrać realnych kształtów to take (on) shape, to materialize- nabrać tchu (wciągnąć powietrze w płuca) to take a breath, to breathe in; pot. (odpocząć) to catch one’s breath- zaraz wszystko opowiem, tylko muszę nabrać tchu I’ll tell you everything, just let me get my breath back- nabrać wody w usta pot. (przestać mówić, pisać) to keep quiet- nabrać życia książk. (ożywiać się, przyspieszać) to gather momentumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|rać1
-
87 прибавить в весе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибавить в весе
-
88 поправляться
1) General subject: be doing well (о больном), better, do, grow better, improve in health, mend (о здоровье), pull round (после болезни), pull through, put on weight, rally from (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? — Девочка уже оправилась от лихорадки?), regain one's health, resume one's health, to be doing well (о больном), come round (после болезни), get better (после болезни и т. п.), get better (после болезни и т.п.), recreate2) Medicine: convalesce, gain weight, make convalescence3) Makarov: pick up flesh, recover, do splendidly, do well, feed up -
89 повнішати
= повнітиto grow stout ( plump); to put on weight ( flesh); to grow to flesh, to gain weight -
90 поповнішати
= поповнітиto grow stout, to put on weight ( flesh), to grow to flesh, to gain weight -
91 поправлятися
= поправитися1) ( видужувати) to recover, to get ( to grow) well (better, stronger), to be on the way to good health, to mend; sl to pick up2) ( гладшати) to gain weight, to put on weight3) ( у розмові) to correct oneself4) ( про справи) to improve -
92 almak
v. exchange, take, get, buy, receive, accept, take in, seize, capture, conquer, pick up, gain (weight), put on (weight), admit, assume, borrow, collect, come in, divest smb. of, draw, enter on, enter upon, enucleate, excise, extract, fetch, garner* * *1. receive 2. take -
93 поправляться (I) > поправиться (II)
............................................................1. correct(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن............................................................2. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدن............................................................3. recover(vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن............................................................4. get well........................................................................................................................Русско-персидский словарь > поправляться (I) > поправиться (II)
-
94 наддам
-
95 напълнея
вж. напълнявам* * *напълнѐя,напълня̀вам гл. gain weight/flesh, put on weight/flesh, get/grow stout, pick up flesh, fill out, grow fat.* * *вж. напълнявам -
96 echar carnes
• bulk up• gain weight• put on weight -
97 engordar
• fatten• fatten up• gain weight• get fat• grow excessively• grow feathers• put on weight• run to fat -
98 надебелея
надебелѐя,надебеля̀вам гл. grow/get fat/stout, put on weight, gain weight; burst o.’s buttons; (за език и пр.) grow thick, thicken. -
99 echar carnes
v.to put on weight, to gain weight, to bulk up. -
100 прибавить в весе
to put on weight, to gain weightРусско-английский словарь по общей лексике > прибавить в весе
См. также в других словарях:
put on weight — verb To experience a weight gain, to increase in weight. Syn: gain weight Ant: lose weight … Wiktionary
put on weight — gain weight He has put on a lot of weight since he stopped going to the gym … Idioms and examples
put on weight — gain weight, get fatter … English contemporary dictionary
put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting … Dictionary of American idioms
put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting … Dictionary of American idioms
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
weight — noun 1 amount sth weighs ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, immense ▪ light ▪ extra ▪ … Collocations dictionary
weight — weight1 W2S1 [weıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount somebody/something weighs)¦ 2¦(how fat)¦ 3¦(heaviness)¦ 4¦(heavy thing)¦ 5¦(worry)¦ 6¦(importance)¦ 7¦(amount)¦ 8¦(for measuring quantities)¦ 9¦(for sport)¦ 10 throw your wei … Dictionary of contemporary English
weight — I n. amount weighed, heaviness 1) to gain, put on weight 2) to lose, take off weight 3) dead; gross; minimum; net weight 4) atomic; avoirdupois; birth; molecular weight 5) under a weight (the table collapsed under the weight of the food) device… … Combinatory dictionary
Weight training — This article is about strength training using weight (gravity) to generate resistance to contraction. For basic principles on increasing the strength of muscles, see strength training. A complete weight training workout can be performed with a… … Wikipedia
weight — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦♦ weights, weighting, weighted 1) N VAR: oft amount in N, with poss, N of amount The weight of a person or thing is how heavy they are, measured in units such as kilograms, pounds, or tons. What is your height and weight?... This… … English dictionary