-
1 fréquent
-E adj. ча́стый*; учащённый (précipité);c'est un phénomène fréquent — э́то ча́стое явле́ние; э́то быва́ет ча́сто; c'est une erreur fréquente — э́то ча́стая <ча́сто встреча́ющаяся> оши́бка; il est fréquent de... — ча́сто..., нере́дко [прихо́дится + inf]pouls fréquent — учащённый пульс;
-
2 fréquent
-
3 fréquent
прил.общ. учащённый, частый -
4 fréquent
многократныймногочисленный -
5 il est de plus en plus fréquent de + inf.
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est de plus en plus fréquent de + inf.
-
6 démontage fréquent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démontage fréquent
-
7 flottage fréquent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > flottage fréquent
-
8 montage fréquent
сущ. -
9 peu fréquent
сущ.общ. редкий (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes.) -
10 pouls fréquent
сущ.общ. учащённый пульс -
11 многократный
многократная въездно-выездная виза — visa m à entrées et sorties multiples, visa multiple -
12 частый
1) ( не редкий) fréquentчастые посещения — visites f pl fréquentes2) (густой, плотный) épais3) ( быстрый) fréquentчастое дыхание — respiration fréquenteчастый огонь воен. — feu nourri ( или vif) -
13 fréquente
-
14 pouls
mpouls filiforme — нитевидный пульсprendre le pouls — считать пульсtâter le pouls à... — 1) щупать пульс 2) перен. зондировать почву, выведывать чьи-либо мысли, планы•• -
15 многочисленный
-
16 пульс
-
17 участиться
удары грома участились — les coups de tonnerre sont devenus plus fréquents -
18 учащенный
-
19 en arrière de la main
в стороне, в тениJe dois dire qu'alors j'abondais dans son sens et que je croyais fermement qu'il avait raison. Je restais cependant en arrière de la main, sous des prétextes divers, dont maman était le plus fréquent... (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Должен сказать, что тогда я придерживался того же мнения, что и он, и твердо верил, что он был прав. Я держался, однако, в стороне под различными предлогами, чаще всего ссылаясь на мать...
Dictionnaire français-russe des idiomes > en arrière de la main
-
20 les deux huit
Le travail à deux équipes couvre en général seize heures; ce sont les "deux huit", le cas le plus fréquent. (Le Sauvage.) — Обычно двухсменная работа длится шестнадцать часов; "двухсменка" - самый распространенный вариант.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fréquent — fréquent, ente [ frekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1552; « fréquenté, peuplé » fin XIVe; lat. frequens 1 ♦ Qui se produit souvent, se répète à intervalles plus ou moins rapprochés. ⇒ continuel, nombreux, répété. « Les sentiments qui reposent sur des rapports… … Encyclopédie Universelle
Frequent Communion — • Discusses the history and practice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Frequent Communion Frequent Communion † … Catholic encyclopedia
Frequent deliveries — are a largely ignored but powerful way of leveling apparent demand within a supply chain and thereby reducing Mura. What is perhaps not so obvious is that this will reduce inventory levels and thereby assist progress along the Lean journey at the … Wikipedia
Frequent — Fre quent, a. [L. frequens, entis, crowded, frequent, akin to farcire to stuff: cf. F. fr[ e]quent. Cf. {Farce}, n.] 1. Often to be met with; happening at short intervals; often repeated or occurring; as, frequent visits. Frequent feudal towers.… … The Collaborative International Dictionary of English
frequent flyer — ˌfrequent ˈflyer TRAVEL someone who flies with a particular airline a lot, and is often offered special advantages such as free flights or a better seat * * * frequent flyer UK US noun [C] TRANSPORT ► a person who often travels by plane,… … Financial and business terms
frequent — FREQUENT, [frequ]ente. adj. Qui arrive souvent. La gresle est un mal frequent en ce pays là. les tremblements de terre y sont frequents. rendre de frequentes visites. lettres frequentes. les frequentes recheutes sont dangereuses. c est un bon… … Dictionnaire de l'Académie française
fréquent — fréquent, ente (fré kan, kan t ) adj. 1° Qui arrive plusieurs fois. De fréquentes entrevues. • Vos fréquentes leçons et vos aigres censures Sur des choses qui sont innocentes et pures, MOL. Mis. III, 5. 2° Terme de médecine. Pouls fréquent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frequent-flyer — UK US noun [C] TRANSPORT ► a person who often travels by plane, especially someone who usually uses the same airline and belongs to that airline s club, which provides them with special advantages such as free flights: »We are continually looking … Financial and business terms
Frequent — Fre*quent , v. t. [imp. & p. p. {Frequented}; p. pr. & vb. n. {Frequenting}.] [L. frequentare: cf. F. fr[ e]quenter. See {Frequent}, a.] 1. To visit often; to resort to often or habitually; as, to frequent a tavern. [1913 Webster] He frequented… … The Collaborative International Dictionary of English
Frequent Communion — is the Roman Catholic practice of receiving the eucharist frequently, as opposed to the usual medieval practice of receiving it once or a few times a year.[1] Pope Pius X pushed for the practice of frequent communion,[2] relaxing restrictions on… … Wikipedia
frequent-flier — or frequent flyer [frē′kwənt flī′ər] adj. designating or related to a program in which an airline awards points to customers for miles flown or for other approved expenditures and then redeems them for free air travel when sufficient points have… … Universalium