-
61 fracture
разрушение; излом, переломfracture in bendingbrittle fracturecompression fractureductile fractureelastic-plastic fracturefatigue fractureimpact fractureimpact induced fractureinterlaminar fracturemixed mode fracturemode I fracturemode II fracturemode III fractureoverload fracturespinal fracturetensile fracturewheel fracture -
62 fracture
трещина; разрушение; разлом; излом; разрывductile fracture — вязкое разрушение; вязкий излом
endurance fracture — усталостное разрушение, усталостный излом
fatigue fracture — усталостное разрушение, усталостный излом
hydraulic fracture — трещина гидроразрыва; щель гидроразрыва
-
63 fracture
-
64 fracture
-
65 fracture
разрыв, поломка, трещина, излом, поверхность излома; II лопнуть; дать трещину; раздроблять- fracture test - cleave fracture - compression fracture - pipe fracture - shear fracture - splintery fracture - tension fracture -
66 fracture
-
67 fracture
ˈfræktʃə
1. сущ.
1) а) хир. перелом;
тж. разрыв мягких тканей to reduce, set a fracture ≈ лечить перелом compound fracture compression fracture simple fracture kidney fracture б) ломка, разламывание;
тж. перен. Syn: breakage
2) трещина, разлом, излом;
разрыв Syn: break I
1., crack
1., split
1.
2. гл.
1) ломать(ся) ;
вызывать перелом, тж. разрыв мягких тканей;
раздроблять, крошить fracture a rib ≈ сломать ребро Syn: break, crack
3., rupture
2., tear I
2.
2) нарушать (правила, законы и т. п.) Syn: violate
3) амер.;
сл. а) ошеломлять, поражать Syn: impress I
2., excite, amuse б) рассмешить (медицина) перелом;
разрыв;
трещина - compound * открытый перелом - * of the skull трещина в черепе (специальное) излом, поверхность излома;
разлом (физическое) разрушение, разрыв разводье( во льдах) преломление ломать;
разбивать - to * an arm сломать руку - to * one's leg сломать себе ногу - to * a pane of glass разбить стекло ломаться;
быть ломким, хрупким - under the blow the bone *d от удара произошел перелом кости - the ice on the lake *d under the tractor's weight под тяжестью трактора лед на озере проломился (американизм) (сленг) вызвать громовой смех;
уморить со смеху( американизм) (сленг) ошеломить, вывести из себя - you * me (ироничное) я поражен в самое сердце fracture ломать(ся) ;
вызывать перелом;
раздроблять ~ хир. перелом ~ трещина, излом;
разрывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fracture
-
68 fracture
1. [ʹfræktʃə] n1. мед. перелом; разрыв; трещинаcompound [simple] fracture - открытый [закрытый] перелом
2. 1) спец. излом, поверхность излома; разлом2) физ. разрушение, разрыв3. разводье ( во льдах)4. лингв. преломление2. [ʹfræktʃə] v1. 1) ломать; разбиватьto fracture an arm [a thigh] - сломать руку [бедро]
2) ломаться; быть ломким; хрупкимthe ice on the lake fractured under the tractor's weight - под тяжестью трактора лёд на озере проломился
2. амер. сл.1) вызвать громовой смех; уморить со смеху2) ошеломить, вывести из себяyou fracture me - ирон. я поражён в самое сердце
-
69 fracture
['frækʧə] 1. сущ.1)а) мед. перелом; трещина; разрыв мягких тканейto reduce / set a fracture — лечить перелом
б) ломка, разламывание прям. и перен.Syn:2) трещина, разлом, излом; разрывSyn:2. гл.1)а) ломатьсяб) ломать; вызывать перелом, разрыв мягких тканей; раздроблять, крошитьSyn:2) нарушать (правила, законы и т. п.)Syn:3) амер.; разг.а) ошеломлять, поражатьSyn:б) рассмешить -
70 fracture
1) разрыв; трещина2) поломка; излом•- ductile fracture
- fatigue fracture
- plastic fracture
- tool fractureEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fracture
-
71 fracture
трещина, излом, разлом; разрыв; ломать(ся), раздроблять, разрушать•
- compression fracture
- shear fracture
- tiny fracture
- tough fracture -
72 fracture
ломать; излом -
73 fracture
разрушение; трещина; излом; разрывhydraulic fracture — трещина гидроразрыва; щель гидроразрыва
-
74 fracture
1. трещина2. разбиваться; разбиватьThe English-Russian dictionary general scientific > fracture
-
75 fracture
излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
раздроблять (породу)
образовывать трещины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разрушение
Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру силового воздействия на статически кратковременное, статически длительное, усталостное и ударное (динамическое); по ориентировке макроскопической поверхности разрушения — на разрушение путем отрыва (поверхность разрушения перпендикулярна направлению наибольших растягивающих напряжений или среза (поверхность разрушения составляет угол около 45°); по величине пластической деформации, предшествующей разрушению — на хрупкое и вязкое; по расположению поверхности разрушения относительно структуры — на транскристаллическое (внутрикристалл.), интеркристаллическое (межкристалл.) и смешанное; по влиянию внешней среды — на водородное, жидкометаллическое, коррозионное и т.п. В механике разрушения различают три способа взаимного смещения поверхностей трещины: I — отрыв; II — поперечный и III — продольный (чистый) сдвиг. Если трещина распространяется так же легко (без заметных следов пластической деформации), как и ее зарождение, то разрушение называют хрупким. Когда распространение трещины значительно более энергоемкий (на несколько порядков), чем ее зарождение, процесс, сопровождаемый значительной пластической деформацией не только вблизи поверхности разрушения, но и в объеме тела, то разрушение вязкое. Энергетические затраты на распространение трещины определяет ее трещиностойкость. Характер разрушения проявляется в структуре поверхности излома, изучаемого фрактографией.
разрушение
Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fracture
-
76 fracture
-
77 fracture
f1. перело́м;réduire une fracture — вправля́ть/впра́вить перело́мfracture du crâne — перело́м [основа́ния] че́репа;
2. (effraction) взлом;la fracture d'une porte (d'une serrure) — взлом двери́ (за́мка)
3. géol. тре́щина -
78 fracture
vt AmE sl1)2)Now, this joke'll fracture you — Ты упадешь, когда услышишь этот анекдот
He likes to tell a few jokes that fracture everybody — Он любит отпускать шутки, от которых все падают
-
79 fracture
[ˈfræktʃə]fracture ломать(ся); вызывать перелом; раздроблять fracture хир. перелом fracture трещина, излом; разрыв -
80 fracture toughness
вязкость на излом
изломостойкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
вязкость при разрушении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вязкость разрушения
Сопротивление материала распространению трещины (трещиностойкость) при скоростях нагружения 0,02-0,2 мм/с. В. р. может оцениваться разными критериями (хар-ками): силовыми — по критич. коэфф. интенсивности напряжений Кс или К1с, МПа/м, энергетич. (работой разрушения) — по критич. значениям J — интеграла /с или /|с, Дж/см2, или деформац. — по критич. раскрытию в вершине трещины 8С, мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fracture toughness
См. также в других словарях:
fracture — [ fraktyr ] n. f. • 1391; fraiture fin XIIe; lat. fractura, de frangere → fraction 1 ♦ Vx Rupture avec violence, avec effort. ⇒ bris. État de ce qui est fracturé, rompu. ⇒ cassure. Mod. Géol. Cassure de l écorce terrestre. ⇒ 2. faille; coupure.… … Encyclopédie Universelle
Fracture Numérique — La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Il recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement marquée d une part… … Wikipédia en Français
Fracture numerique — Fracture numérique La fracture numérique est la disparité d accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Il recouvre parfois le clivage entre « les info émetteurs et les info récepteurs »[1]. Cette disparité est fortement… … Wikipédia en Français
Fracture osseuse — Fracture Pour les articles homonymes, voir fracture (homonymie). Exemple de fracture des os de l avant bras, et réparation (Plaques et vis) En traumatol … Wikipédia en Français
Fracture — Frac ture (?; 135), n. [L. fractura, fr. frangere, fractum, to break: cf. F. fracture. See {Fraction}.] 1. The act of breaking or snapping asunder; rupture; breach. [1913 Webster] 2. (Surg.) The breaking of a bone. [1913 Webster] 3. (Min.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Fracture De Fatigue — Une fracture de stress ou de fatigue est un type de fracture incomplète des os causée par un stress repété ou inhabituel [1]. Ce type de fracture peut être décrit comme une fine fissure d un os [2]. C est une blessure sportive fréquente … Wikipédia en Français
Fracture Double — Une fracture double désigne dans le langage commun une fracture de la jambe (fracture du tibia et du péroné) ou de l avant bras (fracture du radius et du cubitus) au cours de laquelle les deux os sont brisés. La nomenclature correcte est… … Wikipédia en Français
Fracture Sociale — Pour les articles homonymes, voir fracture (homonymie). La fracture sociale est une expression utilisée essentiellement en France qui désigne généralement le fossé séparant une certaine tranche socialement intégrée de la population d une autre… … Wikipédia en Français
Fracture de stress — Fracture de fatigue Une fracture de stress ou de fatigue est un type de fracture incomplète des os causée par un stress repété ou inhabituel [1]. Ce type de fracture peut être décrit comme une fine fissure d un os [2]. C est une blessure sportive … Wikipédia en Français
Fracture de Segond — La fracture de Segond est une fracture par avulsion. Elle affecte le condyle du tibia, à proximité immédiate du plateau tibial, au point d’insertion du ligament croisé antérieur. Sommaire … Wikipédia en Français
FRACTURE (médecine) — FRACTURE, médecine Rupture de la continuité normale d’un os causée par un traumatisme. Certaines conditions peuvent prédisposer aux fractures: la calcification incomplète des os chez les enfants, l’ostéoporose chez les sujets âgés; les états… … Encyclopédie Universelle