-
1 набиватися
= набитися1) ( скупчуватися у великій кількості) to fill; to crowdнабиватися вщерть — to crowd, to jam
2) ( нав'язуватися) to impose oneself (on), to force oneself ( upon) -
2 нав'язуватися
= нав'язатисяto impose oneself on; to intrude, to obtrude oneself, to thrust oneself upon -
3 переламувати
= переломити, переломлювати1) to break in two; (ногу, руку) to fracture2) (огиду, упертість) to overcomeпереломити себе — to force oneself; to do smth. against one's wishes, to master one's self, to restrain one's feelings
-
4 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
5 тужитися
to make an effort, to strain, to force oneself -
6 сила
ж1) strength, force, vigour; vimсила духу — fortitude, strength of mind
2) тех., фіз. power, might, force; intensity; efficacy; energyсила вибуху — explosive power, strength of explosive
сила звуку — sound intensity; муз. volume of sound
сила тяжіння фіз. — gravity ( attractive) force
сила інерції — inertia, force of inertia
підіймальна сила — lifting ( elevating) force; carrying power ( capacity); leverage
рушійна сила — power, moving ( propelling) power, impetus, impulse
3) (мн. сили) військ. forcesголовні сили військ. — main body
4) юр. forceсила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law
втрачати силу — to lose validity, to become invalid
5)зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies
-
7 вдаватися
= вдатися1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out wellйому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky
2) ( вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back ( upon)3) ( впадати в якийсь стан) to fall ( into); to lapse ( into); to sink ( into)вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic
4) ( глибоко вклинюватися) to jut out ( into)5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)вдаватися в подробиці — to go ( to enter) into detail(s), to particularize
вдаватися до надмірностей — to rush ( to run) to extremes
6) док. ( бути схожим на когось) to take after smb., to resemble, to be like7) ( звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to) -
8 зусилля
с1) effort, exertion, endeavour, strokeдокладати зусиль — to make efforts, to take pains, to exert oneself, to strain
2) тех. ( сила) force, stressруйнівне зусилля — breaking ( collapsing) force
-
9 вступати
= вступити1) ( входити) to enter; ( про війська) to march in ( into)2) ( ступати) to step (in)3) ( розпочинати) to enter ( into), to startвступати в бій — to join battle, to come to action; to engage in battle
вступати в боротьбу (за щось) — to engage in a struggle ( for); ( з кимсь) to come into conflict ( with)
вступати у війну — to go to war ( with), to levy war, to declare war
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself
вступати в силу — to come into force, to take effect
вступати в суперечність — to collide ( with), to come into conflict ( with)
вступати на шлях (чого-небудь) — to embark on the path (of), to take the path (of)
4) ( до організації) to join, to become a member (of)вступати в члени (чого-небудь) — to become a member (of); to join
вступати у володіння — to take possession of, to assume possession of property, to enter (up)on property
вступати на престол — to mount ( to come to) the throne
-
10 входити
= ввійти1) (ідучи, потрапляти кудись) to enter (in, into); to go (in, into), to come (in, into), to walk (in, into)входити в порт мор. — to sail ( to steam) into the port, to enter the harbour
2) ( уміщуватися) to go ( into)3) ( до організації) to be a member (of)4) ( бути складовою частиною) to form, to be a part (of)5) ( вникати в щось) to get ( into); to penetrate ( into)входити в чиєсь становище — to understand smb.'s position; to put oneself in smb.'s place
6)входити в азарт — to get/grow ( all) excited/heated, to get all worked-up, to get into a lather
входити в довіру до когось — ( to try) to win smb.'s confidence
входити в звичку — to become a habit, to grow into a habit, to get / become accustomed to smth.
входити в колію — to settle down, to return to normal, to get back into a routine
входити в побут — to become usual, to become the custom
входити в роль — to grow into a role, to ( begin to) feel one's feet
входити до складу (чого-небудь) — to form/be part (of), to belong (to)
-
11 залишатися
= залишитисяto remain; ( затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; ( дотримуватися) to stick (to); ( кому-небудь) to have to; it remains; it is necessaryзалишатися вдома — to stay ( to stop) at home
залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool
залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through
залишатися вірним (комусь) — to remain faithful (to); to stick (to)
залишатися в силі — to remain valid; to hold good; юр. to remain in force
залишатися в тіні — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
-
12 протискуватися
= протиснутися, протискатися( крізь натовп) to force (to push, to shoulder, to elbow) one's way through, to squeeze oneself through -
13 протовплюватися
= протовпитисяto force (to push, to shoulder, to elbow) one's way through; to squeeze oneself through -
14 тискати
1) ( тиснути) to squeeze, to press2) ( обіймати) to grope, to fondleтискатися —
3) ( протискуватися) to force one's way ( through), to squeeze ( oneself) through; ( тиснути) to press, to squeeze4) ( обійматися) to neck
См. также в других словарях:
force oneself — index intrude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
force oneself in — index impinge, impose (intrude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
force oneself on — impose one s will or presence on another … English contemporary dictionary
force oneself on/upon — rape (a woman) … Useful english dictionary
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
Force 136 — was the general cover name for a branch of the British World War II organization, the Special Operations Executive (SOE). Force 136 operated in the regions of the South East Asian Theatre of World War II which were occupied by Japan from 1941 to… … Wikipedia
force — forceable, adj. forceless, adj. forcer, n. forcingly, adv. /fawrs, fohrs/, n., v., forced, forcing. n. 1. physical power or strength possessed by a living being: He used all his force in opening the window. 2. strength or power exerted upon an… … Universalium
force — [[t]fɔrs, foʊrs[/t]] n. v. forced, forc•ing 1) physical power or strength: to pull with all one s force[/ex] 2) strength exerted upon an object; physical coercion; violence: to use force to open a door[/ex] 3) strength; energy; power: the force… … From formal English to slang
force — /fɔs / (say faws) noun 1. strength; impetus; intensity of effect. 2. might, as of a ruler or realm; strength for war. 3. strength or power exerted upon an object; physical coercion; violence: to use force in order to do something; to use force on …
bring oneself to — FORCE ONESELF TO, make oneself, bear to. → bring * * * bring oneself to To persuade or steel oneself to (do something unpleasant) • • • Main Entry: ↑bring … Useful english dictionary
impose oneself — FORCE ONESELF, foist oneself; control, take charge of; informal call the shots/tune, be in the driving seat, be in the saddle, run the show. → impose … Useful english dictionary