-
21 fly off the handle
-
22 fly off
поспі́шно втекти́; ухиля́тися відto fly off the handle — зіско́чити з ру́чки ( про молоток тощо), перен. розсе́рдитися, скипі́ти
-
23 fly off the handle
не уметь держать себя в руках: — Try not to fly off the handle.— Старайся не срываться,— хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fly off the handle
-
24 fly-off
-
25 fly-off
всплывание
(напр. тепловыделяющих элементов в бассейне выдержки ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fly-off
-
26 fly-off safeguard
- устройства, предотвращающие всплытие тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
устройства, предотвращающие всплытие тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fly-off safeguard
-
27 fly off
1. phr v отскакивать, отлетать2. phr v поспешно убежать -
28 fly off the handle
1) Общая лексика: потерять над собой контроль, разойтись (выйти из себя), кипятиться, расходиться (выходить из себя), срываться2) Разговорное выражение: взбеситься, взорваться, сорваться с катушек, потерять самообладание (He flew off the handle when the performance was cancelled.), психануть3) Американизм: взбеситься, потерять самоконтроль4) Переносный смысл: вспылить (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), выйти из себя (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), выходить из себя (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), слететь с катушек5) Австралийский сленг: быть не в настроении, внезапно утратить настроение6) Пословица: лезть в бутылку7) Макаров: вспылить, выйти из себя, завестись, сорваться, соскочить с рукоятки (о молотке) -
29 fly-off
отвод воды с помощью испарительных бассейнов. "fly-over" путепровод -
30 fly off
vi, see fly away -
31 fly off the handle
IDM1. क्रोध करनाHe goes off the tangent at his subordinates even on very minor problems. -
32 fly off the handle
выйти из себя; вспылить; сорватьсяHe really flew off the handle when I suggested selling the house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fly off the handle
-
33 fly off the handle
get angry разозлиться (вдруг)He flew off the handle and yelled at me.
-
34 fly on/fly off
system przeładunku kontenerów przy użyciu śmigłowcowi -
35 fly off air-ways
летать не по трассамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly off air-ways
-
36 fly off at a tangent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly off at a tangent
-
37 fly off the handle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly off the handle
-
38 fly-off
-
39 fly off air-ways
-
40 fly off air-ways
Макаров: летать не по трассам
См. также в других словарях:
fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
fly off the handle — ► fly off the handle informal lose one s temper suddenly. Main Entry: ↑fly … English terms dictionary
fly|off — «FLY F, OF», noun. a contest in flying between two or more aircraft … Useful english dictionary
fly off the handle — If someone flies off the handle, they get very angry … The small dictionary of idiomes
fly off at a tangent — index deviate, digress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fly off the handle — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
fly\ off\ the\ handle — v. phr. informal To become very angry. John flew off the handle whenever Mary made a mistake. The children s noise made the man next door fly off the handle. Syn.: lose one s temper … Словарь американских идиом
To fly off — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
fly off at a tangent — fly/go off at a ˈtangent idiom (BrE) (NAmE go off on a ˈtangent) (informal) to suddenly start saying or doing sth that does not seem to be connected to what has gone before • … Useful english dictionary
fly-off — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: fly (I) + off (as in play off) : an exhibition in which competing manufacturers attempt to win government contracts by demonstrating the performance characteristics of their aircraft … Useful english dictionary