Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+flush+out

  • 1 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rdečica
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splakovalnik
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zardeti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) splakniti
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izbezati
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    I [flʌš]
    noun
    jata preplašenih ptičev; plašenje
    II [flʌš]
    1.
    intransitive verb
    preplašiti se, odleteti;
    2.
    transitive verb
    preplašiti
    III [flʌš]
    noun
    brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake
    IV [flʌš]
    1.
    transitive verb
    zaliti, preplaviti; izp(i)rati, splakniti; povzročiti, da zardi; navdušiti, razvneti, razburiti; ohrabriti; rediti (ovce);
    2.
    intransitive verb
    brizgniti, štrcniti; priteči, vdreti; kliti, brsteti, rasti; zardeti
    V [flʌš]
    transitive verb
    poravnati, zravnati; napolniti
    VI [flʌš]
    adjective ( with) iste višine, raven; močen; zrel; bujen; (of) poln; bogat, obilen; zapravljiv
    flush of money — bogat, premožen
    VII [flʌš]
    adverb ( with) na isti višini

    English-Slovenian dictionary > flush

  • 2 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) krov
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) ploščad
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) komplet kart
    •
    * * *
    I [dek]
    noun
    krov, paluba
    colloquially on deck — pripravljen
    slang to hit the deck — vstati; pripraviti se za boj
    to sweep the deck — obstreljevati ladjo; sijajno zmagati (karte)
    awning ( —ali bridge, boat) deck — sončni krov
    II [dek]
    transitive verb
    pokri(va)ti; ode(va)ti; ( with) okrasiti, obložiti

    English-Slovenian dictionary > deck

См. также в других словарях:

  • flush out someone — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology …   New idioms dictionary

  • flush out something — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology …   New idioms dictionary

  • flush out — (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • flush out something — flush out (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean… …   New idioms dictionary

  • flush out — (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean it) …   New idioms dictionary

  • flush out — phrasal verb [transitive] Word forms flush out : he/she/it flushes out present participle flushing out past tense flushed out past participle flushed out 1) a) to clean something using a lot of water Flush the pipes out with clean water. b) to… …   English dictionary

  • flush out sb — UK US flush out sb Phrasal Verb with flush({{}}/flʌʃ/ verb ► to force someone who is planning something secretly to act or to state their intentions: »Analysts have speculated that the current weak share price could flush out a potential bidder …   Financial and business terms

  • flush out — verb a) To force people or animals to leave a place where they are hiding. The troops changed their tactics to try to flush out the guerrilla army. b) To clean by forcing a lot of water, or other cleaning liquid, through a dirty container or… …   Wiktionary

  • flush out — transitive verb Etymology: flush (I) : to bring to light : make public or available hoping to flush out some millions of hoarded dollars succeeded in flushing out many additional tax evaders …   Useful english dictionary

  • flush out — see flush 4) …   English dictionary

  • flush out — force out of hiding …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»