Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+flat+down

  • 61 turn down


    1) отвергать (предложение) ;
    отказывать( кому-л.) to turn down the offer ≈ отклонить предложение Syn: reject, disallow, decline, refuse, repudiate, spurn, vote down, throw out
    2) убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.) to turn down the volume on the radio ≈ убавить громкость радио
    3) загнуть;
    отогнуть;
    отвернуть to turn down a collar ≈ отогнуть воротник
    4) загибаться вниз
    5) сворачивать( за угол и т. п.)
    6) поворачивать( карту) лицом вниз
    7) разбирать, готовить to turn down the bed ≈ разбирать постель убавлять, уменьшать( свет, газ и т. п.) - to * the volume (on the radio) убавить громкость (радио) - to * the ligths for the night уменьшить освещение на ночь отворачивать - to * one's coat collar отвернуть воротник пальто - the corner of the page has been turned down уголок страницы был загнут отворачиваться, откладываться;
    складываться загибаться вниз - the corners of his mouth began to * уголки его рта /губ/ опустились сворачивать (за угол и т. п.) - to * a narrow road сворачивать на узкую дорожку поворачивать (карту) лицом вниз (специальное) кантовать разбирать, готовить - to * the bed готовить постель на ночь, разбирать постель отвергать, отклонять - I could not afford to * the offer я не мог позволить себе отклонить это предложение отказывать (кому-л.) - she turned me down flat она категорически мне отказала - to * the thumb(s) on smth. быть против чего-л.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn down

  • 62 lie down

    (briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsi

    to take it lying down — colloq. fig. lasciare passare

    * * *
    (to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) stendersi; stare giù
    * * *
    vi + adv
    stendersi, sdraiarsi

    lie down! — (to dog) cuccia!

    * * *
    (briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsi

    to take it lying down — colloq. fig. lasciare passare

    English-Italian dictionary > lie down

  • 63 let down

    vt
    tyre spuszczać (spuścić perf) powietrze z +gen; person zawodzić (zawieść perf); dress podłużać (podłużyć perf)
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) opuścić, spuścić
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) zawieść
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) spuścić powietrze z
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) podłużyć, wypuścić

    English-Polish dictionary > let down

  • 64 pull down

    1. phr v сносить
    2. phr v смирять, унижать
    3. phr v понижать
    4. phr v ослаблять, изнурять
    5. phr v насильственным путём свергнуть правителя или правительство
    6. phr v амер. разг. получать; зарабатывать
    Синонимический ряд:
    1. destroy (verb) annihilate; atomize; bomb flat; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; devastate; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; knock down; lay in ruins; level; pulverise; pulverize; quench; ravage; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck
    2. get (verb) draw down; earn; gain; get; make; win

    English-Russian base dictionary > pull down

  • 65 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) draga niður
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) svíkja, bregðast
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) hleypa lofti úr
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) síkka

    English-Icelandic dictionary > let down

  • 66 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) leenged
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) becsap
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) leereszt
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) leereszt

    English-Hungarian dictionary > let down

  • 67 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baixar
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) desapontar
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) esvaziar
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) baixar

    English-Portuguese dictionary > let down

  • 68 let down

    indirmek, düşürmek, yüzüstü bırakmak, hayal kırıklığına uğratmak, atlatmak, rezil etmek
    * * *
    kandır
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) (aşağı) indirmek
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) düş kırıklığına uğratmak
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) havasını indirmek
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > let down

  • 69 let down

    • aiheuttaa pettymys
    • pettää
    • laskea alas
    • laskea (alas)
    • laskea
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) laskea alas
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) tuottaa pettymys
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) päästää ilma
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) pidentää

    English-Finnish dictionary > let down

  • 70 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) senke, fire
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) skuffe, svikte
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) slippe ut lufta
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) legge ned

    English-Norwegian dictionary > let down

  • 71 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) nolaist zemē
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) piekrāpt; pamest nelaimē
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) saplacināt (izlaižot gaisu)
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) pagarināt; palaist garāku (tērpu)

    English-Latvian dictionary > let down

  • 72 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) nuleisti
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) nuvilti
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) nuleisti, išleisti orą iš
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) atleisti, pailginti

    English-Lithuanian dictionary > let down

  • 73 let down

    göra besviken; släppa ner; lägga ner (klädesplagg)
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) släppa (fira, sänka) ner
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) göra besviken, svika
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) släppa ut luften ur
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) lägga (släppa) ner

    English-Swedish dictionary > let down

  • 74 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) stáhnout
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) zklamat, zradit
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) vypustit
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) popustit
    * * *
    • zklamat
    • oklamat
    • nechat na holičkách

    English-Czech dictionary > let down

  • 75 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) stiahnuť
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) sklamať
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) vypustiť
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) vypustiť
    * * *
    • spustit

    English-Slovak dictionary > let down

  • 76 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) a coborî, a lăsa
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) dezamă­gire)
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) a (pre)lungi
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.)

    English-Romanian dictionary > let down

  • 77 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) κατεβάζω
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) απογοητεύω, εγκαταλείπω, ρίχνω
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) ξεφουσκώνω
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) μακραίνω

    English-Greek dictionary > let down

  • 78 let down

    1) to lower:

    She let down the blind.

    يُسْقِط

    You must give a film show at the party – you can't let the children down (noun ˈlet-down)

    She felt he had let her down by not coming to see her perform.

    يَخْذُل، يَتَخَلّى عن
    3) to make flat by allowing the air to escape:

    When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.

    يُفْرِغ الهَواء من إطار السَّيّارَه
    4) to make longer:

    She had to let down the child's skirt.

    يُطَوِّل، يُسْدِل

    Arabic-English dictionary > let down

  • 79 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baisser
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) décevoir (n: déception)
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) dégonfler
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) (r)allonger

    English-French dictionary > let down

  • 80 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baixar, descer
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) decepcionar, desapontar
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) esvaziar
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) encompridar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > let down

Страницы

См. также в других словарях:

  • Flat-fee MLS — (sometimes referred to as flat rate mls or fixed fee mls ) refers to the practice in the real estate industry of placing pertinent information about a property for sale into the database of the local Multiple Listing Service (MLS) for a set fee… …   Wikipedia

  • flat — Ⅰ. flat [1] ► ADJECTIVE (flatter, flattest) 1) having a level and even surface. 2) not sloping. 3) with a level surface and little height or depth: a flat cap. 4) (of shoes) without high heels. 5) …   English terms dictionary

  • Flat knitting — is a method for producing knitted fabrics in which the work is turned periodically, i.e., the fabric is knitted from alternating sides. The two sides (or faces ) of the fabric are usually designated as the right side (the side that faces outwards …   Wikipedia

  • flat — flat, flatly The dominant adverbial form flatly is always used figuratively with words of denial and rejection such as contradict, deny, oppose, refuse, and reject. Flat is used in fixed expressions such as flat broke and turn something down flat …   Modern English usage

  • down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more …   English terms dictionary

  • flat — [adj1] level, smooth collapsed, complanate, decumbent, deflated, depressed, empty, even, extended, fallen, flush, horizontal, laid low, low, oblate, outstretched, pancake*, planar, planate, plane, procumbent, prone, prostrate, punctured,… …   New thesaurus

  • Down and Derby — Directed by Eric Hendershot Produced by Steele Hendershot Dickilyn Johnson …   Wikipedia

  • Down to Earth (Jem album) — Down to Earth Studio album by Jem Released September 16, 2008 (see release history) …   Wikipedia

  • Down's syndrome — Down syndrome a condition resulting from a chromosomal abnormality most commonly due to the presence of three copies of chromosome 21 (trisomy 21), which is most likely to occur with advanced maternal age. Down s syndrome can also occur as a… …   The new mediacal dictionary

  • flat|boat — «FLAT BOHT», noun, verb. –n. a large boat with a flat bottom and squared off at both ends, formerly much used for carrying goods on a river or canal: »Down the Ohio drifted the flatboats and rafts (Atlantic). –v.t. to transport in a flatboat:… …   Useful english dictionary

  • Down by Blackwaterside — (also known as Blackwaterside, Blackwater Side and Black Water Side) is a traditional folk song, provenance and author unknown, although it is likely to have originated near the River Blackwater, Northern Ireland.[1] The song has been covered by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»