-
1 file
I [faɪl]1. nouna line of soldiers etc walking one behind the other.رَتْل، طابور، صَف طويل2. verbto walk in a file:يَسير في طابور II [faɪl]They filed across the road.
1. noun1) a folder, loose-leaf book etc to hold papers.إضْبارَه2) a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).مَلَف3) in computing, a collection of data stored eg on a disc.مَلَف في الحاسوب2. verb1) to put (papers etc) in a file:يَضَعُ في مَلَفHe filed the letter under P.
2) to bring (a suit) before a law court:يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه III [faɪl]to file (a suit) for divorce.
1. nouna steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.مِبْرَد2. verbto cut or smooth with a file:يَبْرُدShe filed her nails.
-
2 nail-file
nouna small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.مِبْرَد الأظافِر -
3 limare
file* * *limare v.tr.1 to file; (con la raspa) to rasp2 (fig.) (perfezionare) to polish, to perfect: limare ogni frase, to polish every sentence3 (fig.) (rodere) to gnaw (at), to torment: una preoccupazione che lima la mente, a worry that gnaws (at) the mind.* * *[li'mare] 1.verbo transitivo1) (modellare) to file [unghia, metallo, chiave]2) fig. to polish [ testo]2.verbo pronominale limarsi* * *limare/li'mare/ [1]1 (modellare) to file [unghia, metallo, chiave]2 fig. to polish [ testo]II limarsi verbo pronominale- rsi le unghie to file one's nails. -
4 limer
limer [lime]➭ TABLE 1 transitive verb* * *lime
1.
1) ( façonner) to file [ongle, métal]; to file down [clé, aspérité]2) ( couper) to file through [barreau]
2.
se limer verbe pronominal* * *lime vt1) [bois, métal] to file, to file down2) [ongles] to file* * *limer verb table: aimerA vtr1 ( façonner) to file [ongle, métal]; to file down [clé, aspérité]; avoir les ongles limers to have filed nails;2 ( couper) to file through [barreau].[lime] verbe transitif[clé] to file[rugosité] to file off ou away (separable)[pièce de métal, de bois] to file down (separable)[cadenas, barreau] to file through (inseparable)————————se limer verbe pronominal transitif -
5 paznok|ieć
m nail- paznokieć u ręki/nogi a fingernail/toenail- nożyczki/cążki do paznokci nail scissors/clippers- pilnik do paznokci a nail file- lakier/zmywacz do paznokci nail polish/nail polish remover- obcinać/piłować paznokcie to clip/file one’s nails- obgryzać paznokcie (ze zdenerwowania) to bite one’s nails (nervously)- złamał mi się paznokieć I have broken my nail- pomalować paznokcie na czerwono to paint one’s nails red- zapuszczać paznokcie to grow one’s nails- mieć brud za a. pod paznokciami to have dirty fingernails■ nie posunąć się ani na a. o paznokieć to not move an inchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznok|ieć
-
6 unghia
f nail* * *unghia s.f.1 nail: unghie dei piedi, toe nails; unghia incarnita, ingrowing nail; forbicine per unghie, nail scissors (o clippers); mangiarsi le unghie, to bite one's nails; tagliarsi le unghie, to cut one's nails; limarsi le unghie, to file one's nails // lo spessore di un'unghia, a hair ('s) breadth; grande come un'unghia, a mere speck (o a fleabite) // tirar fuori le unghie, (fig.) to show one's claws // mettere le unghie addosso a qlcu., to get one's hands on s.o. // lottare con le unghie e coi denti, (fig.) to fight tooth and nail // sull'unghia, (fig. fam.) on the nail3 ( zoccolo) hoof*5 (arch.) groin6 (mecc.) chamfer.* * *['ungja]sostantivo femminile1) nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenailtagliarsi, mangiarsi le -e — to cut, bite one's nails
2) (artiglio) clawfarsi le -e — [ gatto] to sharpen its claws, to scratch
••con le -e e con i denti — [ combattere] tooth and nail
* * *unghia/'ungja/ ⇒ 4sostantivo f.1 nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenail; tagliarsi, mangiarsi le -e to cut, bite one's nailspagare sull'unghia to pay with cash on the nail; tirare fuori le -e to put out one's claws; con le -e e con i denti [ combattere] tooth and nail. -
7 feilen
I v/t file* * *to file* * *fei|len ['failən]1. vtto file2. vito file; (fig) to make some improvementsféílen (lit) — to file (away at) sth; (fig) to hone sth, to polish sth up
* * *(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file* * *fei·len[ˈfailən]I. vt▪ etw \feilen to file sthseine Fingernägel \feilen to file one's nailsII. vi1. (mit einer Feile bearbeiten) to file sth2. (verbessern, vervollkommnen) to polish, to make improvements, to improveich muss noch etwas an meinem Referat \feilen I have to polish up my oral presentation* * *transitives, intransitives Verb file* * *A. v/t fileB. v/i fig:feilen an (+dat) hone, polish (up)* * *transitives, intransitives Verb file* * *v.to file (metalwork) v.to rasp v. -
8 paznokieć
-kcia, -kcie; gen pl - kci; m* * *mi- kci- Gen. -a nail; paznokieć u ręki fingernail; paznokieć u nogi toenail; obcinać/piłować paznokcie clip/file one's nails; malować paznokcie varnish one's nails; obgryzać paznokcie bite one's nails.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznokieć
-
9 feilen
fei·len [ʼfailən]vtetw \feilen to file sth;seine Fingernägel \feilen to file one's nailsvi1) ( mit einer Feile bearbeiten) to file sth2) (verbessern, vervollkommnen) to polish, to make improvements, to improve;ich muss noch etwas an meinem Referat \feilen I have to polish up my oral presentation -
10 pił|ować
impf Ⅰ vt 1. (przecinać piłą) to saw [deski, belki] 2. (ścierać, wygładzać) to file- piłować paznokcie to file (one’s) nails3. pot., pejor. (źle grać) piłować skrzypce to saw away on a. at a violin- codziennie piłowała tego samego walca she sawed away at the same waltz every day on her violin4. pot., żart. (uporczywie domagać się) to harp about, to nag (o coś about sth)- żona od tygodni piłuje go, żeby skosił trawnik his wife has been nagging him for days to cut the lawnⅡ vi (nudzić) to harp on- Adam, nie piłuj, dość mam tego gadania stop harping on Adam, I’ve had enough■ piłować mordę/gębę/dziób pot. to holler pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pił|ować
-
11 se limer
lime vpr/réfl -
12 uña
adj.one.art.1 one.2 sole, only.3 closely resembling the same (idéntico).4 it is used relatively or to supply a name.Uno a otro one another, reciprocallyTodo es uno it is all the same; it is foreign to the pointUno por uno one and then another: used to mark the distinction more forciblyUna y no más never, no moreSer para en una to be well matched: applied to a married coupleIr a una to act of the same accord, or to the same endUno dijo it was said, or one said.5 an, a.pron.one, oneself, one woman.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: unir.* * *1 nail (del dedo) fingernail; (del dedo del pie) toenail\arreglarse las uñas to manicure one's nailsestar de uñas figurado to be at daggers drawnhacerse las uñas to do one's nailsser uña y carne to be inseparable* * *1. f., (m. - uno) 2. = un 3. = uno* * *PRON1)es la una — (=hora) it's one o'clock
¡a la una, a las dos, a las tres! — [antes de empezar algo] one, two, three!; [en subasta] going, going, gone!; (Dep) ready, steady, go!
2) [enfático]a) (=pelea, paliza)b) (=mala pasada)3) [enfático]¡había una de gente! — what a crowd there was!
* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex. The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.Ex. Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex. One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.----* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex: The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex: One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *1 ( fam)2 ( fam)(paliza, bofetada, etc): te voy a dar una you're going to get a good thumping ( o whack etc) ( colloq)3 ( fam)(con valor ponderativo): ¡había una de gente …! there was such a crowd!, there were so many people!4a una togethertiremos todos a una let's all pull together5a la una, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!* * *
Del verbo unir: ( conjugate unir)
una es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
una
unir
uña
una pronombre ( ver tb◊ un, uno): a la uña, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!
unir ( conjugate unir) verbo transitivo
1
(con cola, pegamento) to stick … together;
‹ esfuerzos› to combine
uña algo a algo to combine sth with sth
2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
unirse verbo pronominal
1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;
2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
uña sustantivo femenino
( del pie) nail, toenail;
arreglarse or hacerse las uñas ( refl) to do one's nails;
( caus) to have one's nails done
(de caballo, oveja) hoof
uno,-a
I adjetivo
1 (cardinal) one
una manzana y dos limones, one apple and two lemons
necesito unas zapatillas, I need a pair of slippers
unos árboles, some trees
2 (ordinal) first
el uno de cada mes, the first of every month
II pron one: falta uno más, we need one more
hubo uno que dijo que no, there was one person who said no
vi unas de color verde, I saw some green ones
uno de ellos, one of them
unos cuantos, a few: unos cuantos nos arriesgamos, some of us took the chance
el uno al otro, each other
III sustantivo femenino
1 (hora) comimos a la una, we had lunch at one o'clock
2 (impers) you, one: uno tiene que..., you have to...
IV m Mat one
un, una
I art indet
1 a
una azafata, a hostess
(antes de vocal) an
un paraguas, an umbrella
2 unos,-as, some: pasamos unos días en la playa, we spent some days by the sea
II adj (cardinal) one: solo queda una, there is only one
un kilo de azúcar, one kilo of sugar ➣ tb uno,-a
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join
(asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
uña sustantivo femenino
1 (de una persona) nail
(de la mano) fingernail
(del pie) toenail
2 (de animal: en la garra, la zarpa) claw
(casco, pezuña) hoof
♦ Locuciones: defender con uñas y dientes, to defend tooth and nail o to defend firmly
ponerse de uñas con alguien, to get very angry with sb
familiar ser uña y carne, to be as thick as thieves
' uña' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abanderar
- abandonar
- abatimiento
- aberración
- abertura
- abierta
- abierto
- abismal
- abogar
- abono
- abordar
- aborregarse
- abotargarse
- abotonar
- abrir
- abrazar
- abrazarse
- abreviar
- abrigar
- abrigada
- abrigado
- abrigo
- abrochar
- abultar
- aburrirse
- abusar
- abusiva
- abusivo
- academia
- acaparar
- acartonarse
- accidentada
- accidentado
- accionariado
- aceitunada
- aceitunado
- acento
- achantarse
- aclimatarse
- acoger
- acogerse
- acogida
- acolchar
- acometer
- acompañar
- acordar
- acta
- actitud
English:
A
- abandon
- ablaze
- about
- absent
- absurd
- accomplished
- accomplishment
- account
- account for
- accumulate
- accusation
- acknowledge
- acoustic
- acquire
- act
- act on
- activity
- acute
- add on
- addicted
- address
- adjourn
- adjust
- adjustment
- administration
- admire
- admit
- adopt
- advance
- advantage
- after
- again
- against
- agency
- agent
- aggressive
- alleged
- alliance
- allow
- allowance
- alone
- aloud
- amass
- ambush
- amenities
- amid
- amorphous
- announce
- annoy
* * *una2♦ nf1.ver también tresla una [hora] one o'clock;2.a una [a la vez, juntos] together;todos a una [a la vez] everyone at once♦ pronFam [con valor enfático]lleva paraguas, que está cayendo una… take your umbrella, Br it's tipping (it) down o US it's pouring rain;dijo una de tonterías she talked such a load of rubbish;te va a caer una buena como no apruebes you'll really be in for it if you fail;ver también uno* * *un, unaunos coches/pájaros some cars/birds* * *uña nf1) : fingernail, toenail2) : claw, hoof, stinger* * *uña n1. (de la mano) nail / fingernail2. (del pie) nail / toenail3. (de gato) claw -
13 morder
v.1 to bite.salúdala, que no muerde (informal) you can say hello to her, she doesn't biteEl perro muerde a Ricardo The dog bites Richard.Ese perro muerde That dog bites.2 to eat into.3 to buy off (informal) (sobornar). (Caribbean Spanish (Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela), Mexican Spanish)4 to gnaw at, to nibble.El conejo muerde la jaula The rabbit gnaws at the cage.5 to get a bribe from, to extract a bribe from.* * *1 to bite1 to bite■ ten cuidado que muerde be careful, it bites1 to bite\está que muerde familiar he's/she's fumingmorder el anzuelo to take the baitmorder el polvo to bite the dustmorderse las uñas to bite one's nails* * *verb* * *1. VT1) [con los dientes] to bite2) (=corroer) (Quím) to corrode, eat away; [+ recursos] to eat into3) (Mec) [+ embrague] to catch5) Méx (=estafar) to cheat6) * (=denigrar) to gossip about, run down7) ** (=reconocer) to recognize2.VI to bite3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( con los dientes) to biteb) (Tec) lima to file2) (Méx fam) policía/funcionario to extract a bribe from3) (Ven fam) (captar, entender) to get2.morder vi1) perro/serpiente to biteestar que muerde — (fam): to be hopping mad (colloq)
2) (Ven fam) ( entender)3.no mordió — he didn't get it (colloq)
morderse v pron (refl) to bite oneself* * *= bite.Ex. The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.----* intentar morder = snap at.* morder el polvo = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput.* morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.* morderse el labio = bite + Posesivo + lip.* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* no morderse la lengua = call + a spade a spade.* * *1.verbo transitivo1)a) ( con los dientes) to biteb) (Tec) lima to file2) (Méx fam) policía/funcionario to extract a bribe from3) (Ven fam) (captar, entender) to get2.morder vi1) perro/serpiente to biteestar que muerde — (fam): to be hopping mad (colloq)
2) (Ven fam) ( entender)3.no mordió — he didn't get it (colloq)
morderse v pron (refl) to bite oneself* * *= bite.Ex: The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.
* intentar morder = snap at.* morder el polvo = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput.* morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.* morderse el labio = bite + Posesivo + lip.* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* no morderse la lengua = call + a spade a spade.* * *morder [E9 ]vtA1 «animal» to bitela mordió un perro a dog bit hermordía la manzana con avidez he was eagerly munching the apple2 ( Tec) «lima» to file¿mordiste la indirecta? did you get the hint?■ morderviA «perro/serpiente» to biteten cuidado que muerde be careful, it bitesestar que muerde ( fam): no le preguntes hoy, está que muerde don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head offB■ morderse( refl) to bitemorderse las uñas/los labios to bite one's nails/one's lip* * *
morder ( conjugate morder) verbo transitivo
1 ( con los dientes) to bite;
2 (Méx fam) [policía/funcionario] to extract a bribe from
verbo intransitivo
to bite
morderse verbo pronominal ( refl) to bite oneself;
morder verbo transitivo to bite ➣ Ver nota en sting
♦ Locuciones: familiar está que muerde, she is in a foul mood
' morder' also found in these entries:
Spanish:
anzuelo
- correosa
- correoso
- polvo
- picar
English:
bite
- chew
- chew up
- crunch
- nip
- pie
- savage
- snap
- dust
* * *♦ vt1. [con los dientes] to bite2. [apretar] to grip3. [gastar] to eat into5. Carib, Méx [estafar] to cheat♦ vi1. [con los dientes] to bite;Famsalúdala, que no muerde you can say hello to her, she doesn't bite;Famestá que muerde he's hopping mad* * *v/t bite;está que muerde fig fam he’s/she’s furious fam* * *morder {47} v: to bite* * * -
14 abfeilen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Fingernägel) file one’s (finger)nails; (Unebenheiten) file off (von etw. [from] s.th.); (glätten) file down* * *ạb|fei|lenvt septo file off or (glättend) down* * *ab|fei·lenvt* * *transitives Verb1) (entfernen) file off* * *abfeilen v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb1) (entfernen) file off2) (verkürzen, glätten) file down* * *v.to file off v. -
15 tırnak
"1. nail; fingernail; toenail. 2. claw; hoof (refers only to the horny part of an animal´s hoof). 3. quotation mark, quote, Brit. inverted comma. 4. mech. ratchet, pawl, click, detent. 5. ejector, ejecting mechanism (of a gun). 6. barb (of a hook); fluke, palm (of an anchor). 7. claw-foot console table. 8. print. binding margin (left on the binding edge of a page). -ına benzememek /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - çekici claw hammer. -ı dibinde 1. /ın/ very near, right under (someone´s) nose. 2. (money paid) in cash, cash on the barrelhead, on the barrelhead. - fırçası nail brush. - göstermek /a/ to show one´s claws, behave threateningly. - işareti/imi quotation mark, quote, Brit. inverted comma. - kesintisi nail paring, nail clipping. -larını kesmek /ın/ 1. to cut (one´s, someone´s) nails. 2. to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. -ının kiri bile olamamak /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - makası nail scissors. -ını sökmek /ın/ to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. - sürüştürmek to interfere deliberately in order to make a bad situation worse, stick one´s oar in deliberately in order to fan the flames. - takmak /a/ to latch onto (someone) and bedevil him. - törpüsü nail file; emery board. -larını yaptırmak to have a manicure/pedicure. - yemek to bite one´s nails. - yeri fingerhold (in the blade of a pocketknife)." -
16 regarder
regarder [ʀ(ə)gaʀde]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diriger son regard vers) [+ paysage, scène] to look at ; [+ action en déroulement, film, match] to watch• regarder tomber la pluie or la pluie tomber to watch the rain falling• regarde, il pleut look, it's raining• regarde bien, il va sauter look, he's going to jump• regarder la télévision/une émission à la télévision to watch television/a programme on television• regarder par la fenêtre (du dedans) to look out of the window ; (du dehors) to look in through the window• attends, je vais regarder hang on, I'll go and look• sans regarder [traverser] without looking• regarder qch de près/de plus près to have a close/closer look at sth• regarder qn droit dans les yeux/bien en face to look sb straight in the eye/straight in the facec. ( = vérifier) [+ appareil, huile, essence] to look at• peux-tu regarder la lampe ? elle ne marche pas can you have a look at the lamp? it doesn't workd. ( = considérer) [+ situation, problème] to viewe. ( = concerner) to concern• en quoi cela te regarde-t-il ? ( = de quoi te mêles-tu ?) what business is it of yours? ; ( = en quoi es-tu touché ?) how does it affect you?• que vas-tu faire ? -- ça me regarde what will you do? -- that's my business• cela ne le regarde pas or en rien that's none of his business• quand il fait un cadeau, il ne regarde pas à la dépense when he gives somebody a present he doesn't worry how much he spends3. reflexive verba.se regarder dans une glace to look at o.s. in a mirror• il ne s'est pas regardé ! he should take a look at himself!b. (mutuellement) [personnes] to look at each other* * *ʀ(ə)gaʀde
1.
1) ( diriger son regard vers) to look atregarder rapidement — to have a quick look at, to glance at [bâtiment, paysage]; to glance through [document, livre]
regarder quelqu'un en face — lit, fig to look somebody in the face
regarder la réalité or les choses en face — to face facts
regarder quelqu'un de haut — fig to look down one's nose at somebody
regarder quelqu'un de travers — fig to look askance at somebody
2) ( fixer avec attention) to watch, to look at [personne, scène]; to look at [tableau, paysage]; to watch [film, télévision]regarder quelqu'un/quelque chose longuement — to gaze at somebody/something
3) (pour vérifier, savoir) to look at [montre, carte]; to have a look at, to check [pneus, niveau d'huile]regarder dans — to look up, to consult [dictionnaire, annuaire]
4) (examiner, considérer) to look at [pays, situation]regarder pourquoi/si/qui — to see why/if/who
5) ( constater) to look6) (colloq) ( concerner) to concern [personne]ça ne vous regarde pas — that doesn't concern you; ( moins poli) it's none of your business
7) (prendre en compte, envisager)8) ( faire face à) [maison] to overlook [baie, mer]
2.
regarder à verbe transitif indirect to think about
3.
verbe intransitif1) ( diriger son regard) to lookregarde autour de toi — lit, fig look around
2) ( en cherchant) to look3) ( faire attention) to lookregarde où tu mets les pieds — look ou watch where you put your feet
4.
se regarder verbe pronominal1) ( soi-même) to look at oneself2) ( l'un l'autre) to look at one another* * *ʀ(ə)ɡaʀde1. vt1) [photos, paysage, document] to look atIl regardait ses photos de vacances. — He was looking at his holiday photos.
2) [film, télévision, match] to watchJe regarde la télévision. — I'm watching television.
3) (= concerner) to concernÇa ne nous regarde pas. — It's none of our business., It doesn't concern us.
cela me regarde — it's my business, it concerns me
4) (= envisager) [situation, avenir] to viewregarder l'avenir avec confiance — to view the future with confidence, (= considérer) [son intérêt] to be concerned with
regarder qn/qch comme — to regard sb/sth as
2. vi1) (pour voir) to lookRegarde! J'ai presque fini. — Look! I've nearly finished.
2) (consulter) to lookRegarde dans le dictionnaire. — Look in the dictionary., Look it up in the dictionary.
3) (= prendre garde)* * *regarder verb table: aimerA vtr1 ( diriger son regard vers) to look at; regarder qch par la fenêtre to look out of the window at sth; regarder qch avec inquiétude/admiration to look at sth anxiously/admiringly; regarde qui vient! look who's coming!; regarder qch méchamment to glare at sth; regarder rapidement to have a quick look ou to glance at [bâtiment, paysage]; ( en feuilletant) to glance through [document, livre]; regarder qn en face lit, fig to look sb in the face; regarder la réalité or les choses en face to face facts, to face up to things; regarder qn de haut fig to look down one's nose at sb; regarder qn de travers fig to look askance at sb; ⇒ lorgnette, vache;2 ( fixer avec attention) to watch, to look at [personne, scène]; to look at [tableau, diapositives, paysage]; to watch [film, télévision, émission]; regarder qn faire to watch sb doing; regarder les enfants jouer or qui jouent to watch the children playing; regarde bien comment je fais watch what I do carefully; regarder une pièce à la télévision to watch a play on television; regarder qch fixement to stare at sth; regarder qn/qch longuement to gaze at sb/sth; regarder qn dans les yeux to look sb in the eye(s);3 (pour vérifier, savoir) to look at [montre, carte]; to have a look at, to check [pneus, niveau d'huile]; regarder dans to look up, to consult [dictionnaire, annuaire, livre de cuisine]; regarder si to have a look to see if; regarde si elle arrive have a look to see if she is coming, see if you can see her coming; regarde voir s'il reste du pain○ look and see if there's any bread left;4 (examiner, considérer) to look at [statistiques, pays, situation]; regarder qch de plus près to look more closely at sth; si on regarde les choses calmement if we look at things calmly; regarder pourquoi/si/qui to see why/if/who; regarder qch comme douteux to regard sth as doubtful;5 ( constater) to look; regarde-moi ça! just look at that!; regarde-moi ce désordre! look at this mess!; regarde comme c'est beau! look! isn't that lovely!;6 ( concerner) to concern [personne]; ça ne vous regarde pas that doesn't concern you; ( moins poli) it's none of your business; mêle-toi de ce qui te regarde! mind your own business○!; ça ne regarde que moi that's nobody's business but mine;7 (prendre en compte, envisager) elle ne regarde que ses intérêts she thinks only of her own interests; regarder l'avenir avec confiance to view the future with confidence;8 ( faire face à) [maison] to overlook [baie, mer].B regarder à vtr ind to think about; regarder à la dépense to watch what one spends; ne pas regarder à la dépense to spare no expense; sans regarder à la dépense/à la qualité without worrying about the cost/about quality; quand on y regarde de trop/très près when you look at it too/very closely; à y regarder de plus près on closer examination; tu devrais y regarder à deux fois avant de l'acheter you should think twice before buying it.C vi1 ( diriger son regard) to look; regarder en l'air to look up; regarder par terre to look down; regarder dehors/dedans to look outside/inside; regarder par la fenêtre ( de l'intérieur) to look out of the window; ( de l'extérieur) to look in through the window; regarde derrière toi look behind you; regarde droit devant toi look straight ahead; regarde autour de toi lit, fig look around; regarde ailleurs ( détourne le regard) look away; regarder du côté de qn to look toward(s) sb; regarde bien have a good look;2 ( en cherchant) to look; regarder partout/ailleurs to look everywhere/somewhere else;3 ( faire attention) to look; regarde où tu vas look ou watch where you're going; regarde où tu mets les pieds look ou watch where you put your feet.D se regarder vpr1 ( soi-même) to look at oneself; se regarder dans la glace to look at oneself in the mirror; se regarder les ongles to look at one's nails;3 ( être vis-à-vis) [bâtiments] to face one another.il ne s'est pas regardé○! he ought to take a look at himself!; tu ne m'as pas bien regardé○! you must be joking![rəgarde] verbe transitifsi tu veux t'instruire, regarde-le faire if you want to learn something, watch how he does itas-tu regardé le match? did you watch ou see the match?2. [examiner - moteur, blessure] to look at (inseparable), to check ; [ - notes, travail] to look over ou through (separable) ; [ - causes] to examine, to consider, to look into (inseparable)as-tu eu le temps de regarder le dossier? did you have time to look at ou to examine the file?3. [vérifier] to look up (separable)tu regardes constamment la pendule! you're always looking at ou watching the clock!je vais regarder quelle heure il est ou l'heure I'm going to see ou to check what time it isregarde à la lettre D look through the D's, look at the letter D4. [concerner] to concernça ne te regarde pas! that's ou it's none of your business!cette affaire ne me regarde plus this affair is no longer any concern ou business of mineil regarde avec envie la réussite de son frère he casts an envious eye upon his brother's success, he looks upon his brother's success with envyne regarder que [ne penser qu'à] to be concerned only with, to think only aboutregarder quelqu'un comme to consider somebody as, to regard somebody as, to look upon somebody asregarder quelque chose comme to regard something as, to look upon something as, to think of something as————————[rəgarde] verbe intransitif1. [personne] to looknous avons regardé partout we looked ou searched everywherene reste pas là à regarder, fais quelque chose! don't just stand there (staring), do something!2. [bâtiment, pièce]————————regarder à verbe plus préposition[apparence, détail] to pay attention toje regarde avant tout à la qualité I'm particularly ou primarily concerned with qualityy regarder à deux ou à plusieurs fois avant de faire quelque chose to think twice before doing somethingà y bien regarder, à y regarder de plus près when you think it over, on thinking it over————————se regarder verbe pronominal(sens propre & figuré) (emploi réfléchi)————————se regarder verbe pronominal (emploi réciproque)[personnes] to look at each other ou at one another————————se regarder verbe pronominal (emploi passif)[spectacle]cette émission se regarde en famille this is a family show, this show is family viewing -
17 Nagelfeile
f nail file* * *die Nagelfeilenail file* * *Na|gel|fei|lefnailfile* * *die1) (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) emery board2) (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) nail-file* * *Na·gel·fei·lef nail file* * *die nail file* * *Nagelfeile f nail file* * *die nail file* * *f.nail file n.
См. также в других словарях:
file — [[t]fa͟ɪl[/t]] ♦♦ files, filing, filed 1) N COUNT A file is a box or a folded piece of heavy paper or plastic in which letters or documents are kept. He sat behind a table on which were half a dozen files. ...a file of insurance papers. 2) N… … English dictionary
file — 1 /faIl/ noun (C) 1 information about a particular person or subject that is kept by an official organization (+ on): Mendoza read over the file on the murders again. | keep a file on (=collect and store information): The government keeps a file… … Longman dictionary of contemporary English
file — file1 W2S1 [faıl] n [Sense: 1 3, 5; Date: 1500 1600; : French; Origin: fil thread , from Latin filum (because documents were stored on pieces of string).] [Sense: 4; Origin: Old English feol] 1.) a set of papers, records etc that contain… … Dictionary of contemporary English
Nine Inch Nails — NIN redirects here. For other uses, see Nin (disambiguation). Nine Inch Nails Nine Inch Nails performing at 2009 s Virgin Festival Toronto Background information Origin … Wikipedia
Nail file — Nail files A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards,… … Wikipedia
Only (Nine Inch Nails song) — Only Single by Nine Inch Nails from the album With Teeth Released July 25, 2005 … Wikipedia
Conservative treatment of ingrown toe nails — Ingrown nail Classification and external resources ICD 10 L60.0 … Wikipedia
Polydactyl cat — One of the polydactyl cats at the Ernest Hemingway House in Key West, Florida. This particular cat has 26 toes, two extra on each paw. A polydactyl cat is a cat with a congenital physical anomaly called polydactyly (or polydactylism, also known… … Wikipedia
nail — I n. tapered piece of metal 1) to drive, hammer a nail (he drove a nail into the board) 2) to remove a nail 3) a loose nail horny substance growing at the ends of fingers and toes 4) to cut, pare, trim; do; file; manicure; polish one s nails 5)… … Combinatory dictionary
Care, nail — Many nail problems are due to poor nail care. Good nail habits help keep nails healthy. The following recommendations are designed for good nail care: Keep nails clean and dry to keep bacteria and other infectious organisms from collecting under… … Medical dictionary
Nail care — Many nail problems are due to poor nail care. Good nail habits help keep nails healthy. The following recommendations are designed for good nail care: Keep nails clean and dry to keep bacteria and other infectious organisms from collecting under… … Medical dictionary