Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+fight+in+a+battle

  • 1 battle

    ['bætl] 1. n ( MIL)
    bitwa f; ( fig) wojna f
    2. vi
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) bitwa
    2. verb
    (to fight.) walczyć
    - battleship

    English-Polish dictionary > battle

  • 2 relentless

    [rɪ'lɛntlɪs]
    adj
    heat, noise bezustanny; person nieustępliwy
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) nieubłagany

    English-Polish dictionary > relentless

  • 3 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 4 conflict

    1. ['kɔnflɪkt] n 2. [kən'flɪkt] vi
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) spór
    2) (a fight or battle.) bitwa
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) być w sprzeczności

    English-Polish dictionary > conflict

  • 5 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 6 thick

    [θɪk] 1. adj
    slice, line, socks gruby; sauce, forest, hair gęsty; ( inf) person tępy
    2. n
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gruby
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gruby
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gęsty
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gęsty
    5) (difficult to see through: thick fog.) gęsty
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pełen
    7) (stupid: Don't be so thick!) głupi, tępy
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) gąszcz, środek
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Polish dictionary > thick

См. также в других словарях:

  • fight an uphill battle — When you fight an uphill battle, you have to struggle against very unfavourable circumstances …   The small dictionary of idiomes

  • fight an uphill battle —    When you fight an uphill battle, you have to struggle against very unfavourable circumstances.   (Dorking School Dictionary)    ***    A person faced with an uphill battle has to struggle against very unfavourable circumstances.     After the… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fight a losing battle — be fated to fail in one s efforts he was fighting a losing battle to stem the tears * * * fight a ˌlosing ˈbattle f30 idiom to try to do sth that you will probably never succeed in doing • I m fighting a losing battle against the mess in this… …   Useful english dictionary

  • fight a losing battle — to try hard but fail. For years it seems we have been fighting a losing battle against poverty and hunger. In an old house, you re always fighting a losing battle with dust and dirt. Usage notes: sometimes used without fight: Many teachers feel… …   New idioms dictionary

  • fight a losing battle —    If someone is fighting a losing battle, they are trying to do something even when there is little chance of succeeding.     The headmaster is fighting a losing battle trying to ban mobile phones at school …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) …   Wikipedia

  • Fight! Iczer One — 戦え!!イクサー1 (Tatakae!! Ikusā Wan) Genre Horror , Mecha, Yuri …   Wikipedia

  • Battle of Tsushima — Part of the Russo Japanese War …   Wikipedia

  • Battle of Wołodarka — Part of Polish Soviet War Date May 29–31, 1920 Location Volodarka, near Kiev, Ukraine R …   Wikipedia

  • Battle of Tifernum — Part of the Third Samnite War Date 297 BC Location Città di Castello (Perugia, Umbria), Italy …   Wikipedia

  • Battle — Bat tle (b[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Battled} ( tl d); p. pr. & vb. n. {Battling}.] [F. batailler, fr. bataille. See {Battle}, n.] To join in battle; to contend in fight; as, to battle over theories. [1913 Webster] To meet in arms, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»