-
121 праздник
holiday имя существительное:gala day (праздник, день празднества)high day (праздник, праздничный день)fete day (праздник, празднество)словосочетание: -
122 к шапочному разбору
(приходить, являться и т. п.)разг., ирон.come when the show (party) is over; arrive at the last moment; cf. come after the feast (fair); miss the boat (the bus)- Подумайте, нам ещё три года до производства... Мы не попадём на неё [войну] даже к шапочному разбору! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Just think, three years to wait for promotion. We'll miss the boat, it'll all be over by that time.'
Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: - Вот, например, Дубов - он пришёл сегодня к шапочному разбору, а ведь я надеялся на него больше всех, - срам! (А. Фадеев, Разгром) — Every moment Dubov expected Levinson to say, 'Here's Dubov, for example - he turned up tonight after the feast, and I was counting on him more than on anybody else. Shame!'
Засмеют нас теперь пожарные дружины, приехавшие раньше нас: "Глядите, мол, люди добрые, оленинские пожаловали! К шапочному разбору. К головешкам..." (В. Солоухин, Закон набата) — The brigades that had got to the fire before us would mock us with words like: 'Look, fellows; look who's come! Now when the party's over. To pour water on the ashes...'
Русско-английский фразеологический словарь > к шапочному разбору
-
123 то густо, то пусто
тж. разом густо, разом пустопогов.cf. feast or famine; fasting comes after feasting; stuff today and starve tomorrow; feast today and fast tomorrowРусско-английский фразеологический словарь > то густо, то пусто
-
124 хорошего понемногу
погов.cf. enough is as good as a feast; enough is enough; moderation in all things plenty is no dainty; it is too much of a good thing; extremes are dangerous; more than enough is too much; too much water drowned the miller; better a little fire to warm us, than a great one to burn us- Дней пять на ознакомление, на выработку слаженности и взаимодействия и - в бой! - приподнятым молодцеватым голосом объявил он... - Хорошенького, ребята, понемножку. Отдохнули - надо и честь знать. (В. Богомолов, Зося) — 'Five days to get your bearings, work out cooperation and joint action, and then into battle!' he announced with brisk enthusiasm. 'Enough's as good as a feast, lads, you've had a rest, time to get into action.'
- А может, ещё погуляем? - Хорошего понемножку, - ответила Тося непреклонным тоном человека, знающего себе цену, и протянула руку за портфелем. (Б. Бедный, Девчата) — 'Let's walk a bit more, shall we?' 'Enough's enough,' Tossia said adamantly, and held out her hand for the brief case.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошего понемногу
-
125 пировать
1. wassailed2. feast; banquet3. banquet4. carouse5. regale6. revel -
126 koro
father (seems to be an older word than matu'a tamâroa).feast, festival; this is the generic term for feasts featuring songs and banquetting; koro hakaopo, feast where men and women danced.when (also: ana koro); ana koro oho au ki Anakena. when I go to Anakena; in case. koro haga e îa, in case he wants it. -
127 parehaoga
food prepared in the earth oven (umu parehaoga) for a feast or for people whose help is needed for some work or for organizing a feast. -
128 Акты святых
См. также в других словарях:
Feast of the Assumption — The Feast of the Assumption † Catholic Encyclopedia ► The Feast of the Assumption The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August; also called in old liturgical books Pausatio, Nativitas (for heaven), Mors, Depositio … Catholic encyclopedia
Feast of Fools — • A celebration marked by much license and buffoonery, which in many parts of Europe, and particularly in France, during the later middle ages took place every year on or about the feast of the Circumcision (1 Jan.) Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Feast of Guardian Angels — Feast of Guardian Angels † Catholic Encyclopedia ► Feast of Guardian Angels This feast, like many others, was local before it was placed in the Roman calendar. It was not one of the feasts retained in the Pian breviary, published in… … Catholic encyclopedia
Feast of Tabernacles — The Feast of Tabernacles † Catholic Encyclopedia ► The Feast of Tabernacles One of the three great feasts of the Hebrew liturgical calendar, even the greatest, according to Philo (heorton megiste) and Josephus (heste hagiotate kai… … Catholic encyclopedia
Feast of the Most Pure Heart of Mary — Feast of the Most Pure Heart of Mary † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Most Pure Heart of Mary In its principal object this feast is identical with the feast of the Inner Life of Mary , celebrated by the Sulpitians on 19 October … Catholic encyclopedia
Feast — (f[=e]st), n. [OE. feste festival, holiday, feast, OF. feste festival, F. f[^e]te, fr. L. festum, pl. festa, fr. festus joyful, festal; of uncertain origin. Cf. {Fair}, n., {Festal}, {F[^e]te}.] 1. A festival; a holiday; a solemn, or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Feast day — Feast Feast (f[=e]st), n. [OE. feste festival, holiday, feast, OF. feste festival, F. f[^e]te, fr. L. festum, pl. festa, fr. festus joyful, festal; of uncertain origin. Cf. {Fair}, n., {Festal}, {F[^e]te}.] 1. A festival; a holiday; a solemn, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Feast of Corpus Christi — Feast of Corpus Christi † Catholic Encyclopedia ► Feast of Corpus Christi (Feast of the Body of Christ) This feast is celebrated in the Latin Church on the Thursday after Trinity Sunday to solemnly commemorate the institution of… … Catholic encyclopedia
Feast of the Holy Name of Mary — Feast of the Holy Name of Mary † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Holy Name of Mary We venerate the name of Mary because it belongs to her who is the Mother of God, the holiest of creatures, the Queen of heaven and earth, the… … Catholic encyclopedia
Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary — Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary The earliest document commemorating this feast comes from the sixth century. St. Romanus, the great… … Catholic encyclopedia
Feast of the Maternity of the Blessed Virgin Mary — Feast of the Maternity of the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Maternity of the Blessed Virgin Mary Second Sunday in October. The object of this feast is to commemorate the dignity of the Mary as Mother of… … Catholic encyclopedia