Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+fear+(that)

  • 1 fear

    [fɪə(r)] 1. n
    ( dread) strach m; (indefinite, irrational) lęk m; ( anxiety) obawa f
    2. vt
    ( be scared of) bać się +gen; ( be worried about) obawiać się +gen
    3. vi

    to fear that … — obawiać się, że …

    for fear of offending him — (w obawie,) żeby go nie urazić

    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bać się
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obawiać się, lękać się
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Polish dictionary > fear

  • 2 freeze

    [friːz] 1. pt froze, pp frozen, vi
    weather mrozić (przymrozić perf); liquid, pipe zamarzać (zamarznąć perf); person ( with cold) marznąć (zmarznąć perf); ( from fear) zastygać (zastygnąć perf) (w bezruchu)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    water, lake skuwać (skuć perf) lodem; food, prices zamrażać (zamrozić perf)
    3. n
    ( cold weather) przymrozek m; (on arms, wages) zamrożenie nt
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamarzać, zamrażać
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) być/spaść poniżej zera
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrozić, zamarzać
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrażać
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) zamierać
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrozić
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mróz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Polish dictionary > freeze

  • 3 hint

    [hɪnt] 1. n
    ( indirect suggestion) aluzja f; ( advice) wskazówka f; (sign, glimmer) cień m, ślad m
    2. vt

    to hint that … — sugerować (zasugerować perf), że …

    3. vi

    to hint at — dawać (dać perf) do zrozumienia +acc

    to drop a hint — napomykać (napomknąć perf), robić (zrobić perf) aluzję

    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzja
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) wskazówka, rada
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) cień
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) napomykać

    English-Polish dictionary > hint

  • 4 afraid

    [ə'freɪd]
    adj

    she was afraid of offending anyone — bała się, że kogoś obrazi

    I am afraid that … — obawiam się, że …

    I am afraid so/not — obawiam się, że tak/nie

    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) przestraszony
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) niepocieszony

    English-Polish dictionary > afraid

  • 5 jump

    [dʒʌmp] 1. vi
    skakać (skoczyć perf); (with fear, surprise) wzdrygnąć się ( perf)
    2. vt

    to jump the queue ( BRIT) — wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością

    Phrasal Verbs:
    3. n
    ( leap) skok m; ( increase) skok m (w górę)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) skoczyć
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skoczyć
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) podskoczyć
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) przeskoczyć
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) przeszkoda
    3) (a jumping competition: the high jump.) skok
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) podskok
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skok
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Polish dictionary > jump

  • 6 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 7 panic

    ['pænɪk] 1. n 2. vi
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panika
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) wpaść w panikę

    English-Polish dictionary > panic

  • 8 superstition

    [suːpə'stɪʃən]
    n
    przesąd m, zabobon m
    * * *
    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) przesąd
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) zabobon
    •
    - superstitiously

    English-Polish dictionary > superstition

  • 9 alarm

    [ə'lɑːm] 1. n
    ( anxiety) zaniepokojenie nt, niepokój m; ( in bank etc) alarm m, system m alarmowy
    2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) trwoga
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) trwożyć
    - alarmingly

    English-Polish dictionary > alarm

  • 10 anorexia

    [ænə'rɛksɪə]
    n
    anoreksja f, jadłowstręt m psychiczny
    * * *
    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) anoreksja
    - anorectic

    English-Polish dictionary > anorexia

  • 11 anxious

    ['æŋkʃəs]
    adj
    ( worried) zaniepokojony; ( worrying) niepokojący

    he is anxious that we should meet — zależy mu na tym, żebyśmy się spotkali

    * * *
    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) niespokojny
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) niopokojący
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) usilnie pragnący
    •
    - anxiety

    English-Polish dictionary > anxious

  • 12 courage

    ['kʌrɪdʒ]
    n
    * * *
    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) odwaga
    - courageously

    English-Polish dictionary > courage

  • 13 haunt

    [hɔːnt] 1. vt
    ghost, spirit straszyć, nawiedzać; ( fig) mystery, memory nie dawać spokoju +dat, prześladować; problem, fear nękać
    2. n
    (ulubione) miejsce nt spotkań
    * * *
    [ho:nt] 1. verb
    1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) nawiedzać
    2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prześladować
    3) (to visit very often: He haunts that café.) często odwiedzać
    2. noun
    (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) ulubione miejsce

    English-Polish dictionary > haunt

  • 14 master

    ['mɑːstə(r)] 1. n
    (of servant, animal, situation) pan m; ( secondary school teacher) ≈ profesor m; ( title for boys)

    Master X — panicz m X; (artist, craftsman) mistrz m

    2. cpd

    master carpenter/builder — mistrz m stolarski/murarski

    3. vt
    ( overcome) przezwyciężać (przezwyciężyć perf); (learn, understand) opanowywać (opanować perf)
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pan, gospodarz
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) właściciel, pan
    3) (a male teacher: the Maths master.) nauczyciel, profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistrz
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) panicz
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistrzowski
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) pokonywać
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) opanowywać
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) obmyślić, stać za, być duszą
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Polish dictionary > master

  • 15 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of — ( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

  • 16 resolve

    [rɪ'zɔlv] 1. n
    ( determination) zdecydowanie nt; ( intention) postanowienie nt
    2. vt 3. vi
    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) postanowić
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) uchwalić
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) rozwiązać

    English-Polish dictionary > resolve

  • 17 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 18 strike

    [straɪk] 1. n
    ( of workers) strajk m; ( attack) uderzenie nt
    2. vt; pt, pp struck
    person, thing uderzać (uderzyć perf); oil etc natrafiać (natrafić perf) na +acc; deal zawierać (zawrzeć perf); coin, medal wybijać (wybić perf); ( fig) ( occur to) uderzać (uderzyć perf)
    3. vi; pt, pp struck
    workers strajkować (zastrajkować perf); illness, snake atakować (zaatakować perf); clock bić, wybijać (wybić perf) godzinę; killer uderzać (uderzyć perf)

    when personal disaster strikes … — gdy kogoś dotknie osobiste nieszczęście, …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) uderzać
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uderzać, atakować
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) krzesać
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strajkować
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) natrafić na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) wybijać, uderzać
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) robić wrażenie
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) wybijać
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) ruszyć
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) zwijać, opuszczać
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strajk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) odkrycie
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Polish dictionary > strike

  • 19 terrible

    ['tɛrɪbl]
    adj
    straszny, okropny; ( inf) ( awful) okropny
    * * *
    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) okropny
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) straszny
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) okropny
    •

    English-Polish dictionary > terrible

  • 20 terror

    ['tɛrə(r)]
    n
    przerażenie nt, paniczny strach m
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) paniczny strach
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) okropność
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) postrach, utrapienie
    •
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Polish dictionary > terror

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • I fear (that) — I fear (that)/so/not/spoken formal phrase used for saying that you believe something bad has happened or might happen and that you are sad about it I fear that we may never know what really happened. ‘Will he help us?’ ‘I fear not.’ Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • for fear (that) … — for fear of sth/of doing sth | for fear (that)… idiom to avoid the danger of sth happening • We spoke quietly for fear of waking the guards. • I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Main entry: ↑fear …   Useful english dictionary

  • The Fear That Walks by Noonday — is a short story by Willa Cather. It was first published in Sombrero in 1894 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 540] .Plot summaryA team of football players have a talk before a …   Wikipedia

  • Fear (in Canon Law) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (IN CANON LAW.)     A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… …   Catholic encyclopedia

  • Fear of commitment — in much popular literature refers to avoidance of long term partnership and/or marriage but the problem is often much more pervasive, affecting school, work, and home life as well. The term commitmentphobia was coined in the popular self help… …   Wikipedia

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • Fear of medical procedures — Most people suffer from a form of fear of medical procedures during their life. There are many different aspects of this fear and not everyone has every part. Some of these parts include fear of surgery, fear of dental work and fear of doctors… …   Wikipedia

  • Fear of crime — The fear of crime refers to the fear of being a victim of crime as opposed to the actual probability of being a victim of crime. [Hale, C. (1996). Fear of crime: A review of the literature. International Review of Victimology, 4, 79 150.]… …   Wikipedia

  • fear — fear1 W1S3 [fıə US fır] n [: Old English; Origin: fAr sudden danger ] 1.) [U and C] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen ▪ The boy s eyes were full of fear. fear of ▪ a fear of flying ▪ There… …   Dictionary of contemporary English

  • fear — [[t]fɪ͟ə(r)[/t]] ♦ fears, fearing, feared 1) N VAR: oft N of n/ ing Fear is the unpleasant feeling you have when you think that you are in danger. I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window …   English dictionary

  • fear — fear1 [ fır ] noun *** 1. ) uncount the feeling you have when you are frightened: Edward knew it was dangerous, but he felt no fear. fear of: She eventually managed to overcome her fear of the dark. live in fear (of) (=be afraid all the time):… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»