Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+fail+to+do

  • 1 fail

    • riutua
    • saada reput
    • improbatur
    • joutua epäkuntoon
    • jättää tekemättä
    • jättää pulaan
    • heiketä
    • huonota
    • hylätty
    • vioittua
    • epäonnistua
    • ehtyä
    • aiheuttaa pettymys
    • ala-arvoinen
    • pummata
    • puuttua
    • pysähtyä
    • raueta
    • reputtaa
    • tehdä vararikko
    • kilpistyä
    • jäädä
    • jäädä tapahtumatta
    • murtua
    • pettää
    • kumoon
    • laiminlyödä
    • lakkoilla
    • luhistua
    • loppua
    * * *
    feil 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) epäonnistua, jättää tekemättä
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) mennä epäkuntoon
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) olla riittämätön
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reputtaa
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) pettää
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.)
    - without fail

    English-Finnish dictionary > fail

  • 2 fail an exam

    • reputtaa

    English-Finnish dictionary > fail an exam

  • 3 fail frequency

    • vikataajuus

    English-Finnish dictionary > fail frequency

  • 4 fail in

    • puuttua

    English-Finnish dictionary > fail in

  • 5 fail soft

    • joustavasti varmistettu
    • sietää häiriöitä

    English-Finnish dictionary > fail soft

  • 6 fail-safe

    • ehdottomasti varmistettu

    English-Finnish dictionary > fail-safe

  • 7 without fail

    • varmasti
    * * *
    (definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) varmasti

    English-Finnish dictionary > without fail

  • 8 i fail to understand

    • en ymmärrä

    English-Finnish dictionary > i fail to understand

  • 9 if my memormemory does not fail me

    • muiskseni

    English-Finnish dictionary > if my memormemory does not fail me

  • 10 miss

    • neiti
    * * *
    mis 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) lyödä ohi
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) myöhästyä
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) menettää
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ikävöidä
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) kaivata
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) mennä ohi korvien
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) jättää väliin
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) olla huomaamatta
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) välttää
    10) ((of an engine) to misfire.) katkoa
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ohilyönti
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Finnish dictionary > miss

  • 11 misfire

    • ei laueta
    • pettää
    * * *
    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) olla laukeamatta
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) katkoa
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) epäonnistua

    English-Finnish dictionary > misfire

  • 12 after

    • jäljestä
    • jäljelle
    • jälkeen
    • jäljessä
    • jälkeenpäin
    • jäljellä
    • sitten kun
    • päästä
    • mukaan
    • myöhempi
    • perään
    • perästäpäin
    • perästä
    • perässä
    • peränpuoleinen
    • perässä (jäljessä)
    • sen jälkeen kun
    • seuraava
    • taakse
    • takana
    • kuluttua
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen
    3) (behind: Shut the door after you!) perässä
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Finnish dictionary > after

  • 13 as sure as

    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) takuulla

    English-Finnish dictionary > as sure as

  • 14 be sure to

    (don't fail to: Be sure to switch off the television.) älä unohda

    English-Finnish dictionary > be sure to

  • 15 be up to / below standard

    (to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.) vastata vaatimuksia / olla ala-arvoinen

    English-Finnish dictionary > be up to / below standard

  • 16 bite the dust

    • pöllähtää
    • kaatua
    • kupsahtaa
    * * *
    (to fail; to be unsuccessful: That's another scheme that's bitten the dust.) mennä pieleen, epäonnistua

    English-Finnish dictionary > bite the dust

  • 17 bomb

    • pommi
    • pudottaa pommeja
    • pommittaa
    • lentopommi
    • kärry
    * * *
    bom 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) pommi
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) pommittaa
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) olla fiasko
    - bombshell

    English-Finnish dictionary > bomb

  • 18 break down

    • romahtaa
    • romuttua
    • rikkoa
    • rikkoontua
    • rikkua
    • rikkoutua
    • jakaa
    • jakautua
    • vaurioitua
    • vioittua
    • eritellä
    • vahingoittua
    • puhjeta
    • revetä
    • rakoilla
    • ratketa
    • repeytyä
    • katketa
    • hajottaa
    • haljeta
    • hajota
    • mennä rikki
    • mennä poikki
    • murskautua
    • murentua
    • murtaa
    • murtua
    • mureta
    • pettää
    • säröytyä
    • särkyä
    • taittua
    • lannistua
    • pirstoutua
    • lohjeta
    • luhistua
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) murtaa
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) mennä rikki
    3) (to fail: The talks have broken down.) epäonnistua
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) murtua

    English-Finnish dictionary > break down

  • 19 break one's word

    (to keep or fail to keep one's promise.) pitää lupauksensa

    English-Finnish dictionary > break one's word

  • 20 care

    • holhous
    • huolehtia
    • huosta
    • huolto
    • huolenpito
    • hoito
    • hoito (huolenpito)
    • hoitaminen
    • huolehtia (välittää)
    • huolellisuus
    • huolia
    • homma
    • hoiva
    • huoli
    • varovaisuus
    • vaalinta
    • välittää (jstkn)
    • välittää
    • haluta
    • mielivalta
    • murhe
    • tarkkuus
    • kunnossapito
    • pitää
    • piitata
    * * *
    keə 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) huolellisuus
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) hoito
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) huoli
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) välittää
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) haluta
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Finnish dictionary > care

См. также в других словарях:

  • Fail Blog — FailBlog.org Motto Helping you feel better about yourself every day Beschreibung Blog Registrierung Nein …   Deutsch Wikipedia

  • Fail-fast — is a property of a system or module with respect to its response to failures. A fail fast system is designed to immediately report at its interface any failure or condition that is likely to lead to failure. Fail fast systems are usually designed …   Wikipedia

  • Fail-Safe — oder dt. Ausfallsicher ( Trotz Fehler sicher wörtlich: zusammengesetzt aus engl. fail – hier: ausfallen und safe – hier: gefahrlos ) bezeichnet jede Eigenschaft eines Systems, die im Fall eines Fehlers zu möglichst geringem Schaden führt. Bei… …   Deutsch Wikipedia

  • fail safe — To revert to a safe condition in the event of failure • • • Main Entry: ↑fail * * * fail safe «FAYL SAYF», adjective, verb, safed, saf|ing. or failed , fail|ing . –adj. 1. having a …   Useful english dictionary

  • fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… …   Law dictionary

  • Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fail-safe — or fail secure describes a device or feature which, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm or at least a minimum of harm to other devices or danger to personnel. Definitions*“A device that will provide its intended… …   Wikipedia

  • Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… …   Wikipedia

  • Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; …   English syllables

  • Fail Safe (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fail Safe Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fail Safe.jpg Título Limite de Seguridad Episodio nº Temporada 5 Episodio 17 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»