-
41 improvisere
* * *vb improvise ( fx improvise on the piano; improvise an accompaniment); extemporize;T ad-lib. -
42 improvisadamente
adv.off-the-cuff, offhand, off the top of one's head, on spur of the moment.* * *► adverbio1 ad lib, extempore* * *ADV1) (=de repente) unexpectedly, suddenly2) (=sin preparación) at the drop of a hat* * *Ex. I can't think of an exact example to give you right off the bat.* * *Ex: I can't think of an exact example to give you right off the bat.
* * *1 (con improvisación) off the cuff, extemporehablar improvisadamente to speak off the cuff, extemporize2 (sin aviso) unexpectedly* * *improvisadamente advcomimos una tortilla preparada improvisadamente we ate an omelette that we had thrown together;se reunieron improvisadamente en el aparcamiento they had an impromptu meeting in the car park -
43 improvisado
adj.improvised, ad-libbed, extemporaneous, off-the-cuff.past part.past participle of spanish verb: improvisar.* * *► adjetivo1 (gen) improvised; (discurso) impromptu* * *ADJ [discurso] improvised; [reparación] makeshift; [música] impromptu* * *= ad hoc, improvised, off-hand [offhand], off-the-cuff, impromptu, makeshift, unscripted, off the top of + Posesivo + head, rough and ready.Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex. They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex. Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex. The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.----* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* de un modo improvisado = right off the bat.* orador improvisado = soapbox orator.* * *= ad hoc, improvised, off-hand [offhand], off-the-cuff, impromptu, makeshift, unscripted, off the top of + Posesivo + head, rough and ready.Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex: They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex: Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex: The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* de un modo improvisado = right off the bat.* orador improvisado = soapbox orator.* * *
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar)
improvisado es:
el participio
Multiple Entries:
improvisado
improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisado,-a adjetivo
1 (sin ensayo previo) improvised
(discurso) impromptu
2 (realizado con los medios disponibles) improvised
un refugio improvisado, a improvised refuge
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
' improvisado' also found in these entries:
Spanish:
improvisada
- pichanga
English:
extemporaneous
- impromptu
- makeshift
- rough
- unprepared
- cuff
- make
- role
* * *improvisado, -a adj[comida, plan, actuación artística] improvised; [discurso] impromptu; [comentario] ad-lib; [cama, refugio] makeshift* * *adj improvised* * *improvisado, -da adj: improvised, ad-lib -
44 improviso
adj.sudden, unexpected.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: improvisar.* * ** * *1. ADJ1) (=imprevisto) unexpected, unforeseen2)de improviso — unexpectedly, suddenly; [dicho] off the cuff; [hecho] on the spur of the moment
coger o pillar de improviso — to catch unawares
2.SMen un improviso — And * suddenly, without warning
* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * *----* así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * ** así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue, without warning* * *
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar)
improviso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
improvisar
improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares
' improviso' also found in these entries:
English:
cuff
- impromptu
- spur
- unexpectedly
* * *improviso: de improviso loc advllegó de improviso she arrived unexpectedly;todo sucedió de improviso it all happened very suddenly;se desató una tormenta de improviso a storm came out of the blue;Espcoger a alguien de improviso to catch sb unawares* * *adj:de improviso unexpectedly* * *improviso adjde improviso : all of a sudden, unexpectedly -
45 ekstemporere
verb. extemporise, extemporize, speak extempore -
46 improvisere
-
47 импровизировать
-
48 сымпровизировать
-
49 экспромтом
нареч.impromptu, extempore; offhand; off the cuff разг.спеть что-л. экспромтом — sing* smth. extempore
-
50 експромт
чimpromptu, improvisation; ( промова) an extemporaneous speechекспромтом — extempore, impromptu, offhand, without preparation
-
51 зімпровізувати
to improvise, to extemporize -
52 імпровізувати
to improvise, to extemporize -
53 сказати
-
54 doğaçtan söylemek
v. extemporize, ad-lib -
55 hazırlıksız yapmak
v. extemporize -
56 uyduruvermek
v. make up, concoct, rig up, rig, cobble, extemporize, rustle up -
57 uyduruvermemek
v. (neg. form of uyduruvermek) make up, concoct, rig up, rig, cobble, extemporize, rustle up -
58 improviser
improviser [ɛ̃pʀɔvize]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb• être menuisier, ça ne s'improvise pas you don't just suddenly become a carpenter* * *ɛ̃pʀɔvize
1.
verbe transitif to improvise [civière, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]
2.
verbe intransitif to improvise
3.
s'improviser verbe pronominal1) ( se faire) [personne]s'improviser cuisinier/avocat — to act as a cook/lawyer
2) ( se créer)* * *ɛ̃pʀɔvize1. vt(= désigner)2. vi* * *improviser verb table: aimerA vtr to improvise, extemporize [poème, sonate]; to improvise [chapeau, tableau, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]; improviser un hôpital/une école to set up a makeshift hospital/school; improviser une rencontre to set up an impromptu meeting.B vi to improvise; improviser à l'orgue to improvise on the organ; savoir improviser to know how to improvise.C s'improviser vpr1 ( se faire) [personne] s'improviser cuisinier/avocat to act as a cook/lawyer;2 ( se créer) un camp pour réfugiés ne s'improvise pas you can't create a refugee camp just like that.[ɛ̃prɔvize] verbe transitif————————[ɛ̃prɔvize] verbe intransitif1. [parler spontanément] to improvise————————s'improviser verbe pronominall'orthographe, ça ne s'improvise pas you can't just make spelling up as you go along————————s'improviser verbe pronominal intransitifs'improviser journaliste/photographe to act as a journalist/photographeron ne s'improvise pas peintre you don't become a painter overnight ou just like that -
59 импровизира
to improvise, extemporize* * *vamp (v), ad-lib (coll), improvise -
60 improvizovat
См. также в других словарях:
Extemporize — Ex*tem po*rize, v. t. To do, make, or utter extempore or off hand; to prepare in great haste, under urgent necessity, or with scanty or unsuitable materials; as, to extemporize a dinner, a costume, etc. [1913 Webster] Themistocles . . . was of… … The Collaborative International Dictionary of English
Extemporize — Ex*tem po*rize, v. i. [imp. & p. p. {Extemporized}; p. pr. & vb. n. {Extemporizing}.] To speak extempore; especially, to discourse without special preparation; to make an offhand address. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extemporize — 1640s (implied in extemporizing), to speak ex tempore; see EXTEMPORE (Cf. extempore) + IZE (Cf. ize). Related: Extemporized … Etymology dictionary
extemporize — (Amer.) ex·tem·po·rize || ɪk stempÉ™raɪz v. do something (i.e. sing, perform, speak) without advance preparation, improvise (also extemporise) … English contemporary dictionary
extemporize — [v] improvise ad lib, dash out, devise, do offhand*, improvisate, invent, knock off*, make up, play by ear*, toss off*; concept 51 Ant. plan, prepare, read, rehearse … New thesaurus
extemporize — (also extemporise) ► VERB ▪ improvise. DERIVATIVES extemporization noun … English terms dictionary
extemporize — [eks tem′pərīz΄, ik stem′pərīz΄] vi., vt. extemporized, extemporizing 1. to speak, perform, or compose extempore; improvise 2. to furnish or contrive (things) in a makeshift way to meet a pressing need extemporization n. extemporizer n … English World dictionary
extemporize — UK [ɪkˈstempəraɪz] / US [ɪkˈstempəˌraɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms extemporize : present tense I/you/we/they extemporize he/she/it extemporizes present participle extemporizing past tense extemporized past participle extemporized… … English dictionary
extemporize — extemporization, n. extemporizer, n. /ik stem peuh ruyz /, v., extemporized, extemporizing. v.i. 1. to speak extemporaneously: He can extemporize on any of a number of subjects. 2. to sing, or play on an instrument, composing the music as one… … Universalium
extemporize — See temporize. See temporize, extemporize … Dictionary of problem words and expressions
extemporize — [[t]ɪkste̱mpəraɪz[/t]] extemporizes, extemporizing, extemporized VERB If you extemporize, you speak, act, or perform something immediately, without rehearsing or preparing it beforehand. [FORMAL] He completely departed from the text and… … English dictionary