-
81 rip
A n1 ( tear) accroc m (in dans) ;2 = riptide.1 ( tear) déchirer ; to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife déchirer qch à mains nues/avec les dents/avec un couteau ; to rip a hole in sth faire un trou dans qch ; to rip sth/sb to pieces ou shreds lit, fig réduire qch/qn en pièces ;2 (snatch, pull) to rip sth off ou from sth/from sb arracher qch de qch/à qn.to let rip ○ tempêter ○ (against contre ; about à propos de) ; to let rip at sb engueuler ◑ qn ; to let rip a stream of abuse lancer un flot d'injures ; let it ou her rip ○ ! ( of car) fonce ○ !■ rip apart:▶ rip [sth] apart■ rip down:▶ rip down [sth], rip [sth] down arracher [picture, notice].■ rip off:▶ rip off [sth], rip [sth] off2 ○ ( steal) rafler ○ [idea, design, goods] ;■ rip into:▶ rip into [sth /sb]1 ( enter forcefully) [knife] s'enfoncer dans ;■ rip open:▶ rip open [sth], rip [sth] open déchirer [envelope, parcel] ; crever [bag].■ rip out:▶ rip out [sth], rip [sth] out arracher [page, fireplace, heart].■ rip through:▶ rip through [sth] [bomb blast] défoncer [building] ; [fire] investir, envahir [building].■ rip up:▶ rip up [sth], rip [sth] up déchirer [letter, paper, contract] ; arracher [floorboards, carpet]. -
82 allow
allow [ə'laʊ]∎ to allow sb to do sth permettre à qn de faire qch, autoriser qn à faire qch;∎ he wasn't allowed to see her il n'a pas été autorisé à la voir, il n'a pas eu le droit de la voir;∎ is he allowed sweets/help? est-ce qu'il a le droit de manger des sucreries/de recevoir de l'aide?;∎ he was allowed a final cigarette on lui a permis (de fumer) une dernière cigarette;∎ we weren't allowed in on ne nous a pas permis d'entrer;∎ the dog is not allowed in the house on ne laisse pas le chien entrer dans la maison, l'accès de la maison est interdit au chien;∎ smoking is not allowed (sign) défense de fumer;∎ gambling is not allowed les jeux d'argent sont interdits;∎ she allowed herself to be manipulated elle s'est laissé manipuler;∎ he decided to allow events to take their course il a décidé de laisser les événements suivre leur cours;∎ I won't allow such behaviour! je ne tolérerai pas une telle conduite!;∎ formal allow me to make a suggestion permettez-moi de faire une suggestion;∎ if I may be allowed to make a point si je peux me permettre (de faire) une remarque;∎ allow me! vous permettez?∎ the ramp allows people in wheelchairs to enter the building la rampe permet l'accès de l'immeuble aux personnes en fauteuil roulant∎ to allow sb a discount faire un escompte ou une remise à qn;∎ three hours are allowed for the exam trois heures sont accordées pour l'examen;∎ he is allowed £5 pocket money on lui accorde ou donne 5 livres d'argent de poche;∎ she allowed herself a cream cake as a special treat comme petit plaisir, elle s'est offert un gâteau à la crème;∎ how much time/money are we allowed? de combien de temps/d'argent disposons-nous?;∎ the bank allows 5 per cent interest on deposits la banque alloue ou attribue 5 pour cent d'intérêt sur les dépôts(d) (take into account) prévoir, compter;∎ allow a week for delivery il faut prévoir ou compter une semaine pour la livraison;∎ you need to allow a few extra inches for the hem il faut laisser ou prévoir quelques centimètres de plus pour l'ourlet∎ you must allow that she is gifted vous devez admettre ou reconnaître qu'elle est douée(a) (take into account) tenir compte de;∎ allowing for the bad weather compte tenu du mauvais temps;∎ we allowed for every possibility in our calculations nous avons tenu compte de ou paré à toute éventualité dans nos calculs;∎ we must allow for the fact that she has been ill il faut tenir compte du fait qu'elle a été malade∎ remember to allow for the time difference n'oublie pas de compter le décalage horaire;∎ we hadn't allowed for these extra costs nous n'avions pas prévu ces frais supplémentaires;∎ after allowing for travel expenses déduction faite des frais de voyageformal admettre, souffrir, autoriser;∎ the evidence allows of no other conclusion les éléments dont nous disposons n'autorisent aucune autre conclusion -
83 crush
crush [krʌʃ](a) (smash → gen) écraser, broyer; (grapes etc) exprimer le jus de; (of boa constrictor → victim) comprimer;∎ crushed ice glace f pilée;∎ his leg/arm had been crushed in the accident sa jambe a été écrasée/son bras a été écrasé dans l'accident;∎ they were crushed to death ils sont morts écrasés∎ crushed velvet velours m frappé∎ she felt crushed by the news elle a été accablée ou atterrée par la nouvelle;∎ he crushed any attempt at reconciliation il a fait échouer toutes les tentatives de réconciliation(d) (squash, press) serrer;∎ to be crushed together être tassés ou serrés les uns contre les autres;∎ too many things had been crushed into the box on avait entassé trop de choses dans la boîte;∎ we were crushed in the race for the door nous avons été écrasés dans la ruée vers la porte∎ we all crushed into the lift nous nous sommes tous entassés dans l'ascenseur3 noun∎ there was a terrible crush il y avait un monde fou;∎ in the crush to enter the stadium dans la bousculade pour entrer dans le stade∎ to have a crush on sb en pincer ou avoir le béguin pour qn∎ lemon crush citron m pressé►► Theatre crush bar bar m des spectateurs;crush barrier barrière f de sécurité -
84 infiltrate
infiltrate ['ɪnfɪltreɪt](a) (organization) infiltrer, noyauter;∎ the police had infiltrated the terrorist group la police avait infiltré ou noyauté le groupe terroriste;∎ they infiltrated spies into the organization ils ont envoyé des espions pour infiltrer l'organisation(b) (of liquid → substance) s'infiltrer danss'infiltrer3 nouninfiltrat m -
85 AQUI
aqui > ac.*\AQUI v.i.1.\AQUI entrer, pénétrer.Allem., eintreten, hineingehen, hineinraten. SIS 1950,251.Angl., to enter, to fit into. R.Andrews Introd 86." têtlan aqui ", lit. bei den Leuten eintreten, d.h. mit den Frauen Anderer sicheinlassen. SIS 1950,360." ahzo tetlân xîmaz, ahzo têtlan aquiz ", sans doute commettrait-il l'adultère, sans doute pénètrerait-il chez autrui. Sah 1950,188:21." têtlân aquini ", der eine Witwe mit Kindern heiratet und in deren Hütte zieht. SIS 1950,360." ôticahcocuico îtlan tac in chîmalli, in tehuehuelli ", tu as levé, tu as pris le bouclier, le petit bouclier. c'est ainsi que la sage-femme s'adresse à la femme qui vient d'accoucher. Sah6,179.2.\AQUI se coucher, en parlant du soleil." in ôonac tônatiuh ", quand le soleil s'est couché - when the sun has set. Sah 11,198.3.\AQUI commencer, en parlant d'un jour du calendrier.SIS 1950,251.4.\AQUI s'épuiser, en parlant de marchandises.SIS 1950,251.5.\AQUI s'achever, en parlant de la vie humaine.SIS 1950,251.6.\AQUI avec îtlân, s'impliquer dans quelque chose." îtlân xaqui in metlatl in âtl in huenchihualiztli ", active-toi au metate, au chocolat, aux offrandes - be diligentwith the grinding stone, the chocolate, the making of offerings. Sah6,217." cuix ye îtlân amonaquih in tôpîlli in cacaxtli ? ", est-ce que vous vous impliquez dans le bâton de marche, dans la courroie de portage ?7.\AQUI avec têîxpan tênâhuac, être importun." têîxpan tênâhuac naqui ", je suis importun. Launey II 22 (45). -
86 TLANEXAQUIANI
tlanexaquiâni, éventuel de nexaquia.Qui laisse entrer de la cendre (dans l'or)." tlanexaquiâni, tlanexmoloniâni ", il laisse entrer de la cendre (dans l'or), il mélange de la cendre (à l'or) - one who lets ashes enter, swirl (into the gold).Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25. -
87 TLANEXMOLONIANI
tlanexmoloniâni, éventuel de nexmoloniaQui mélange de la cendre (à l'or)." tlanexaquiâni, tlanexmoloniâni ", il laisse entrer de la cendre (dans l'or), il mélange de la cendre (à l'or) - one who lets ashes enter, swirl (into the gold).Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANEXMOLONIANI
-
88 convent
-
89 Parliament
parliament [ˈpα:ləmənt]• to go into or enter Parliament entrer au Parlement━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Parliament est l'assemblée législative britannique ; elle est composée de deux chambres: la « House of Commons » et la « House of Lords ». Ses bureaux sont les « Houses of Parliament » au palais de Westminster à Londres. Chaque Parliament est en général élu pour cinq ans. Les débats du Parliament sont maintenant retransmis à la télévision.HOUSE OF COMMONS, HOUSE OF LORDS* * *Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes -
90 pass
pass [pα:s]1. nounb. (in mountains) défilé md. ( = state) (inf) things have come to a pretty pass when... il faut que les choses aillent bien mal pour que...e. (Football) passe f• the virus passes easily from one person to another le virus se transmet facilement d'une personne à l'autre• the land has now passed into private hands le terrain appartient désormais à un propriétaire privéb. [time] s'écoulere. ( = take place) se passerf. ( = be accepted) what passes for law and order in this country ce que l'on appelle l'ordre public dans ce pays• will this do? -- oh, it'll pass (inf) est-ce que ça convient ? -- oh, ça peut allera. ( = go past) [+ building, person] passer devant ; [+ barrier, frontier] passer ; ( = overtake) doubler ; (Sport = go beyond) dépasser• when you have passed the town hall... quand vous aurez dépassé la mairie...b. [+ exam] être reçu àc. [+ time] passerd. ( = hand over) (faire) passere. ( = accept) [+ candidate] recevoir ; [+ proposal] adopterf. ( = utter) to pass comment (on sth) faire un commentaire (sur qch)g. ( = move) passeri. [+ forged money, stolen goods] écoulerj. ( = excrete) to pass water uriner4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the context of exams [b]passer is not the translation for to pass.━━━━━━━━━━━━━━━━━( = die) décéder► pass bypasser (à côté) ; [procession] défiler[inheritance] être transmis (to à)► pass offa. [faintness, headache] passerb. ( = take place) [events] se dérouler► pass ona. ( = die) décéderb. ( = continue one's way) passer son chemin► pass outb. (British = complete training) (Police) finir son entraînement (avec succès) ; (Military) finir ses classes (avec succès)[+ leaflets] distribuer( = die) décéder[+ person, event, matter] ne pas mentionner( = ignore) passer sous silence[+ bottle] faire passer( = forego) laisser passer* * *[pɑːs], US [pæs] 1.1) (to enter, leave) laisser-passer m inv; ( for journalists) coupe-file m; ( to be absent) permission f also Military; ( of safe conduct) sauf-conduit m2) ( travel document) carte f d'abonnement5) Geography ( in mountains) col m6) Aviation2.transitive verb1) ( go past) ( to far side) passer [checkpoint, customs]; franchir [lips]; ( alongside and beyond) passer devant [building, area]; dépasser [level, understanding, expectation, vehicle]2) ( hand over) ( directly) passer; ( indirectly) faire passer3) ( move) passer also Sport5) ( succeed in) [person] réussir; [car, machine etc] passer [quelque chose] (avec succès)6) ( declare satisfactory) admettre [candidate]; approuver [invoice]7) adopter [bill, motion]8) ( pronounce) prononcerto pass a remark about somebody/something — faire une remarque sur quelqu'un/quelque chose
9) Medicine3.1) (go past, be transferred, accepted) passer also Sport, Games; [letter, knowing look] être échangéI'm afraid I must pass on that one — fig ( in discussion) je cède mon tour de parole
3) ( in exam) réussir•Phrasal Verbs:- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up••to make a pass at somebody — faire du plat (colloq) à quelqu'un
-
91 database
COMPUTING base f de données;∎ to enter sth into a database mettre qch dans une base de donnéesdatabase management gestion f de bases de données;database management system système m de gestion de base de données -
92 grow
to grow the business augmenter le chiffre d'affaires;∎ to grow a company développer une entreprise(increase) augmenter, s'accroître;∎ our market share has grown by five percent in the last year notre part du marché a augmenté de cinq pour cent au cours de l'année dernièreHe thinks he can grow the business into a significant piece of change, much of it coming perhaps from the Microsoft arena where, as much as Lachman is a self-admitted Unix bigot, he knows he has to enter.
-
93 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permettre2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tenir compte de3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) donner, allouer•- make allowance for -
94 infiltrate
['infiltreit]1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) (s')infiltrer (dans)2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) (s')infiltrer (dans) -
95 password
noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) mot de passe -
96 admit
A vtr1 ( accept) reconnaître, admettre [mistake, fact] ; to admit that reconnaître que ; to admit to reconnaître [error, mistake, fact] ; he admits to making a mistake il reconnaît s'être trompé ; she admits to feeling angry elle reconnaît qu'elle était en colère ; it is annoying, I (must ou have to) admit c'est embêtant, je dois le reconnaître ; he would never admit that… il ne voudrait jamais admettre que… ; it is generally admitted that on s'accorde à reconnaître que ; to admit defeat s'avouer vaincu ;2 ( confess) avouer [crime, wrongdoing] reconnaître [guilt] ; to admit that one has done avouer avoir fait ; to admit to sth/doing avouer qch/avoir fait ;3 ( allow to enter) [person, authority] laisser entrer [person] (into dans) ; this ticket admits two (people) ce billet est valable pour deux personnes ; ‘this ticket admits you to the house and gardens’ ‘ce billet vous donne accès au bâtiment et aux jardins’ ; ‘dogs not admitted’ ‘entrée interdite aux chiens’ ; to be admitted to hospital être hospitalisé ;4 ( allow to become a member) admettre [person] (to à) ;5 Jur to admit sth in evidence admettre qch comme moyen de preuve. -
97 barge
A n2 (for ceremony, pageant) barque f d'apparat ;3 ( in navy) vedette f.C vi ( move roughly) to barge through a crowd se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde ; to barge past sb passer devant qn en le bousculant.■ barge in ( enter noisily) faire irruption ; ( interrupt) interrompre brutalement ; to barge in on sb faire irruption chez qn ; to barge in on a meeting faire irruption dans une réunion ; sorry to barge in désolé de vous interrompre. -
98 nursing
A n1 ( profession) profession f d'infirmier/-ière ; to enter ou go into nursing devenir infirmier/-ière ;3 ( breast-feeding) allaitement m.B adj1 [mother] qui allaite ; -
99 saddle
A n2 GB Culin saddle of lamb/venison selle f d'agneau/de chevreuil ; saddle of hare râble m de lièvre ;B vtr1 Equit seller [horse] ;2 ( impose) to saddle sb with sth mettre qch sur les bras de qn [responsibility, task, debt] ; he was saddled with the running of the club on lui a mis l'organisation du club sur les bras ;■ saddle up:▶ saddle up seller son cheval ;▶ saddle up [sth] seller [horse]. -
100 teaching
A n1 ( instruction) enseignement m ; the teaching of history, history teaching l'enseignement de l'histoire ; to go into ou enter teaching entrer dans l'enseignement ; to have 22 hours teaching per week avoir 22 heures de cours par semaine ; to do some teaching in the evenings donner quelques cours le soir ;B modif [career, post, union] d'enseignant ; [ability, materials, method, qualification, strategy, skill] pédagogique ; [staff] enseignant.
См. также в других словарях:
enter into — begin to be involved in. → enter enter into undertake to bind oneself by (an agreement). → enter … English new terms dictionary
enter into something with somebody — ˈenter into sth (with sb) derived to begin sth or become involved in sth • to enter into an agreement • to enter into negotiations Main entry: ↑enterderived … Useful english dictionary
enter into the spirit of something — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into the spirit of — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into — index contract, contribute (assist), engage (involve), espouse, incur, involve (participate) … Law dictionary
enter into a contract — index sign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a contractual obligation — index close (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a league — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into an account — index deposit (submit to a bank) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into collision — index collide (crash against) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into conflict with — index engage (involve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary