-
21 contract
(a) (agreement) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to cancel a contract résilier ou annuler un contrat;∎ to be bound by contract être lié(e) par contrat;∎ to break one's contract rompre son contrat;∎ to be under contract (to) être sous contrat (avec)contract of apprenticeship contrat d'apprentissage;contract bond garantie f d'exécution;contract of carriage contrat de transport;contract of employment contrat de travail;contract law droit m des contrats;contract note note f ou bordereau m de contrat; STOCK EXCHANGE avis m d'exécution ou d'opération sur titre;contract of service louage f de services(b) (to supply goods, services) soumission f, adjudication f;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail, faire effectuer un travail en sous-traitance;∎ to give or award a contract to sb accorder un contrat à qn;∎ to tender for a contract soumissionner à une adjudication;∎ to secure a contract for sth obtenir un contrat pour qch;∎ they were given a contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;contract date date f contractuelle;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract price prix m contractuel;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD;contract work travail m en sous-traitanceto contract to do sth s'engager (par contrat) à faire qch, entreprendre de faire qchto contract for the supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfaits'engager par contrat; (into insurance policy, pension plan) souscrire(work) donner en sous-traitance (to à)the work was contracted out on a donné le travail à un sous-traitantBritish se dégager d'un contrat; (out of insurance policy, pension plan) arrêter de souscrire (of à) -
22 correspondence
correspondence [‚kɒrɪ'spɒndəns]1 noun(a) (relationship, similarity) correspondance f, rapport m, relation f(b) (letter-writing) correspondance f;∎ to be in correspondence with sb être en correspondance avec qn;∎ to enter into (a) correspondence with sb établir une ou entrer en correspondance avec qn;∎ no correspondence will be entered into (in competition) il ne sera répondu à aucun courrier;∎ to keep up a correspondence with sb rester en correspondance avec qn∎ to read/to do one's correspondence lire/faire son courrier ou sa correspondance;∎ she doesn't get much correspondence elle ne reçoit pas beaucoup de courrierpar correspondance; (school) d'enseignement par correspondance►► Press correspondence column courrier m des lecteurs;correspondence course cours m par correspondance;correspondence tray bac m à correspondanceUn panorama unique de l'anglais et du français > correspondence
-
23 spirit
spirit ['spɪrɪt]1 noun(a) (non-physical part of being, soul) esprit m;∎ the poor in spirit les pauvres d'esprit;∎ the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est prompt mais la chair est faible;∎ he is with us in spirit il est avec nous en pensée ou par la pensée(b) (supernatural being) esprit m;∎ I don't believe in ghosts or spirits je ne crois ni aux fantômes ni aux esprits;∎ she is possessed by spirits elle est possédée par des esprits;∎ to call up the spirits of the dead évoquer les âmes des morts;∎ evil spirits esprits mpl malins;∎ the spirit world le monde des esprits∎ he is a generous spirit il a une âme généreuse, c'est une bonne âme;∎ he is a courageous spirit il est courageux;∎ he is a leading spirit in the movement il est l'un de ceux qui donnent son impulsion au mouvement;∎ he is one of the great spirits of modern philosophy c'est un des grands esprits de la philosophie moderne(d) (attitude, mood) esprit m;∎ the spirit of the age l'esprit m ou le génie de l'époque;∎ to do sth in a spirit of fun faire qch pour s'amuser;∎ you mustn't do it in a spirit of vengeance il ne faut pas le faire par esprit de vengeance;∎ to take sth in the right/wrong spirit prendre qch bien/mal;∎ she took my remarks in the wrong spirit elle a mal pris mes remarques;∎ he went about the job entirely in the wrong spirit il n'a pas compris dans quel esprit il devait travailler;∎ he took it in the spirit in which it was intended il l'a pris comme il fallait;∎ to have the party spirit avoir envie de s'amuser;∎ to enter into the spirit of things (at party) se mettre au diapason; (in work) participer de bon cœur;∎ familiar that's the spirit! voilà comment il faut réagir!□, à la bonne heure!(e) (deep meaning) esprit m, génie m;∎ the spirit of the law l'esprit m de la loi;∎ you haven't understood the spirit of the poem vous n'avez pas saisi l'esprit du poème∎ to do sth with spirit faire quelque chose avec entrain;∎ he replied with spirit il a répondu énergiquement;∎ they sang with spirit ils ont chanté avec entrain;∎ a man of spirit un homme de caractère;∎ he is entirely lacking in spirit il est complètement amorphe;∎ to show spirit montrer du caractère ou du courage;∎ to have spirit avoir de l'allant;∎ his spirit was broken il avait perdu courage∎ wines and spirits vins mpl et spiritueux mpl;∎ I prefer beer to spirits je préfère la bière aux spiritueux;∎ brandy is my favourite spirit le cognac est mon alcool préféré;∎ taxes on spirits have increased les taxes sur les spiritueux ont augmenté∎ (move secretly) they spirited her in/out by a side door ils l'ont fait entrer/sortir discrètement par une porte dérobée;∎ he seems to have been spirited into thin air il semble avoir disparu comme par enchantement;∎ to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch(mood, mental state) humeur f, état m d'esprit; (morale) moral m;∎ to be in good spirits être de bonne humeur, avoir le moral;∎ to feel out of spirits avoir le cafard;∎ to be in high spirits être de très bonne humeur, avoir le moral au beau fixe;∎ to be in low spirits être déprimé;∎ you must keep your spirits up il faut garder le moral, il ne faut pas vous laisser abattre;∎ my spirits rose at the thought mon moral est remonté rien que d'y penser;∎ to raise sb's spirits remonter le moral à qn►► spirit of ammonia or spirits of ammonia ammoniaque m liquide;spirit gum colle f gomme;British spirit lamp lampe f à alcool;spirit level niveau m à bulle;Spirit of Saint Louis = avion spécialement conçu pour l'aviateur américain Charles Lindbergh, avec lequel il effectua, en 1927, la première traversée de l'Atlantique sans escale, de New York à Paris;spirit stove réchaud m à alcool;spirit of turpentine (essence f de) térébenthine f;spirit varnish vernis m à alcool(carry off secretly) faire disparaître (comme par enchantement); (steal) escamoter, subtiliser -
24 alliance
-
25 correspondence
correspondence [‚kɒrɪsˈpɒndəns]1. nouna. ( = similarity, agreement) correspondance fb. ( = letter-writing) correspondance f2. compounds* * *[ˌkɒrɪ'spɒndəns], US [ˌkɔːr-]noun (link, exchange of letters) correspondance fto enter into correspondence — engager une correspondance ( about au sujet de)
-
26 agreement
to break an agreement rompre un accord;∎ to have an agreement with sb avoir conclu ou passé un accord avec qn;∎ to enter into or conclude an agreement with sb passer un accord avec qn;∎ an agreement has been concluded between the two parties un accord est intervenu entre les deux parties;∎ to come to an agreement parvenir à un accord;∎ to sign an agreement signer un accord;∎ to sign a legal agreement (to do sth) s'engager (par) devant notaire (à faire qch);∎ to abide by the agreement s'en tenir à ce qui a été convenu;∎ our agreement was that… nous avions convenu que…(b) (understanding) accord m, entente f;∎ as per agreement comme (il a été) convenu;∎ by mutual agreement de gré à gré, à l'amiable, d'un commun accord -
27 bond
1 noun∎ long/medium/short bond obligation longue/moyenne/courtebond equivalent yield = rendement équivalent à celui d'une obligation;bond fund manager gestionnaire m f de fonds obligataire;bond investment placement m obligataire;bond issue émission f obligataire ou d'obligations;∎ to make a bond issue émettre un emprunt;bond market marché m obligataire ou des obligations;bond trading opérations f pl sur obligations;bond yield rendement m de l'obligation∎ to be in bond être à l'entrepôt (de la douane);∎ to put goods in bond entreposer des marchandises, mettre des marchandises à l'entrepôt;∎ to take goods out of bond dédouaner des marchandises, faire sortir des marchandises de l'entrepôtbond note titre m d'obligation∎ to enter into a bond (with sb) contracter une obligation ou un engagement (avec qn) -
28 communication
∎ to enter into communication with sb se mettre en contact avec qncommunications channel canal m de communication;communications director directeur(trice) m, f de la communication;communications expert expert m en communication;communications link liaison f de communications;communications management gestion f de la communication;communications manager directeur(trice) de la communication;communication network réseau m de communication;communications officer responsable m f de la communication;COMPUTING communications package logiciel m de communication;communications sector secteur m des communications;communication skills techniques f pl de communication;∎ to have good communication skills savoir communiquer, avoir le sens de la communication;COMPUTING communications software logiciel de communication;communication strategy stratégie f de communication;communications study étude f de communication -
29 negotiation
négociation f;∎ under negotiation en négociation;∎ to be in negotiation with sb être en pourparlers avec qn;∎ to enter into negotiations with sb entamer des négociations avec qn;∎ to break off/resume negotiations rompre/reprendre les négociations;∎ the pay deal is subject to negotiation l'accord salarial est sujet à négociation -
30 recognizance
∎ to enter into recognizances for sb (with money) verser une caution pour qn; (personally) se porter garant(e) de qn -
31 conspiracy
conspiracy n conspiration f (against contre) ; a conspiracy to do sth une conspiration en vue de faire qch ; to enter into a conspiracy participer à or tremper dans une conspiration ; they are charged with conspiracy to murder ils sont inculpés de complot pour meurtre ; a conspiracy of silence une conspiration du silence. -
32 correspondence
1 ( match) concordance f (between entre) ;2 ( relationship) correspondance f (between entre) ;3 ( similarity) similitude f (with avec) ;4 ( exchange of letters) correspondance f ; to be in correspondence with sb correspondre avec qn (about au sujet de) ; to enter into correspondence engager une correspondance (about au sujet de). -
33 dispute
A n1 ( quarrel) ( between individuals) dispute f (between entre ; with avec) ; ( between groups) conflit m (over, about à propos de ; between entre ; with avec) ; border/pay dispute conflit frontalier/salarial ; to be in dispute with être en conflit avec ; to have a dispute with se disputer avec ; to enter into a dispute with entrer en conflit avec ;2 ¢ ( controversy) controverse f (over, about sur) ; to be/not to be in dispute [cause, fact, problem] être/ne pas être controversé ; beyond dispute incontestable ; without dispute sans conteste ; there is some dispute about the cause la cause est controversée ; it is a matter of dispute c'est une question controversée ; to be open to dispute être matière à discussion ; it is open to dispute whether this solution would work l'efficacité de cette solution est discutable.B vtr1 ( question truth of) contester [claim, figures, result, theory] ; I dispute that! je m'inscris en faux! ;2 ( claim possession of) se disputer [property, territory, title]. -
34 negotiation
negotiation n négociation f (between entre ; with avec) ; to enter into negotiation(s) entrer en négociations ; pay/arms negotiations négociations fpl salariales/sur le désarmement ; by negotiation par la négociation ; to be under negotiation être en cours de négociations ; to be open for negotiation être négociable ; to be up for negotiation être à négocier. -
35 recognizance
recognizance n Jur ( promise) engagement m (devant un tribunal) ; ( sum) caution f ; to enter into recognizances for sb se porter caution pour qn. -
36 spirit
A n1 ( essential nature) (of law, game, era) esprit m ; the spirit of the original l'esprit de l'original ; it's not in the spirit of the agreement ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord ;2 (mood, attitude) esprit m (of de) ; community/team spirit esprit communautaire/d'équipe ; in a spirit of friendship dans un esprit amical ; a spirit of forgiveness/of reconciliation une intention d'indulgence/de réconciliation ; a spirit of optimism une tendance à l'optimisme ; I am in a party spirit je me sens prêt à faire la fête ; there is a party spirit about il y a une atmosphère de fête ; to do sth in the right/wrong spirit faire qch de façon positive/négative ; to take a remark in the right/wrong spirit bien/mal prendre une remarque ; to enter into the spirit of sth se conformer à l'esprit de qch ; there was a great ou good spirit among the men il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes ; that's the spirit ○ ! c'est ça! ;3 (courage, determination) courage m, énergie f ; to show spirit se montrer courageux/-euse ; to break sb's spirit briser la résistance or la volonté de qn ; a performance full of spirit une interprétation pleine de brio ; with spirit [play, defend] avec détermination ;4 ( soul) gen, Mythol, Relig esprit m ; the life of the spirit la vie spirituelle ; evil spirit esprit du mal ; the Holy Spirit le Saint-Esprit ;5 ( person) esprit m ; he was a courageous spirit c'était un esprit courageux ; a leading spirit in the movement l'âme f du mouvement ;B spirits npl to be in good/poor spirits être de bonne/mauvaise humeur ; to be in high spirits être d'excellente humeur ; to keep one's spirits up garder le moral ; to raise sb's spirits remonter le moral de qn ; my spirits rose/sank j'ai repris/perdu courage.D vtr to spirit sth/sb away faire disparaître qch/qn ; to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch. -
37 wedlock
wedlock † n mariage m ; to enter into wedlock contracter mariage ; to be born in/out of wedlock naître de parents mariés/non mariés ; to have a child out of wedlock avoir un enfant sans être marié. -
38 agreement
agreement [ə'gri:mənt]∎ to be in agreement (with sb/about sth) être d'accord (avec qn/sur ou au sujet de qch);∎ we are both in agreement on this point nous sommes tous les deux d'accord ou du même avis à ce sujet;∎ to reach agreement parvenir à un accord;∎ by agreement with the management en accord avec la direction;∎ the proposal met with unanimous agreement la proposition a été reçue à l'unanimité;∎ there was agreement on all sides that a change would be welcome de toute part on convenait de l'opportunité d'un changement∎ under the (terms of the) agreement selon les termes de l'accord;∎ to enter into or conclude an agreement with sb passer un accord ou un contrat avec qn;∎ an agreement has been concluded between the two parties un accord est intervenu entre les deux parties;∎ to have an agreement with sb avoir conclu ou passé un accord avec qn;∎ to hold sb to an agreement faire respecter un accord à qn;∎ to come to an agreement tomber d'accord, parvenir à un accord;∎ to break an agreement rompre un accord;∎ Law to sign a legal agreement (to do sth) s'engager (par) devant notaire (à faire qch) -
39 alliance
alliance [ə'laɪəns](a) (agreement) alliance f;∎ to enter into or to form an alliance with sb s'allier ou faire alliance avec qn;∎ Politics electoral alliance apparentement m, alliance f électorale(b) (by marriage) alliance f -
40 negotiation
negotiation [nɪ‚gəʊʃɪ'eɪʃən](a) (discussion) négociation f, pourparlers mpl;∎ to be in negotiation with sb être en pourparler(s) avec qn;∎ to enter into negotiation or negotiations with sb entamer des négociations avec qn;∎ to break off/resume negotiations rompre/reprendre les négociations;∎ pay/redundancy negotiations négociations fpl sur les salaires/les licenciements;∎ peace negotiations pourparlers mpl de paix;∎ the project is under negotiation le projet est en négociation;∎ the pay deal is subject to negotiation l'accord salarial est sujet à négociation;∎ your salary is a matter of negotiation nous devons débattre du montant de votre salaire(b) (of bend, obstacle) franchissement mUn panorama unique de l'anglais et du français > negotiation
См. также в других словарях:
enter into — begin to be involved in. → enter enter into undertake to bind oneself by (an agreement). → enter … English new terms dictionary
enter into something with somebody — ˈenter into sth (with sb) derived to begin sth or become involved in sth • to enter into an agreement • to enter into negotiations Main entry: ↑enterderived … Useful english dictionary
enter into the spirit of something — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into the spirit of — enter/get into the spirit of (something) to show that you are happy to be at a social event by talking to a lot of people, dancing, or wearing special clothes. Hey, I like your hat! Well, I thought I d better enter into the spirit of things. I m… … New idioms dictionary
enter into — index contract, contribute (assist), engage (involve), espouse, incur, involve (participate) … Law dictionary
enter into a contract — index sign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a contractual obligation — index close (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into a league — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into an account — index deposit (submit to a bank) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into collision — index collide (crash against) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter into conflict with — index engage (involve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary