-
1 encore
encoreopěttaké iještězase -
2 encore faut-il avoir le temps
encore faut-il avoir le tempsjenže to je třeba mít časjenomže to je třeba mít časDictionnaire français-tchèque > encore faut-il avoir le temps
-
3 encore que + subj.
encore que + subj.ačkoliv (kniž.)ačkoli (kniž.) -
4 Prenez encore du jambon, monsieur. Non, merci, madame, je suis encore servi.
Prenez encore du jambon, monsieur. Non, merci, madame, je suis encore servi.Vezměte si přece ještě trochu šunky! Děkuji, ještě mám.Dictionnaire français-tchèque > Prenez encore du jambon, monsieur. Non, merci, madame, je suis encore servi.
-
5 Accordez-moi encore un délai de quelques jours.
Accordez-moi encore un délai de quelques jours.Sečkejte mi ještě několik dní!Dictionnaire français-tchèque > Accordez-moi encore un délai de quelques jours.
-
6 Ajoutez encore un litre d'eau.
Ajoutez encore un litre d'eau.Přilijte ještě litr vody!Dictionnaire français-tchèque > Ajoutez encore un litre d'eau.
-
7 Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.
Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.Počkejte trochu, ještě jsem se neoholil.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.
-
8 Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.
Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.Počkejte trochu, ještě jsem se neoholil.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.
-
9 Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.
Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.Počkejte trochu, ještě jsme nedosvačili.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.
-
10 Ce corps ne peut pas encore être synthétisé.
Ce corps ne peut pas encore être synthétisé.Ta látka se ještě nedá syntetizovat.Dictionnaire français-tchèque > Ce corps ne peut pas encore être synthétisé.
-
11 Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
Ce fait n'est pas encore établi avec précision.To faktum není ještě přesně stanoveno.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
-
12 Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.To ještě zvyšuje cenu jeho oběti.Dictionnaire français-tchèque > Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
-
13 Cela a rendu ma situation encore plus pénible.
Cela a rendu ma situation encore plus pénible.To mi ještě přitížilo v mé situaci.Dictionnaire français-tchèque > Cela a rendu ma situation encore plus pénible.
-
14 Cela laisse encore à désirer.
Cela laisse encore à désirer.Ještě to neuspokojuje.Dictionnaire français-tchèque > Cela laisse encore à désirer.
-
15 ce manteau est encore portable
ce manteau est encore portableten kabát se dá ještě nositDictionnaire français-tchèque > ce manteau est encore portable
-
16 Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.
Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.To nové nařízení ještě nevešlo ve známost obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.
-
17 Ce peintre excelle encore dans la sculpture.
Ce peintre excelle encore dans la sculpture.Ten malíř vyniká také v sochařství.Dictionnaire français-tchèque > Ce peintre excelle encore dans la sculpture.
-
18 Ce petit garçon ne va pas encore à l'école.
Ce petit garçon ne va pas encore à l'école.Ten klouček ještě nechodí do školy.Dictionnaire français-tchèque > Ce petit garçon ne va pas encore à l'école.
-
19 Ces bruits n'étaient pas encore parvenus à mes oreilles.
Ces bruits n'étaient pas encore parvenus à mes oreilles.Ty pověsti mi ještě nedošly k sluchu.Dictionnaire français-tchèque > Ces bruits n'étaient pas encore parvenus à mes oreilles.
-
20 C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.O mně to platí ještě více než o něm.Dictionnaire français-tchèque > C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
См. также в других словарях:
encore — [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et court… … Encyclopédie Universelle
Encore (Eminem album) — Encore Studio album by Eminem Released November 12, 2004 … Wikipedia
Encore — Студийный альбом Эминема Дата выпуска … Википедия
Encore (Album) — Encore Studioalbum von Eminem Veröffentlichung 12. November 2004 Aufnahme 2002–2004 Label … Deutsch Wikipedia
Encore Capital Group — Type Public (NASDAQ: ECPG) Industry Financial services, Debt buying recovery … Wikipedia
Encore (Live \x26 Direct — The Whole Story) — Encore (Live Direct The Whole Story) Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; DVD … Википедия
Encore (álbum de Eminem) — Saltar a navegación, búsqueda Encore Álbum de Eminem Publicación 12 de noviembre de 2004 Duración 77:47 … Wikipedia Español
Encore (Live & Direct — The Whole Story) — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; Scooter Дата выпуска 2002 Записан 2002 Жанр … Википедия
Encore (Live & Direct — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) … Википедия
encore — ENCORE. adv. de temps, qui s emploie pour le passé, pour le présent, et pour l avenir. Il régnoit encore il y a vingt ans. Elle vit encore. Il vivra encore dans vingt ans. Il n est pas encore jour, encore nuit. Il n est pas encore venu. Il n est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encore — ENCORE. adverbe de temps. Jusques à cette heure, jusques à present. Il n est pas encore jour, encore nuit. il n est pas encore venu. il n est pas encore en âge. il est encore au lit. il n est pas mort, il respire encore. il n est pas encore temps … Dictionnaire de l'Académie française