Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+enclose

  • 1 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) εσωκλείω
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) περικλείω
    •

    English-Greek dictionary > enclose

  • 2 Enclose

    v. trans.
    Shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν, ἐγκλῄειν, V. συνείργειν, Ar. and P. κατακλῄειν, P. περικλῄειν.
    Hedge round: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
    Encompass: P. περιέχειν, Ar. and P. περιείργειν; see Encircle.
    Enclose with a wall: P. περιοικοδομεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Enclose

  • 3 enclose

    1) εσωκλείω
    2) περικλείω

    English-Greek new dictionary > enclose

  • 4 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) τοίχος / τείχος
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) τοίχος
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.)
    - - walled
    - wallpaper     3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) καλύπτω με χαρτί ταπετσαρίας
    - have one's back to the wall
    - up the wall

    English-Greek dictionary > wall

  • 5 bracket

    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) παρένθεση, αγκύλες
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) στήριγμα ραφιού, γωνιά
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) βάζω σε παρένθεση
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) συγκατατάσσω
    •

    English-Greek dictionary > bracket

  • 6 cordon off

    (to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) αποκλείω

    English-Greek dictionary > cordon off

  • 7 curtain off

    (to separate or enclose with a curtain: She curtained off the alcove.) χωρίζω με κουρτίνα

    English-Greek dictionary > curtain off

  • 8 encase

    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) περικλείω

    English-Greek dictionary > encase

  • 9 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) φράχτης
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) περιφράζω
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) ξιφομαχώ
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) μασώ τα λόγια μου
    •

    English-Greek dictionary > fence

  • 10 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) σκελετός
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) πλαίσιο,κορνίζα
    3) (the human body: He has a slight frame.) σώμα
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) κορνιζάρω
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) πλαισιώνω
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) ενοχοποιώ
    •
    - frame of mind

    English-Greek dictionary > frame

  • 11 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) φράχτης από θάμνους
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) υπεκφεύγω
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) περιφράσσω
    •
    - hedgerow

    English-Greek dictionary > hedge

  • 12 surround

    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) περικύκλώνω, περιβάλλομαι
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) περικλείω
    •
    - surroundings

    English-Greek dictionary > surround

  • 13 Encircle

    v. trans.
    P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, περιπτύσσειν, ἀμφιβάλλειν; see Surround.
    Be spread round: V. ἀμφιβαίνειν (acc.).
    Stand round: P. and V. περιίστασθαι (Eur., Bacch. 1106), V. ἀμφίστασθαι.
    Be round: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν; see Enclose.
    We are encircled all round by brazen arms: V. κύκλῳ γὰρ εἱλισσόμεθα παγχάλκοις ὅπλοις (Eur., Or. 444).
    Encircle ( an enemy): P. and V. κυκλοῦσθαι, P. περικλῄειν (or mid.); see also Besiege.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encircle

  • 14 Encompass

    v. trans.
    P. περιέχειν, Ar. and P. περιλαμβάνειν, V. ἀμφιβαίνειν; see Encircle, Enclose.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encompass

  • 15 Frame

    subs.
    That which encloses anything: P. and V. περίβολος, ὁ, κύτος, τό (Plat.).
    A frame of wicker: P. πλέγμα, τό.
    Frame of a carriage ( as opposed to wheels): P. ὑπερτερία, ἡ (Plat.).
    Framework, structure: P. and V. κατάστασις, ἡ. P. σύστημα, τό, σύστασις, ἡ, σύνταξις, ἡ, V. ἁρμόσματα, τά.
    Wood-work of a building: P. ξύλωσις, ἡ.
    Body: P. and V. σῶμα, τό. V. δέμας, τό.
    Trunk: P. and V. κύτος, τό (Plat.).
    Frame for weaving: P. and V. ἱστός, ὁ.
    Shape: P. and V. σχῆμα, τό; see Shape.
    Frame of mind: P. διάθεσις, ἡ.
    Put in a certain frame of mind, v.: P. διατιθέναι πως.
    Be in a certain frame of mind: P. διακεῖσθαί πως, P. and V. ἔχειν πως.
    ——————
    v. trans.
    Enclose: P. and V. περιβάλλειν.
    Construct: P. and V. συντιθέναι, συμπηγνύναι, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. κατασκευάζειν; see Organise.
    Contrive: P. and V. συντιθέναι, μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, τεκταίνεσθαι, P. ἐκτεχνᾶσθαι, Ar. and V. μήδεσθαι.
    Make up: P. κατασκευάζειν, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ἐμπλέκειν, ῥάπτειν, ὑπορράπτειν, καταρράπτειν; see Contrive.
    Invent: P. and V. εὑρίσκειν; see Invent.
    Frame (laws.): P. and V. γράφειν; with law-giver as subject: P. and V. τιθέναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frame

  • 16 Inclose

    v. trans.
    See Enclose.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inclose

  • 17 Surround

    v. trans.
    Encircle P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, ἀμφιβάλλειν, περιπτύσσειν; see Encircle.
    Be spread round: V. ἀμφιβαίνειν.
    Surround an enemy: P. περικλῄειν (or mid.), P. and V. κυκλοῦσθαι; see also Besiege.
    Surround with a wall: Ar. and P. περιτειχίζειν.
    Stand around: P. and V. περιίστασθαι (Eur., Bacch. 1106), V. ἀμφίστασθαι.
    met., of dangers, etc.: P. περιίστασθαι (dat.); see Threaten.
    Be around: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν (acc.); see Enclose.
    Put around: Ar. and P. περιτιθέναι (τί τινι), περιάπτειν (τί τινι), Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (τί τινι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Surround

См. также в других словарях:

  • enclose — vb Enclose, envelop, fence, pen, coop, corral, cage, wall mean to surround so as to shut in or confine actually or apparently. Enclose implies a shutting in by barriers (as walls) or in an enveloping cover (as a case); the term may be used… …   New Dictionary of Synonyms

  • enclose — [en klōz′, inklōz′] vt. enclosed, enclosing [ME enclosen, prob. < enclos, an enclosure < OFr, orig. pp. of enclore, to enclose < VL * inclaudere, for L includere, INCLUDE] 1. to shut in all around; hem in; fence in; surround 2. to insert …   English World dictionary

  • Enclose — En*close , v. t. [F. enclos, p. p. of enclore to enclose; pref. en (L. in) + clore to close. See {Close}, and cf. {Inclose}, {Include}.] To inclose. See {Inclose}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enclose — I verb blockade, bound, bracket, capture, cingere, circumscribe, circumvallate, close in, compass, confine, contain, embrace, encase, encincture, encircle, encompass, enfold, envelop, environ, fence in, gird, girdle, hem in, immure, impound,… …   Law dictionary

  • enclose on all sides — index encompass (surround) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclose within bounds — index border (bound) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclose within walls — index immure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclose — UK US /ɪnˈkləʊz/ verb [T] ► COMMUNICATIONS to include something inside a letter or parcel: »Apply in writing, enclosing a current CV, to the address below. »Please find enclosed an application form and information about the company …   Financial and business terms

  • enclose — early 14c., from EN (Cf. en ) (1) + CLOSE (Cf. close), and partially from O.Fr. enclos, pp. of enclore. Specific sense of to fence in waste or common ground for the purpose of cultivation or to give it to private owners, is from c.1500. Meaning… …   Etymology dictionary

  • enclose — is the correct form for the word meaning ‘to close in, include, etc.’, not inclose …   Modern English usage

  • enclose — [v] put inside, surround blockade, block off, bound, box up, cage, circle, circumscribe, close in, confine, coop, corral, cover, encase, encircle, encompass, enfold, enshroud, environ, fence, fence off*, hedge, hem in*, imbue, immure, implant,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»