Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

to+eliminate+sb

  • 121 Stumpf

    1. stumpf [ʃtʊmpf] adj
    1) ( nicht scharf) blunt;
    \Stumpf werden to go/become blunt;
    eine \Stumpfe Nase a snub nose;
    ein Tisch mit \Stumpfen Ecken a table with rounded corners
    2) math
    ein \Stumpfer Winkel an obtuse angle;
    ein \Stumpfer Kegel a truncated cone
    3) ( glanzlos) dull
    4) ( abgestumpft) lifeless, impassive, apathetic
    2. Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl ʼʃtʏmpfə] m
    stump
    WENDUNGEN:
    mit \Stumpf und Stiel root and branch ( Brit)
    etw mit \Stumpf und Stiel beseitigen/ vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch;
    etw mit \Stumpf und Stiel aufessen to polish off sth sep, to eat up every last scrap sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stumpf

  • 122 stumpf

    1. stumpf [ʃtʊmpf] adj
    1) ( nicht scharf) blunt;
    \stumpf werden to go/become blunt;
    eine \stumpfe Nase a snub nose;
    ein Tisch mit \stumpfen Ecken a table with rounded corners
    2) math
    ein \stumpfer Winkel an obtuse angle;
    ein \stumpfer Kegel a truncated cone
    3) ( glanzlos) dull
    4) ( abgestumpft) lifeless, impassive, apathetic
    2. Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl ʼʃtʏmpfə] m
    stump
    WENDUNGEN:
    mit \stumpf und Stiel root and branch ( Brit)
    etw mit \stumpf und Stiel beseitigen/ vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch;
    etw mit \stumpf und Stiel aufessen to polish off sth sep, to eat up every last scrap sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stumpf

  • 123 unschädlich

    un·schäd·lich [ʼʊnʃɛ:tlɪç] adj
    harmless;
    etw \unschädlich machen to render sth harmless;
    jdn \unschädlich machen ( euph) ( fam) to eliminate sb, to take care of sb (sl)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unschädlich

  • 124 Völkerball

    Völ·ker·ball
    m kein pl sport game played by two teams who try to eliminate the members of the opposing team by hitting them with a ball

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Völkerball

  • 125 Welt

    Welt <-, -en> [vɛlt] f
    die/unsere \Welt the/our world;
    auf der \Welt in the world;
    in aller \Welt all over the world;
    ... in aller \Welt ( fam)... on earth ( fam)
    3) ( Bereich) world;
    die \Welt des Films/ Kinos/ Theaters the world of film/cinema/theatre, the film/cinema/theatre world
    die \Welt the world [or cosmos];
    WENDUNGEN:
    die Alte/Neue \Welt the Old/New World;
    die dritte/vierte \Welt the Third/Fourth World;
    in seiner eigenen \Welt leben to live in a world of one's own;
    die heile \Welt the ideal world;
    nobel geht die \Welt zugrunde ( fam) there's nothing like going out with a bang ( fam)
    die [große] weite \Welt ( geh) the big wide world;
    eine \Welt bricht für jdn zusammen sb's whole world collapses about sb;
    jdn zur \Welt bringen to bring sb into the world, to give birth to sb;
    davon [o deswegen] geht die \Welt nicht unter ( fam) it's not the end of the world ( fam)
    nicht aus der \Welt sein not to be on the other side of the world;
    auf die [o zur] \Welt kommen to be born;
    das kostet nicht die \Welt ( fam) it doesn't cost the earth;
    in einer anderen \Welt leben to live on another planet, to live in another world;
    etw aus der \Welt schaffen to eliminate sth;
    etw in die \Welt setzen to spread sth;
    sie trennen \Welten they are worlds apart;
    mit sich und der \Welt all around [or (Brit a.) round];
    mit sich und der \Welt zufrieden sein to be happy all around [or (Brit a.) round];
    vor aller \Welt in front of everybody;
    um nichts in der \Welt;
    nicht um alles in der \Welt not [or never] for the world;
    alle \Welt ( fam) the whole world, everybody, the world and his wife ( hum) s. a. Kind

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Welt

  • 126 ausschalten

    ausschalten v 1. EL break, disconnect, open, cut off, cut out; turn off, turn out, disengage, shut down (Baumaschinen); 2. STAT eliminate

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschalten

  • 127 aussondern

    aussondern v assort, sort out, discard; eliminate (bes. mathematisch)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aussondern

  • 128 beheben

    beheben v put right, eliminate (Schaden); rectify, remedy (Mängel)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beheben

См. также в других словарях:

  • Eliminate — E*lim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Eliminated}; p. pr. & vb. n. {Eliminating}.] [L. eliminatus, p. p. of eliminare; e out + limen threshold; prob. akin to limes boundary. See {Limit}.] 1. To put out of doors; to expel; to discharge; to release;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eliminate — e‧lim‧i‧nate [ɪˈlɪmneɪt] verb [transitive] to get rid of something unnecessary or unwanted: • The company plans to eliminate 2,100 jobs. • The administration s goal was to eliminate all spending restrictions on federal grants. * * * eliminate UK …   Financial and business terms

  • Eliminate Down — Éditeur Soft Vision Date de sortie 1993 Genre shoot them up Plate forme Megadrive Média Cartouche Contrôle …   Wikipédia en Français

  • eliminate — I (eradicate) verb abolish, annihilate, blot out, cancel, clear out, consume, cut out, decimate, delete, demolish, deracinate, desolate, destroy, devour, dispatch, dispose of, dissolve, do away with, efface, end, erase, evacuate, expunge,… …   Law dictionary

  • eliminate racial segregation — index desegregate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • eliminate the alternatives — index choose, elect (choose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • eliminate — 1560s, from L. eliminatus, pp. of eliminare thrust out of doors, expel, from ex limine off the threshold, from ex off, out (see EX (Cf. ex )) + limine, ablative of limen threshold. Used literally at first; sense of exclude first attested 1714;… …   Etymology dictionary

  • eliminate — rule out, *exclude, debar, blackball, disbar, suspend,shut out Analogous words: *eject, oust, dismiss, expel, evict: eradicate, extirpate, *exterminate, uproot, wipe: expunge, *erase, delete, efface …   New Dictionary of Synonyms

  • eliminate — [v] remove, throw out annihilate, blot out*, bump off*, cancel, cast out, count out, cut out, defeat, discard, discharge, dismiss, dispense with, dispose of, disqualify, disregard, do away with, drive out, drop, eject, eradicate, erase, evict,… …   New thesaurus

  • eliminate — ► VERB 1) completely remove or get rid of. 2) reject or exclude from consideration or further participation. DERIVATIVES elimination noun eliminator noun. ORIGIN Latin eliminare turn out of doors …   English terms dictionary

  • eliminate — [ē lim′ə nāt΄, ilim′ə nāt΄] vt. eliminated, eliminating [< L eliminatus, pp. of eliminare, to turn out of doors, banish < e , out + limen, threshold (akin to limes, boundary) < IE base * (e)lei , to bend > LIMB1] 1. to take out;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»