-
1 bargain
{'ba:gin}
I. 1. сделка, пазарлък, покупка
to make/strike a BARGAIN сключвам сделка, постигам споразумение
a good/bad BARGAIN изгодна/неизгодна сделка/покупка
a Dutch/wet BARGAIN сделка, приключена с почерпка
a hard BARGAIN сделка с тежки условия за една от сграните
2. изгодна сделка, оказион
BARGAIN price намалена/ниска цена
BARGAIN sale разпродажба на стоки с намалена цена
that's a BARGAIN! добре! решено! съгласен съм! into the BARGAIN отгоре на това, освен това, на всичко отгоре
to make the best of a bad BARGAIN не падам духом
II. v пазаря се, спазарявам се, прен. съгласявам се
to BARGAIN something away жертвувам нещо (за да получи друго), to BARGAIN for разг. очаквам, готов съм за
thiai is more than 1 BARGAINed for това ме изненадва неприятно, не ми влизаше в сметките, не съм го очаквал, to be in a good/bad BARGAIN ing position в изгодна/неизгодна позиция съм (при водене на преговори и пр.)* * *{'ba:gin} n 1. сделка, пазарлък; покупка; to make/strike a bargain (2) v пазаря се, спазарявам се; прен. съгласявам се; to bargain* * *циганя се; спогодба; спазарявам се; сделка; оказион; пазаря; пазарлък; келепир;* * *1. a dutch/wet bargain сделка, приключена с почерпка 2. a good/bad bargain изгодна/неизгодна сделка/покупка 3. a hard bargain сделка с тежки условия за една от сграните 4. bargain price намалена/ниска цена 5. bargain sale разпродажба на стоки с намалена цена 6. i. сделка, пазарлък, покупка 7. ii. v пазаря се, спазарявам се, прен. съгласявам се 8. that's a bargain! добре! решено! съгласен съм! into the bargain отгоре на това, освен това, на всичко отгоре 9. thiai is more than 1 bargained for това ме изненадва неприятно, не ми влизаше в сметките, не съм го очаквал, to be in a good/bad bargain ing position в изгодна/неизгодна позиция съм (при водене на преговори и пр.) 10. to bargain something away жертвувам нещо (за да получи друго), to bargain for разг. очаквам, готов съм за 11. to make the best of a bad bargain не падам духом 12. to make/strike a bargain сключвам сделка, постигам споразумение 13. изгодна сделка, оказион* * *bargain[´ba:gin] I. n 1. изгодна сделка; what a \bargain! какъв келепир! it was a very good \bargain беше много на сметка; \bargain basement място в магазин, където се продават евтини стоки или стоки с намалени цени; 2. сделка, гешефт, спекула; договор, покупко-продажба; пазарлък, уговарям се, уславям се; to make ( strike, conclude, drive, settle) a \bargain сключвам сделка, договарям се; to keep o.'s side of the \bargain изпълнявам своята част от уговорката; to wet the \bargain разг. поливам сделката (пазарлъка); to make the best of a bad \bargain примирявам се със злото; to drive a hard \bargain налагам тежки условия; that's a \bargain! дай си ръката! съгласен съм! добре! 3. покупка; into the \bargain на това (всичко) отгоре; she is rich and beautiful into the \bargain богата е, и на всичко отгоре е и красива; 4. attr изгоден, на сметка; \bargain prices ниски (намалени) цени; II. v пазаря се, спазарявам се, уговарям се, уславям се; (with s.o. about s.th.) прен. съгласявам се; to \bargain s.th. away продавам нещо на неизгодно ниска цена; to \bargain for улавям се за, хващам се за; this is more than I \bargained for за такова нещо не съм се пазарил, това не ми влизаше в сметката; to \bargain on разчитам на. -
2 driven
вж. drive* * *вж. drive.* * *p.p. от drive;driven; вж. drive.* * *вж. drive* * * -
3 nut
{nʌt}
1. орех, лешник, фъстък и пр.
a hard NUT to crack прен. костелив орех, не за всяка уста лъжица, трудна задача, опак човек
2. sl. глава, тиква, кратуна
off one's NUT не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан
to go off/do one's NUT изхвръква ми чинията, побърквам се
3. ам. смахнат човек
4. ост. sl. конте, франт
5. тех. гайка, муфа с резба
6. pl зърнести каменни въглища
he can't sang for NUTs хич го няма в пеенето
to be NUTs on/about разбирам много от, вещ/опитен съм по отношение на, обичам много, запален съм по
NUTs and bolts практически подробности
to be NUTs to (someone) sl. много се харесвам/доставям голямо удоволствие на (някого)
to be NUTs aм. sl. побъркан съм* * *{n^t} n 1. орех, лешник, фъстък и пр.; a hard nut to crack прен. ко* * *фъстък; орех; гайка; гриф; лешник;* * *1. a hard nut to crack прен. костелив орех, не за всяка уста лъжица, трудна задача, опак човек 2. he can't sang for nuts хич го няма в пеенето 3. nuts and bolts практически подробности 4. off one's nut не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан 5. pl зърнести каменни въглища 6. sl. глава, тиква, кратуна 7. to be nuts aм. sl. побъркан съм 8. to be nuts on/about разбирам много от, вещ/опитен съм по отношение на, обичам много, запален съм по 9. to be nuts to (someone) sl. много се харесвам/доставям голямо удоволствие на (някого) 10. to go off/do one's nut изхвръква ми чинията, побърквам се 11. ам. смахнат човек 12. орех, лешник, фъстък и пр 13. ост. sl. конте, франт 14. тех. гайка, муфа с резба* * *nut[nʌt] I. n 1. орех, лешник, фъстък и пр.; deaf
ut гнил орех; прен. план, осъден на неуспех; безполезна спекулация; a hard
ut to crack "костелив орех", не за всяка уста лъжица, трудна задача; a tough
ut човек с твърд характер; буен човек, хулиган; to use a ( sledge)hammer to crack a
ut използвам прекалено силни методи, за да се справя с нещо дребно и недотам сериозно; 2. sl тиква, кратуна, глава; off o.'s
ut не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан, въртоглав; to go off o.'s
ut(s) изхвръква ми чивията, смахвам (побърквам) се; 3. ам. въртоглав (смахнат) човек; 4. sl конте, франт, баровец; 5. гайка, муфа; 6. pl ситни въглища (и kitchen-
uts); • the
uts and bolts практическите аспекти;
uts! чудо! for
uts и да ме позлатиш, да се скъсам (само в отриц. изречения); he can't sing for
uts хич го няма в пеенето; to be ( dead)
uts on разбирам много от, вещ (опитен) съм по отношение на; обичам много, луд съм по; to be
uts to sl много се харесвам, доставям голямо удоволствие на; to be
uts aм. sl побъркан съм; to do o.'s
uts разг. побеснявам, изпадам в ярост; to drive s.o.
ut sl побърквам някого; II. v: to
ut up sl избухвам, изпадам в ярост. -
4 nail
{neil}
I. 1. нокът
2. гвоздей, пирон
3. ост. мярка за дължина (около 6 см)
to hit the (right) NAIL on the head давам правилно обяснение, улучвам, отгатвам
hard as NAILs здрав като бик, закален, безмилостен
right as NAILs съвсем прав/правилно
(right) on the NAIL веднага, незабавно (за плащане)
II. 1. кова, заковавам, забивам (гвоздей)
2. подковавам
3. приковавам (внимание, поглед и пр.)
surprise NAILed him to the spot изненадата го прикова на място
4. разг. пипвам, хващам, арестувам
5. разобличавам, изобличавам (и to NAIL a lie to the counter/the barn door)
nail down заковавам, задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр.
to NAIL someone down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си, определям (характера на), уточнявам, ам. спечелвам/осигурявам окончателно (съгласие и пр.)
nail together сковавам, сглобявам
nail up заковавам* * *{neil} n 1. нокът; 2. гвоздей, пирон; 3. ост. мярка за дължина ((2) {neil} v 1. кова, заковавам; забивам (гвоздей); 2. подковава* * *пипвам; пирон; приковавам; гвоздей; заковавам; кова; нокът;* * *1. (right) on the nail веднага, незабавно (за плащане) 2. hard as nails здрав като бик, закален, безмилостен 3. i. нокът 4. ii. кова, заковавам, забивам (гвоздей) 5. nail down заковавам, задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр 6. nail together сковавам, сглобявам 7. nail up заковавам 8. right as nails съвсем прав/правилно 9. surprise nailed him to the spot изненадата го прикова на място 10. to hit the (right) nail on the head давам правилно обяснение, улучвам, отгатвам 11. to nail someone down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си, определям (характера на), уточнявам, ам. спечелвам/осигурявам окончателно (съгласие и пр.) 12. гвоздей, пирон 13. ост. мярка за дължина (около 6 см) 14. подковавам 15. приковавам (внимание, поглед и пр.) 16. разг. пипвам, хващам, арестувам 17. разобличавам, изобличавам (и to nail a lie to the counter/the barn door)* * *nail [neil] I. n 1. нокът; to fight ( oppose) s.th. tooth and
ail боря се със зъби и нокти; 2. пирон, гвоздей; 3. твърд, остър израстък (на човката на патица); 4. ост. мярка за дължина = 1/16 от ярда, или 5,70 см; • a coffin
ail ам. sl цигара; a
ail in o.'s coffin нещо, което скъсява живота; което довежда до провал; to drive the
ail home довеждам работата докрай; to hit the ( right)
ail on the head улучвам, сполучвам, казвам нещо точно на място; to spit
ail буйствам, хулиганствам; on the
ail (плащам) в брой, веднага, като поп; to the
ail акуратно, грижливо, внимателно; right as
ails правилно, в ред; здрав и читав; as hard as
ail твърд, здрав като камък; (за)кален; безмилостен; безжалостен; one
ail drives out another клин клин избива; II. v 1. кова, заковавам; забивам пирон (гвоздей) в; 2. подковавам; 3. приковавам ( внимание); 4. затварям, задържам (под арест); 5. уч. sl хващам (в лъжа и под.), пипвам, излавям; • to
ail ( a lie) to the counter разобличавам лъжа; доказвам несъстоятелността на нещо; to
ail o.'s colours to the mast 1) обявявам възгледите, принципите си; 2) вземам твърдо решение; to
ail to the barndoor изправям на позорния стълб;
См. также в других словарях:
drive a hard bargain — To bargain vigorously and uncompromisingly before coming to an agreement • • • Main Entry: ↑bargain * * * be uncompromising in making a deal * * * drive a hard bargain ◇ If you drive a hard bargain, you do not agree easily to what other people… … Useful english dictionary
drive a hard bargain — See: DRIVE A BARGAIN … Dictionary of American idioms
drive a hard bargain — See: DRIVE A BARGAIN … Dictionary of American idioms
drive a hard bargain — ► to expect a lot in exchange for what you pay or agree to: »The unions are driving a hard bargain on pay. Main Entry: ↑drive … Financial and business terms
drive a hard bargain — ► drive a hard bargain press forcefully for a deal in one s favour. Main Entry: ↑bargain … English terms dictionary
drive a hard bargain — to demand a lot or refuse to give much when making an agreement with someone. I m impressed that you got Ј2000 for that car. You certainly drive a hard bargain … New idioms dictionary
drive a hard bargain — A person who drives a hard bargain always makes sure they gain advantage in a business deal. Be prepared for tough negotiations with Dan. He drives a hard bargain … English Idioms & idiomatic expressions
drive\ a\ hard\ bargain — See: drive a bargain … Словарь американских идиом
drive a hard bargain — pay a low price, negotiate firmly When buying land, Cal drives a hard bargain. He pays low prices … English idioms
drive a hard bargain — conclude a bargain without making any concessions Although he drives a hard bargain I like doing business with him … Idioms and examples
drive a hard bargain — negotiate unyieldingly, not compromise in bargaining … English contemporary dictionary
