-
1 bea până la fund!
drink up / off!bottoms up! -
2 în stare de ebrietate
intoxicatedthe worse for drinkin drinkunder the influence of drink. -
3 a avea darul beţiei / suptului
to be addicted to drink(ing)to be of intemperate habitsto be fond of one's drops / the bottleto be given to drink.Română-Engleză dicționar expresii > a avea darul beţiei / suptului
-
4 a suporta bine băutura
to hold one's drinkto have a strong / a good head for drink. -
5 a toasta în sănătatea cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a toasta în sănătatea cuiva
-
6 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
7 a bea din sticlă
to drink straight from the bottle. -
8 a bea dintr-o înghiţitură
to drink at one swallow.Română-Engleză dicționar expresii > a bea dintr-o înghiţitură
-
9 a bea la botul calului
to drink the stirrup / the parting cup. -
10 a bea paharul până la fund fig.
to drink the cup of bitterness / sorrow to the leesto touch bottom.Română-Engleză dicționar expresii > a bea paharul până la fund fig.
-
11 a bea în cinstea / sănătatea cuiva
to drink smb.'s healthto pledge smb. in drinkingto give smb. a toastto raise one's glass to smb.înv. ? to give smb. a rouseto have a rouse to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a bea în cinstea / sănătatea cuiva
-
12 a da de duşcă (un păhărel)
to gulp down a glassto empty a glass at one gulpto drink / to toss off a glass at one draught / gulpto take one's medicinesl. to lump it downsl. înv. to kiss the baby.Română-Engleză dicționar expresii > a da de duşcă (un păhărel)
-
13 a da în darul / patima beţiei
to give oneself up to drink.Română-Engleză dicționar expresii > a da în darul / patima beţiei
-
14 a face cinste
to stand treat / Sam( cuiva) to stand smb. a drink. -
15 a face cură de apă (minerală)
to drink the waters.Română-Engleză dicționar expresii > a face cură de apă (minerală)
-
16 a goli dintr-o sorbitură
to drink offto swing off a glass (at a gulp).Română-Engleză dicționar expresii > a goli dintr-o sorbitură
-
17 a goli un pahar
to drink / to finish / to drain off a glass (at a gulp). -
18 a lua un pahar de vin
to take a glass of wineto have a drink. -
19 a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
not to be able to take one's eyes off smth. / smb.not to get away from smth. / smb.nu se mai saturau \a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva this was meat and drink to them.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
-
20 a o face lată
1. ( a o feşteli)to make sad work / a sweet business / a nice mess of it.2. ( a petrece)to be / to go on the spreeto make the fur flyto have one's flingto be on the drinkto paint the town redînv. to go on a bat / on the batter / the bend / the burst / the bust / the racket / sl. the razzle-dazzle.
См. также в других словарях:
Drink driving (United Kingdom) — Drink driving laws in the United Kingdom govern driving, attempting to drive, or being in charge of a motor vehicle when either over the prescribed limits of alcohol in the body, or unfit to drive as a result of consuming alcohol or other… … Wikipedia
Drink mixer — Drink mixers are the non alcoholic ingredients in mixed drinks and cocktails. There are many reasons mixers are used. They change or enhance flavors or add new ones to a drink. Mixers dilute the drink, lowering the alcohol by volume in the drink … Wikipedia
Drink — Drink, v. t. 1. To swallow (a liquid); to receive, as a fluid, into the stomach; to imbibe; as, to drink milk or water. [1913 Webster] There lies she with the blessed gods in bliss, There drinks the nectar with ambrosia mixed. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
drink — [ drink ] n. m. • 1874; mot angl. « boisson » ♦ Anglic. Boisson alcoolisée. Prendre un drink au bar. ⇒ alcool, verre. Long drink [ lɔ̃gdrink ] :alcool, cocktail allongé d une boisson non alcoolisée. ● drink nom masculin (anglais drink, boisson,… … Encyclopédie Universelle
Drink in My Hand — Single by Eric Church from the album Chief Released Aug … Wikipedia
Drink — Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… … The Collaborative International Dictionary of English
Drink money — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… … The Collaborative International Dictionary of English
Drink offering — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… … The Collaborative International Dictionary of English
Drink penny — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… … The Collaborative International Dictionary of English
drink to — drink to, drink to the health of or drink the health of To drink wine, etc, with good wishes for the health, prosperity, etc of, to toast • • • Main Entry: ↑drink * * * drink (a toast) to celebrate or wish for the good fortune of someone or… … Useful english dictionary
drink — ► VERB (past drank; past part. drunk) 1) take (a liquid) into the mouth and swallow. 2) consume alcohol, especially to excess. 3) (drink in) watch or listen eagerly to. ► NOUN 1) a liquid consumed as refreshm … English terms dictionary