-
41 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
42 herannahen
v/i (trennb., ist -ge-) geh. approach, draw near; die herannahende Gefahr the approaching ( oder imminent) danger; das herannahende Gewitter the gathering storm* * *das Herannahenapproach* * *He|rạn|na|hennt -s, no pl (geh)approach* * *das2) (to approach slowly and stealthily: Old age creeps up on us all.) creep up on* * *he·ran|na·hen* * ** * *herannahen v/i (trennb, ist -ge-) geh approach, draw near;die herannahende Gefahr the approaching ( oder imminent) danger;das herannahende Gewitter the gathering storm* * ** * *n.approach n.(§ pl.: approaches) -
43 riaccostare
riaccostare v.tr.1 ( rimettere vicino) to draw* near again, to draw* close again, to draw* (sthg.) up again2 ( porte, finestre) to set* ajar again, to leave* ajar again, to half-close again: riaccostò la porta, he half-closed the door again.◘ riaccostarsi v.rifl. o intr.pron.1 to go* near again, to draw* near again; to approach again: riaccostati alla finestra, go near the window again; la barca si riaccostò alla riva, the boat approached (o drew near) the bank again2 (fig.) ( riconciliarsi) to become* reconciled, to make* (it) up again: si è riaccostato ai vecchi amici, he has made up (o he has become reconciled) with his old friends; riaccostare alla fede, to return to one's faith. -
44 acercarse a
• come close to• come near to• come nearer to• come up close to• draw close to• draw closer to• draw near to• draw nearer to• draw to• draw up to• get close to• get nearer• get noplace• go cheek by jowl• go cloudy• go over the same ground• go over to the cashier• go up the stairs• go up to town• move near to• reach to• walk up and down across• walk upon -
45 προσάγω
+ V 81-43-17-6-27=174 Gn 27,25(bis); 48,9; Ex 3,4; 14,10A: to bring to or upon [τί τινι] Lv 1,2; id. [τι πρός τινα] Lv 14,2; to bring [τι] Tob 12,12; to bring sb to sb [τινά τινι] Gn 48,9; id. [τινα πρός τινα] Nm 25,6; to bring sb [τινα] Jos 7,16; to bring sb to or before [τινα πρός τι] Ex 21,6(primo); to bring sb to or near [τινα ἐπί τι] Ex 21,6(secundo); to offer [τι] Lv 7,8; id. [τινα] Lv 14,12; to draw near, to approach Jos 3,9; id. [πρός τινα] 1 Kgs 18,21; to draw near to [+inf.] Ex 3,4M: to bring near [τινα] Nm 16,10; to bring sb forward to [τινα +inf.] Lv 7,35; to resort to [πρός τινα]SusTh 4προσῆγον εἰς πόλεμον they drew near to war 1 Sm 7,10; προσηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν I brought you near to myself Ex 19,4, cpr. 28,1, Nm 16,5.9*1 Sm 13,6 προσάγειν draw near-שׁנג for MT שׂנג they were hard pressed; *Prv 24,15 προσαγάγῃςbring-תקרב for MT תארב lie in waitCf. DORIVAL 1994 53.254.491; HELBING 1928, 289; LE BOULLUEC 1989 89.164; WEVERS 1990, 213;→TWNT -
46 συνεγγιζούσας
συνεγγιζούσᾱς, συνεγγίζωdraw near: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)συνεγγιζούσᾱς, συνεγγίζωdraw near: pres part act fem gen sg (doric)συνεγγιζούσᾱς, συνεγγίζωdraw near: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)συνεγγιζούσᾱς, συνεγγίζωdraw near: pres part act fem gen sg (doric) -
47 συνεγγιζόντων
συνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut gen plσυνεγγίζωdraw near: pres imperat act 3rd plσυνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut gen plσυνεγγίζωdraw near: pres imperat act 3rd pl -
48 συνεγγιούσι
συνεγγίζωdraw near: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
49 συνεγγιοῦσι
συνεγγίζωdraw near: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συνεγγίζωdraw near: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
50 συνεγγισάντων
συνεγγίζωdraw near: aor part act masc /neut gen plσυνεγγίζωdraw near: aor imperat act 3rd plσυνεγγίζωdraw near: aor part act masc /neut gen plσυνεγγίζωdraw near: aor imperat act 3rd pl -
51 συνεγγίζει
συνεγγίζωdraw near: pres ind mp 2nd sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind mp 2nd sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd sg -
52 συνεγγίζον
συνεγγίζωdraw near: pres part act masc voc sgσυνεγγίζωdraw near: pres part act neut nom /voc /acc sgσυνεγγίζωdraw near: pres part act masc voc sgσυνεγγίζωdraw near: pres part act neut nom /voc /acc sg -
53 συνεγγίζοντα
συνεγγίζωdraw near: pres part act neut nom /voc /acc plσυνεγγίζωdraw near: pres part act masc acc sgσυνεγγίζωdraw near: pres part act neut nom /voc /acc plσυνεγγίζωdraw near: pres part act masc acc sg -
54 συνεγγίζοντι
συνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut dat sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd pl (doric)συνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut dat sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd pl (doric) -
55 συνεγγίζουσι
συνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συνεγγίζωdraw near: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεγγίζωdraw near: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
56 συνεγγίζω
συνεγγίζωdraw near: pres subj act 1st sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 1st sgσυνεγγίζωdraw near: pres subj act 1st sgσυνεγγίζωdraw near: pres ind act 1st sg -
57 συνεγγίσαι
συνεγγίζωdraw near: aor inf actσυνεγγίσαῑ, συνεγγίζωdraw near: aor opt act 3rd sgσυνεγγίζωdraw near: aor inf actσυνεγγίσαῑ, συνεγγίζωdraw near: aor opt act 3rd sg -
58 συνεγγίσαντα
συνεγγίζωdraw near: aor part act neut nom /voc /acc plσυνεγγίζωdraw near: aor part act masc acc sgσυνεγγίζωdraw near: aor part act neut nom /voc /acc plσυνεγγίζωdraw near: aor part act masc acc sg -
59 приближа
приближа̀,приближа̀вам гл.1. come/draw near(er); approach;2. draw/pull up ( към to); bring near, put close (до to); той приближи чашата до устата си he held the cup up to his lips; -
60 προσέρχομαι
+ V 47-18-6-16-26=113 Gn 29,10; 42,24; 43,19; Ex 12,48(bis)to come to, to go to [τινι] Lv 19,33; id. [πρός τινα] Gn 42,24; to come, to approach, to draw near [abs.] Gn 29,10; to come near to (of man and woman in sexual relations) [τινι] Ex 19,15; to approach, to draw nigh to [εἴς τι] Nm 18,22; id. [πρός τι] Lv 9,7; to go up to [ἐπί τι] 2 Mc 13,26προσέλθωσιν εἰς κρίσιν they came forward to judgement Dt 25,1; μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν do not approach me for them, do not intercede with me for them Jer 7,16often used in cultic sense: to draw near (to offer gifts) Lv 21,17; to approach (the Lord) [ἐναντίον τινί]Ex 16,9ἐὰν δέ τις προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα if any proselyte shall come to you to keep the passover Ex 12,48, see προσήλυτος *2 Chr 24,27 προσῆλθον they came near-⋄קרב for MT רב/ו and the many?; *Ps 63(64),7 προσελεύσεται he shall come near-ָקַרב ְו for MT ֶקֶרב ְו and the intestines, the inner parts (of man or woman), the thoughts; *DnLXX 9,22 καὶ προσῆλθε and he came near-ויבא for MT ויבן and he made to understandsee πρόσειμιCf. EDWARDS 1987, 65-67; HELBING 1928, 290; LE BOULLUEC 1989 51.154; LEE, J. 1983, 91; ROST1967, 119-121; WEVERS 1990, 193; →NIDNTT; PREISIGKE; TWNT
См. также в других словарях:
draw near — {v. phr.} To approach; come near. * /The time is drawing near when this century will end and the next will begin./ … Dictionary of American idioms
draw near — {v. phr.} To approach; come near. * /The time is drawing near when this century will end and the next will begin./ … Dictionary of American idioms
draw near — index accost, approach, approximate, border (approach), gravitate, impend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
draw near — verb move towards (Freq. 3) We were approaching our destination They are drawing near The enemy army came nearer and nearer • Syn: ↑approach, ↑near, ↑come on, ↑go up, ↑ … Useful english dictionary
draw near — Synonyms and related words: accost, advance, anticipate, approach, appropinquate, approximate, await, be destined, be fated, be imminent, be in store, be to be, be to come, bear down on, bear down upon, bear up, brew, close, close in, close with … Moby Thesaurus
draw near — (also draw nigh) Approach, come near … New dictionary of synonyms
draw\ near — v. phr. To approach; come near. The time is drawing near when this century will end and the next will begin … Словарь американских идиом
draw near — verb To approach, move toward. I became nervous as my wedding day drew near … Wiktionary
draw near — get near, come close … English contemporary dictionary
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
near´ness — near «nihr», adverb, adjective, preposition, verb. –adv. 1. to or at a short distance; not far; close: »The holiday season is drawing near. They searched near and far. 2. close in relation; closely: »tribes near allied. 3. close to something in… … Useful english dictionary