-
1 drag away
-
2 drag in
drag [sth.] in, drag in [sth.] tirare in ballo, menzionare* * *vt + adv(subject, topic) tirare in ballo* * *drag [sth.] in, drag in [sth.] tirare in ballo, menzionare -
3 drag up
-
4 drag out
drag [sth.] out tirare per le lunghe, protrarre; drag [sth.] out of sb. strappare a qcn. [apology, truth]* * *drag [sth.] out tirare per le lunghe, protrarre; drag [sth.] out of sb. strappare a qcn. [apology, truth] -
5 drag down
drag [sth.] down trascinare verso il basso [level, standard]he dragged me down with him — fig. mi ha trascinato con lui nella rovina
* * *vt + advtrascinare giù, trascinare in basso* * *drag [sth.] down trascinare verso il basso [level, standard]he dragged me down with him — fig. mi ha trascinato con lui nella rovina
-
6 ■ drag down
■ drag downv. t. + avv.1 abbassare, tirare giù: Don't let them drag you down to their level, non lasciare che ti abbassino al loro livello -
7 ■ drag out of
■ drag out ofv. t. + avv. + prep.far confessare a; estorcere a: They tried every means they could to drag out the truth out of her, hanno tentato con tutti i mezzi a loro disposizione di farle confessare la verità. -
8 drag along
drag [sth.] along trascinare* * *vt + adv* * *drag [sth.] along trascinare -
9 ■ drag in
■ drag inv. t. + prep.tirare in ballo (qc. o q.); coinvolgere (q.): I don't want to be dragged in, non voglio essere tirato in ballo. -
10 ■ drag into
■ drag intov. t. + prep.coinvolgere (q. ) in (qc.): I'm not getting dragged into your arguments, non mi voglio far coinvolgere nei vostri litigi. -
11 ■ drag on
■ drag onv. i. + avv.andare avanti (o per le lunghe); trascinarsi: The peace talks dragged on for months, le trattative di pace si sono trascinate per mesi; The meeting dragged on for hours on end, la riunione è andata avanti per ore e ore. -
12 ■ drag out
■ drag outv. t. + avv.protrarre; tirare per le lunghe: They dragged out the meeting, hanno tirato la riunione per le lunghe. -
13 ■ drag up
■ drag upA v. t.1 tirare fuori (fig.); rivangare: I wish they'd stop dragging up that old quarrel, vorrei che la smettessero di tirar fuori quel vecchio litigio2 (scherz.) tirare su ( un bambino) alla bell'e meglio: We weren't so much brought up as dragged up, più che allevati, siamo stati tirati su alla bell'e meglioB v. i.travestirsi da donna (o da uomo): Several of the boys decided to get dragged up for the party, molti dei ragazzi hanno deciso di travestirsi da donna per la festa. -
14 drag
I 1. [dræg]1) colloq. (bore) barba f., lagna f.2) aer. fis. resistenza f.3) colloq. (puff) tiro m., tirata f.4) (women's clothes worn by men) abbigliamento m. da travestito5) colloq. (road)2.1) teatr. [artist, show] en travesti2) aut. sport [race, racing] di dragsterII 1. [dræg]to drag sth. along the ground — trascinare qcs. per terra
to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]
to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]
don't drag my mother into this — non tirare dentro mia madre, non coinvolgere mia madre in questo
2) (search) dragare [river, pond]3) inform. trascinare [ icon]4) (trail) trascinare, strascicare2.to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe
1) (go slowly) [hours, days] trascinarsi; [story, plot] trascinarsi, procedere pesantemente2) (trail)to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]
3) (inhale)3.to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]
- drag in- drag on- drag out- drag up* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trascinare, tirare2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) trascinare3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) strascicarsi, strascinarsi4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragare5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) trascinarsi2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ostacolo, impedimento2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) boccata3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) noia, scocciatura4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) abbigliamento di travestiti* * *drag /dræg/n.1 (fam.) rottura (di scatole), cosa pallosa: It's a real drag having to get two buses to work every day, è veramente una rottura dover prendere due autobus tutti i giorni per andare a lavorare; Exams are a drag, gli esami sono una palla2 (fam.) tipo palloso: Don't bring Howard, he's such a drag, non portare Howard, è un tipo così palloso3 [u] (fam.) abbigliamento del sesso opposto, travesti (franc.): to be in drag, essere in travesti; Why do so many man like wearing drag?, perché a così tanti uomini piace vestirsi da donna?; a drag artist, una drag queen ( uomo), una «drag king» ( donna); a drag show, uno spettacolo drag4 (fig.) freno, ostacolo: High unemployment is a drag on the economy, un'alta disoccupazione è un freno per l'economia; Having to support a large family was a drag on his career as a writer, il fatto di dover mantenere una famiglia numerosa ha frenato la sua carriera di scrittore; fiscal drag, drenaggio fiscale8 [u] ( caccia) odore di selvaggina; preda fittizia ( oggetto, che lascia un forte odore sul terreno, usato per l'allenamento di cani da caccia detti draghounds)9 (agric.) erpice pesante; frangizolle10 rozza slitta; treggia13 draga; cavafango15 (metall.) fondo della staffa● (teatr.) drag act, numero di una drag queen (o di una «drag king») □ (mecc.) drag bar, barra di trazione □ drag boat, peschereccio a strascico □ drag chain, catena d'arresto di una ruota ( in un veicolo); (fig.) ostacolo, peso; (ferr.) catena di aggancio; (autom.) catenella di messa a terra □ drag hunt (o hunting), caccia con lo strascico □ drag king, «drag king», artista che si esibisce travestita da uomo □ (mecc.) drag-link, tirante longitudinale ( dello sterzo); quadrilatero articolato a doppia manovella □ drag queen, drag queen, artista che si esibisce travestito da donna; ( anche) travestito (con tratti femminili esasperati: trucco pesante, ecc.) □ drag race, gara di accelerazione (per ► dragster) □ drag racing, gare di accelerazione ( per dragster).♦ (to) drag /dræg/A v. t.1 trascinare; tirare ( a fatica, con sforzo): They used horses to drag the plough, usavano dei cavalli per tirare l'aratro; He was dragging his bag behind him, si trascinava dietro la borsa; She was dragging the child along by the arm, trascinava il bambino tirandolo per il braccio; We dragged the wardrobe up two flights of stairs, abbiamo trascinato il guardaroba su per due rampe di scale; The police dragged away two demonstrators, la polizia ha trascinato via due manifestanti; He dragged me into the room, mi ha trascinato a forza nella stanza; Several men dragged him out of the car and beat him up, diversi uomini lo hanno trascinato fuori dalla macchina e lo hanno picchiato; We dragged the children out of bed and made them go for a walk, abbiamo tirato i bambini giù dal letto e gli abbiamo fatto fare una passeggiata; to drag a leg [a foot], trascinare una gamba [un piede]; She dragged a comb through her hair, si è data una passata col pettine sui capelli3 dragare, rastrellare ( un fiume, un lago, ecc.): They dragged the river for the body, hanno dragato il fiume alla ricerca del cadavereB v. i.1 trascinarsi; strascicare: The bottom of her long skirt dragged on the ground, il fondo della lunga gonna le strascicava per terra2 (fig.) trascinarsi, procedere a rilento: The long winter months dragged by, i lunghi mesi invernali si trascinavano; The play dragged badly in the second half, lo spettacolo procedeva davvero a rilento nel secondo tempo● (comput.) drag and drop, trascina e rilascia ( istruzione) □ to drag oneself, trascinarsi: She managed to drag herself across the room and phoned for an ambulance, è riuscita a trascinarsi attraverso la stanza e ha chiamato un'ambulanza; He dragged himself into work despite having the flu, si è trascinato al lavoro nonostante avesse l'influenza; She dragged herself away from the book and started to tidy up, con grande sforzo, ha posato il libro e si è messa a riordinare □ to drag one's feet (o one's heels), strascicare i piedi; (fig.) tirarla per le lunghe; essere riluttante (a fare qc.): DIALOGO → - Business trip 1- We found out why they've been dragging their heels, abbiamo scoperto il motivo per cui sono andati per le lunghe □ (fig.) to drag sb. kicking and screaming, trascinare q. per i capelli □ (fig.) to drag sb. through the courts, trascinare q. in tribunale □ (fig.) to drag sb. 's name through the mud, trascinare il nome di q. nel fango.* * *I 1. [dræg]1) colloq. (bore) barba f., lagna f.2) aer. fis. resistenza f.3) colloq. (puff) tiro m., tirata f.4) (women's clothes worn by men) abbigliamento m. da travestito5) colloq. (road)2.1) teatr. [artist, show] en travesti2) aut. sport [race, racing] di dragsterII 1. [dræg]to drag sth. along the ground — trascinare qcs. per terra
to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]
to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]
don't drag my mother into this — non tirare dentro mia madre, non coinvolgere mia madre in questo
2) (search) dragare [river, pond]3) inform. trascinare [ icon]4) (trail) trascinare, strascicare2.to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe
1) (go slowly) [hours, days] trascinarsi; [story, plot] trascinarsi, procedere pesantemente2) (trail)to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]
3) (inhale)3.to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]
- drag in- drag on- drag out- drag up -
15 drag ***
[dræɡ]1. n1) (Aer, Naut: resistance) resistenza (aerodinamica)2) (fam: boring thing, task, person) noia, strazio3) (on cigarette) tirata4)in drag — travestito (da donna)2. vtto drag one's feet over sth fig — farla lunga con qc, trascinare qc
2) (sea bed, river) dragare3. vi1) (anchor) arare2) (go very slowly: evening, conversation etc) trascinarsi, non finire mai•- drag in- drag on- drag up -
16 drag into
vt + prepto drag sb/sth into — (introduce unnecessarily) trascinare qn/qc in
-
17 drag-and-drop vt
[ˌdræɡən'drɒp]Comput trascinare -
18 drag coefficient
Auto coefficiente m di resistenza -
19 drag factor n
Auto coefficiente m di resistenza -
20 drag lift
См. также в других словарях:
Drag Me to Hell — Theatrical poster Directed by Sam Raimi Produced by Gr … Wikipedia
Drag racing — Drag racer and Drag race redirect here. For other uses, see Drag racing (disambiguation). The Christmas tree counting down at SIR. Note the blinder, to prevent the driver from being distracted by the light for the other lane. Drag racing is a… … Wikipedia
Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige … Wikipedia Español
drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Drag queen — Saltar a navegación, búsqueda en:Miss Understood by David Shankbone Reinona o Drag queen es un hombre o mujer que se viste y actúa como una mujer exageradamente, de forma provocativa y para dar … Wikipedia Español
drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
Drag Strip — is the name of a fictional character in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Dragstrip japanname = caption =Drag Strip in animated form affiliation =Decepticon subgroup =Deluxe Vehicles, Stunticon rank … Wikipedia
drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… … Universalium
Drag Ball — St. Louis was created by Khrystal Leight, a zaftig Bette Midler impersonator from St. Louis, to entertain and raise awareness of the art form of female impersonation in local and regional college campuses throughout the Midwest. Drag Ball was… … Wikipedia
Drag (k.d. lang album) — Drag Studio album by k.d. lang Released June 10, 1997 (1997 06 10) … Wikipedia
Drag King — Un groupe de Drag Kings se produisant en spectacle Les Drag kings sont des personnes (hommes, femmes ou autres selon leur autodétermination) construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps… … Wikipédia en Français