-
41 in the grand manner
Общая лексика: роскошно (пышно, роскошно), пышно (роскошно) -
42 in the grand scheme of things
Общая лексика: по большому счёту, в великом плане бытия, в масштабах вселеннойУниверсальный англо-русский словарь > in the grand scheme of things
-
43 in the grand style
Общая лексика: с шиком -
44 member of the grand jury
Юридический термин: член коллегии большого жюриУниверсальный англо-русский словарь > member of the grand jury
-
45 term of the grand jury
Юридический термин: срок правомочий состава большого жюриУниверсальный англо-русский словарь > term of the grand jury
-
46 Death is the grand leveller.
<03> Смерть – великий уравнитель. Ср. Смерть всех равняет. У смерти все равны. Смерть не разбирает чина. И пономарь и владыка в земле равны.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Death is the grand leveller.
-
47 death is the grand leveller
посл.Смерть — великий уравнитель, ср. Смерть всех равняет. У смерти все равны. Смерть не разбирает чина. И пономарь и владыка в земле равны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > death is the grand leveller
-
48 in the grand scheme of things
фраз. по большому счетуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the grand scheme of things
-
49 do the grand
важничать, много из себя строить, задирать носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do the grand
-
50 member of the grand jury
Англо-русский юридический словарь > member of the grand jury
-
51 term of the grand jury
-
52 to attend dinner at the Grand Hotel
English-Russian combinatory dictionary > to attend dinner at the Grand Hotel
-
53 death is the grand leveller
посл."смерть - великая уравнительница"; ≈ все равны перед лицом смертиLarge English-Russian phrasebook > death is the grand leveller
-
54 at least once we can do the grand
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > at least once we can do the grand
-
55 to put on (cloy); to do the grand; to be nut; to swash
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to put on (cloy); to do the grand; to be nut; to swash
-
56 whom do you camp (do the grand) for?
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > whom do you camp (do the grand) for?
-
57 grand
1. [grænd] n1. рояль2. амер. сл. тысяча долларов; «косая»2. [grænd] ayou got two grand coming - ты получишь (за это) две «косых»
1. грандиозный, величественный; большойgrand project [enterprise] - грандиозный проект [-ое предприятие]
2. великий (тж. в титулах)grand general [conqueror] - великий полководец [завоеватель]
Grand Duke - а) великий герцог; б) великий князь
Grand Old Man - великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально - прозвище английского премьера Гладстона)
3. 1) важный; серьёзныйgrand rounds - воен. поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона
2) главный, основнойgrand staircase - главная /парадная/ лестница
grand entrance - парадный /главный/ вход
4. возвышенный, благородныйgrand conception - благородная /возвышенная/ идея
in grand style - благородно, возвышенно [ср. тж. 7]
5. 1) важный, знатныйgrand people - именитые господа, знать
2) светскийI don't like grand company - не люблю светской компании /-ого общества/
6. важничающий; полный самомнения7. великолепный, пышный; роскошный; импозантныйgrand banquet - великолепный /грандиозный/ банкет
the general was very grand in full review order - генерал был великолепен в полной парадной форме
to live in grand style - жить роскошно [ср. тж. 4]
she dismissed us with a grand wave of her hand - она отпустила нас жестом королевы /царственным жестом/
8. 1) муз. большой, монументальныйgrand opera - большая опера (в противоп. комической опере и оперетте)
2) юр. большой; главный; крупныйgrand jury - большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)
grand juror, grand juryman - присяжный заседатель из состава большого жюри
3) общий, включающий в себя всёgrand tactics - воен. общевойсковая тактика
9. разг. восхитительный, прекрасный, замечательныйwe had grand weather for our trip - во время нашего путешествия погода была великолепная
it will be grand if you can come - будет чудесно, если вы сможете прийти
10. разг. богато, щегольски одетый♢
Grand Cross - Большой Крест ( высший гражданский орден)grand finale - торжественное завершение (церемонии, сцены, пьесы)
Grand Old Party - амер. республиканская партия
-
58 grand
[grænd] 1. прил.1)а) большой, величественный, грандиозный, великийб) возвышенный, благородныйв) важный, знатный; важничающий, исполненный самомненияг) великий, главный ( приставки к различным титулам)Syn:preeminent, chief2)а) великолепный, пышныйб) роскошный, парадныйв) разг. богато, щегольски одетый•Syn:3) разг. отличный, крутой, клёвый, отпадный4)а) главный, принципиальный, основной, очень важныйSyn:б) = grand total, = grand sum общая сумма, совокупный итогв) большой (в названиях учреждений, географических элементов, зданий)the Grand Canyon — геогр. Большой Каньон (на плато Колорадо, в США)
5) здоровый, хорошо себя чувствующий ( всегда с отрицанием или в отрицательных оборотах)You don't look grand. — Ты неважно выглядишь.
••2. сущ.not on a grand scale — скромно, небогато
1) = grand piano2) мн. grand; разг. тысяча долларов, штука баксов; тысяча фунтовHe lost three grand in the gambling casino last night. — Вчера в казино он просадил три штуки баксов.
-
59 grand
[ɡrænd]grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand разг. богато, щегольски одетый grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand важный, знатный grand великий (тж. в титулах) grand великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный grand возвышенный; благородный grand разг. восхитительный, приятный grand главный, очень важный; grand question важный вопрос grand грандиозный, большой, величественный grand итоговый; суммирующий grand рояль grand амер. жарг. тысяча долларов grand главный, очень важный; grand question важный вопрос -
60 the Crescent
сущ., собст.; SK, DT 5также the Rim, the (Grand) Crescent, the borderlandsОбласть в пограничье между Крайним Миром и Тандерклепом, где вдоль реки Уайе располагались поселения, первым словом в названьях которых стояло слово Калья.1. Великая ДугаResidents of the Calla realized that children birthed in twos were the exception rather than the rule in other parts of the world and at other times in the past, but in their area of the Grand Crescent it was the singletons, like the Jaffordses’ Aaron, who were the rarities. — Жители Кальи понимали, что рождение близнецов скорее, исключение, чем правило в других частях мира и в прошлом, но в их местах, на Великой Дуге, исключением являлись дети, рождающиеся по одному, вроде Аарона Джеффордса. (ТБ 5)
… but being only nineteen and living way out here on what some call the Rim and others call the Crescent, there’s plenty he’s never seen before. — … но ему всего лишь девятнадцать, всю жизнь он провел на Краю, или на Дуге, как называют эти места, так что не видел многого. (ТБ 5)
They were on their own. Even long ago, when the Inner Baronies had glowed with light and order, they would have seen precious little sign of that bright-life out here. These were the borderlands, and life here had always been strange. — Они жили сами по себе. Даже в далеком прошлом, когда во Внутренних феодах царили свет и порядок, здесь они мало что-то видели от той светлой жизни. Эта область была пограничьем, и жизнь здесь всегда была чуточку странной. (ТБ 5)
… and yet Eddie learned a great deal from Jaffords and his wife, mostly about how life was lived out here in what Tian and Zalia called “the borderlands.” — однако Эдди узнал много интересного от Джеффордса и его жены, в основном о том, как жили в краю, который Тиан и Залия называли Пограничьем. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Crescent
См. также в других словарях:
The Grand Duke — The Grand Duke, or The Statutory Duel , was the final Savoy Opera written by librettist W. S. Gilbert and composer Arthur Sullivan, their fourteenth and last opera together. It premiered at the Savoy Theatre on March 7 1896, and ran for 123… … Wikipedia
The Grand Grimoire — is a black magic grimoire that claims to date back to 1522. It is widely suspected that it was written some time in the 19th century. It was ostensibly published in Cairo by a person known as Alibek the Egyptian. Also known as The Red Dragon ,… … Wikipedia
The Grand Inquisitor — is a parable told by Ivan to Alyosha in Fyodor Dostoevsky s novel, The Brothers Karamazov (1879 1880). Ivan and Alyosha are brothers; Ivan questions the possibility of a personal, benevolent God and Alyosha is a novice monk. The Grand Inquisitor… … Wikipedia
The Grand Hotel Rimini — is a five star hotel located in Rimini, Italy.It is known for its elegance, classic style, and association with the famous Italian filmmaker, Federico Fellini. It is the only five star hotel in the city, as well as the only hotel on the coast… … Wikipedia
The Grand Doubletree — in Downtown Miami in May 2008 General information Type Residential and Hotel … Wikipedia
The Grand Trunk Express — The Grand Trunk Express, (commonly called G.T. or G.T. Express), is one of the oldest and most famous trains in India. The train first started running in 1929, and to this day provides a daily service between New Delhi, the capital of India, and… … Wikipedia
The Grand — may refer to: * The Grand (film), released in 2008 * One of the many theatres called Grand Theatre * One of the many hotels called Grand Hotel * The Grand Doubletree, a full service, luxury condominium in Downtown Miami * The Grand (TV series),… … Wikipedia
The Grand Old Duke of York — is a children s nursery rhyme, which, in its most common version, is:The grand old Duke of York,He had ten thousand men.He marched them up to the top of the hillAnd he marched them down again.And when they were up, they were up;And when they were … Wikipedia
The Grand Madison — The Grand Madison. The Grand Madison, originally the Brunswick Building, is a landmarked historic building located at 225 Fifth Avenue in New York City, on 26th Street between Fifth Avenue and Madison Avenue, on the north side of Madison Square… … Wikipedia
The Grand Château White House — was built in 2004 and endorses an early Vogue architectural design. It is one of the largest French dwellings in Hong Kong the interior currently accompanies:• 7 Large Spacious Bedroom Suites (including a guest suite) • Each has its own on suite… … Wikipedia
The Grand Prees — were a Doo Wop group from So. Philly during the period of 1961 thru 1964. The members of the group were Vince Palace (lead), Anthony Armentani (1st tenor), Nicky Pucillo (2nd tenor), Jimmy Romano (baritone) and Johnny Lombardo (bass). All but… … Wikipedia