-
21 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) bädda sängen -
22 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) a-şi face patul -
23 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) στρώνω κρεβάτι -
24 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) stlát postel -
25 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) postlať -
26 die in one's bed
умереть своей, естественной смертьюThough he had taken part in two wars, he died in his bed. — Хотя он участвовал в двух войнах, умер он у себя дома, в постели.
-
27 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) faire le/son lit -
28 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) arrumar a cama -
29 die in one's bed
умереть естественной смертьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > die in one's bed
-
30 die in one's bed
Общая лексика: умереть естественной смертью, умереть собственной смертью -
31 keep to (one's) bed
Макаров: лежать в постели (о больном), не вставать (о больном) -
32 keep to one's bed
Общая лексика: лежать в постели, хворать -
33 nailed to (one's) bed
Макаров: прикованный к постели -
34 start from (one's) bed
Макаров: вскочить с постелиУниверсальный англо-русский словарь > start from (one's) bed
-
35 take to one's bed
Общая лексика: заболеть, слечь, слечь в постель -
36 die in one's bed
умереть естественной смертьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die in one's bed
-
37 die in one's bed
למות מזקנה; למות ממחלה* * *◙ הלחממ תומל ;הנקזמ תומל◄ -
38 die in one's bed
eceliyle ölmek -
39 take to one's bed
yatağa düşmek, hasta yatmak -
40 die in one's bed
eceliyle ölmek
См. также в других словарях:
take to one's bed — To go to bed because of illness, grief, age, etc • • • Main Entry: ↑bed * * * stay in bed because of illness … Useful english dictionary
keep one's bed — (archaic) To remain in bed • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
die in one's bed — phrasal see die in bed … Useful english dictionary
bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… … English World dictionary
Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
make one's bed and lie in it — To be responsible for what you have done and so to have to accept the bad results. * /Billy smoked one of his father s cigars and now he is sick. He made his bed, now let him lie in it./ Compare: FACE THE MUSIC(2) … Dictionary of American idioms
make one's bed and lie in it — To be responsible for what you have done and so to have to accept the bad results. * /Billy smoked one of his father s cigars and now he is sick. He made his bed, now let him lie in it./ Compare: FACE THE MUSIC(2) … Dictionary of American idioms
make\ one's\ bed\ and\ lie\ in\ it — To be responsible for what you have done and so to have to accept the bad results. Billy smoked one of his father s cigars and now he is sick. He made his bed, now let him lie in it. Compare: face the music(2) … Словарь американских идиом
toss about in one's bed — change positions in bed frequently, flip over in bed … English contemporary dictionary
make one's bed and lie in it — be responsible for what one has done and then have to accept the bad results You quit your job and now you have no money. You made your bed. Now you must lie in it … Idioms and examples
make one’s bed — tv. to be the cause of one’s own misery. □ Well, I guess I made my own bed. Now I have to lie in it. □ “We all make our own beds,” said the minister … Dictionary of American slang and colloquial expressions