-
1 dislodge
dislodge [dɪs'lɒdʒ](fish bone, piece of apple etc) dégager; (large rock) déplacer; figurative (enemy, prey) déloger; (leader, title holder) prendre la place de;∎ several bricks had become dislodged plusieurs briques s'étaient détachées;∎ figurative now he's been made manager nobody is ever going to dislodge him maintenant qu'il a été nommé au poste de directeur, personne ne l'en fera jamais sortir;∎ figurative nothing would dislodge him from his position on arms control rien ne pouvait ébranler sa conviction sur le contrôle des armements -
2 dislodge
dislodge [dɪsˊlɒdʒ] v1) удаля́ть; смеща́ть; вытесня́ть2) выгоня́ть ( зверя из берлоги)3) выбива́ть с пози́ции ( противника) -
3 dislodge
-
4 dislodge a gang from their hiding-place
English-Dutch dictionary > dislodge a gang from their hiding-place
-
5 dislodge a nail from a floorboard
English-Dutch dictionary > dislodge a nail from a floorboard
-
6 dislodge
dislodge [dɪsˈlɒdʒ][+ object] déplacer ; [+ dictator] chasser* * *[dɪs'lɒdʒ]transitive verb déplacer [rock, tile, obstacle]; déloger [foreign body, sniper] -
7 dislodge
English-German dictionary of Architecture and Construction > dislodge
-
8 dislodge
-
9 dislodge
-
10 dislodge
вытеснять глагол: -
11 dislodge
[dısʹlɒdʒ] v1. 1) заставить (кого-л.) уйтиto dislodge smb. from a hiding-place - заставить кого-л. покинуть убежище
2) вытеснять, смещатьto dislodge a chairman - сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост
3) сдвигать, смещать4) приводить в движение, к падениюin climbing the cliff he dislodged a stone - взбираясь на утёс, он столкнул камень
5) перемещаться; сниматься с места2. воен. выбивать ( с позиций)3. спорт. сбивать4. физ. выбивать ( частицу) -
12 dislodge
dis'lo‹(to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) sacar, desbloquear, desalojar, desprendertr[dɪs'lɒʤ]1 (object) sacarv.• apartar v.• desalojar v.• desanidar v.dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒa) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
[dɪs'lɒdʒ]VT1) (=remove) [+ stone, obstruction] sacar; [+ enemy] desalojar ( from de); [+ party, ruler] desbancar2) (=cause to fall) hacer caer* * *[dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒ]a) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
-
13 dislodge
transitive verbentfernen ( from aus); (detach) lösen ( from von)* * *[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) entfernen* * *dis·lodge[dɪˈslɒʤ, AM -ˈslɑ:ʤ]vt1. (loosen up)▪ to \dislodge sth etw lösenthe earthquake \dislodged stones from the walls durch das Erdbeben lösten sich Steine aus den Wänden2. ( fig)▪ to \dislodge sb jdn verdrängento \dislodge the enemy from town den Feind aus der Stadt verdrängen* * *[dɪs'lɒdZ]vtobstruction, stone lösen; (= prise, poke out) herausstochern; (= knock out) herausschlagen or -klopfen; person verdrängen; (MIL) enemy verdrängen* * *A v/t1. aufjagen, -stöbern2. a) entfernen:dislodge from power entmachtenb) vertreiben, verjagen4. ausquartierenB v/i aus-, wegziehen* * *transitive verbentfernen ( from aus); (detach) lösen ( from von)* * *v.entfernen v.vertreiben v. -
14 dislodge
1. v заставить уйти2. v вытеснять, смещатьto dislodge a chairman — сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост
3. v сдвигать, смещать4. v приводить в движение, к падениюin climbing the cliff he dislodged a stone — взбираясь на утёс, он столкнул камень
5. v перемещаться; сниматься с места6. v спорт. сбивать7. v физ. выбиватьСинонимический ряд:1. remove (verb) disturb; eject; evict; extricate; loosen; oust; pry loose; remove; take away; take off; take out; uproot; withdraw2. transfer (verb) carry; discharge; displace; excavate; replace; transfer; transport -
15 dislodge
-
16 dislodge
-
17 dislodge
[dɪsˈlɔdʒ]dislodge выбивать с позиции (противника) dislodge выгонять (зверя из берлоги) dislodge удалять; смещать; вытеснять -
18 dislodge
{dis'lɔdʒ}
1. изтиквам, измъквам, изкарвам (from)
2. откъртвам, отмествам* * *{dis'lъj} v 1. изтиквам, измъквам, изкарвам (from); 2. от* * *отмествам; откъртвам; измествам; изкарвам; изтиквам;* * *1. изтиквам, измъквам, изкарвам (from) 2. откъртвам, отмествам* * * -
19 dislodge
[dis΄lɔdз] v տեղահան անել, հեռաց նել. dislodge a stone from the wall քարը պատից տե ղահան անել. dislodge the enemy from their position թշնամուն իր դիրքերից հեռաց նել/տեղահան անել -
20 dislodge
dɪsˈlɔdʒ гл.
1) перемещать, передвигать, смещать;
удалять, вытеснять( from) The boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall. ≈ Его мяч ударился о стену и неожиданно выбил верхний кирпич. Syn: displace
2) а) выгонять( зверя из берлоги) б) воен. выбивать с позиции (противника) заставить( кого-л.) уйти - to * smb. from a hiding-place заставить кого-л. покинуть убежище - to * an animal from its lair поднять зверя вытеснять, смещать - to * a chairman сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост сдвигать, смещать - to * a lid сдвинуть крышку приводить в движение, к падению - in climbing the cliff he *d a stone взбираясь на утес, он столкнул камень перемещаться;
сниматься с места( военное) выбивать (с позиций) - to * the enemy from a hill выбить противника с высоты (спортивное) сбивать - to * the bar сбить планку (физическое) выбивать (частицу) dislodge выбивать с позиции (противника) ~ выгонять (зверя из берлоги) ~ удалять;
смещать;
вытеснятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dislodge
См. также в других словарях:
Dislodge — Dis*lodge , v. i. To go from a place of rest. [R.] [1913 Webster] Where Light and Darkness in perpetual round Lodge and dislodge by turns. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dislodge — Dis*lodge , v. t. [imp. & p. p. {Dislodged}; p. pr. & vb. n. {Dislodging}.] [OF. deslogier, F. d[ e]loger; pref. des (L. dis ) + OF. logier, F. loger. See {Lodge}.] 1. To drive from a lodge or place of rest; to remove from a place of quiet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dislodge — Dis*lodge , n. Dwelling apart; separation. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dislodge — I verb banish, carry off, cart away, cashier, cast out, deicere, delocalize, demote, depellere, deport, depose, deracinate, dethrone, detrude, disbar, discharge, disemploy, disenthrone, disestablish, dislocate, dismiss, displace, displant,… … Law dictionary
dislodge — c.1400, from O.Fr. deslogier to leave or cause to leave a lodging place; expel, drive away, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + logier (see LODGE (Cf. lodge)). Related: Dislodged; dislodging … Etymology dictionary
dislodge — [v] knock loose dig out, disentangle, dislocate, displace, disturb, eject, evict, extricate, force out, oust, remove, uproot; concepts 147,213 … New thesaurus
dislodge — ► VERB ▪ remove from a fixed position. DERIVATIVES dislodgement noun … English terms dictionary
dislodge — [dis läj′] vt. dislodged, dislodging [ME disloggen < OFr deslogier: see DIS & LODGE] to force from a position or place where lodged, hiding, etc.; drive out vi. to leave a lodging place dislodgment n … English World dictionary
dislodge — UK [dɪsˈlɒdʒ] / US [dɪsˈlɑdʒ] verb [transitive] Word forms dislodge : present tense I/you/we/they dislodge he/she/it dislodges present participle dislodging past tense dislodged past participle dislodged 1) to force something out of its position… … English dictionary
dislodge — [[t]dɪ̱slɒ̱ʤ[/t]] dislodges, dislodging, dislodged 1) VERB To dislodge something means to remove it from where it was fixed or held. [V n from n] Rainfall from a tropical storm dislodged the debris from the slopes of the volcano... [V ed] In the… … English dictionary
dislodge — v. (D; tr.) to dislodge from (the doctor dislodged the bone from her throat) * * * [dɪs lɒdʒ] (D; tr.) to dislodge from (the doctor dislodged the bone from her throat) … Combinatory dictionary