-
21 dig into
dig into а) зарывать б) вонзать (шпоры, нож и т. п.) Please move away alittle, your books are digging into me. When I dug the spade into the ground Ifelt something hard. в) жадно начинать есть He sat down and at once dug intohis meal. г) прочесывать The police are digging into this case. д) укоре-няться, закрепляться I had plenty of time to dig myself into the new job. Getdug into your new duties as soon as you can, it saves worry. е) усердно рабо-тать I'd better dig into my studies, the examinations start next week. -
22 dig out
dig out а) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. Thedoctor had to dig the bullet out. Copper is dug out of the earth. б) amer.coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for theforest where he would be safe. в) выискивать The police should be able to digthe truth out of him. It must have taken a long time to dig the facts out ofall these old books. -
23 dig out
[ʹdıgʹaʋt] phr v1. раскапывать, откапывать, докапыватьсяto dig out interesting documents in the archives - откопать интересные документы в архивах
2. вынимать (землю, грунт и т. п.)3. амер. разг. удирать, давать стрекача /дёру/ -
24 dig over
-
25 ■ dig into
■ dig intov. t. + prep.1 ficcare in: She dug her nails into his arm, gli ha ficcato le unghie nel braccio: He dug his hands into his pockets, si è ficcato le mani in tasca2 frugare in: She dug into her bag and pulled out a pen, ha frugato nella borsa e ha tirato fuori una penna3 dar fondo a ( risparmi): They had to dig into their savings to pay for the repairs, hanno dovuto dar fondo ai loro risparmi per pagare le riparazioni4 (fig.) scavare in, fare ricerche su: They are digging into his business dealings, stanno facendo delle ricerche sulle sue relazioni d'affari -
26 dig in
dig in Military, fig se retrancherdig in [something] —
dig [something] in — enterrer [compost]; enfoncer [teeth, weapon]
-
27 DIG
раскапывать, ковыряться, понимать, любить что-то. -
28 dig one's own grave
(dig one's own grave (тж. dig the grave of smb. или smth.))самому себе могилу рыть, самого себя угробить (угробить, погубить кого-л. или что-л.)‘I tell you, Desmonde,’ Glyn went on more quietly, ‘you've got off to a false start, landed in bad company, and worst of all, you've been slacking abominably. If you don't take yourself up you'll have dug your own grave. The lowest pit in hell is occupied by the artist who does not work.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. VIII) — - Вот что я скажу тебе, Десмонд, - уже более спокойно продолжал Глин, - ты не с того начал, попал в дурную компанию и, что самое скверное, стал настоящим лоботрясом. Если ты не возьмешься за ум, то сам выроешь себе могилу. Помни, что в последнем кругу ада Данте поместил художника, который не работает!
By his folly he'll dig the grave of his reputation. — Безрассудство погубит его репутацию.
-
29 dig-dig
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dig-dig
-
30 dig into
-
31 ■ dig over
■ dig overv. t. + avv.vangare, dissodare: Dig over the ground and leave it for the winter, vangate il terreno e lasciatelo riposare durante l'inverno. -
32 dig out
dig out [something], dig [something] out déterrer [animal] (of de); arracher [root, weed] (of de); enlever [splinter] (of de); dénicher (colloq) [book, information] (of dans) -
33 dig up
-
34 dig
dig I v ERDB, WSB graben; ausschachten, ausheben (z. B. Gruben); ausbaggern; schürfen (Bergbau) dig II 1. Graben n, Grabung f; 2. Ausgrabung f; 3. Grübchen n (Glasfehler)English-German dictionary of Architecture and Construction > dig
-
35 dig in
dig in/into inf навалиться (на еду, работу); наброситьсяJohn dug in and finished his homework very quickly.
When the bell rang, the kids all dug into their lunches.
If we all dig in it’ll be done before dark.
-
36 dig into
dig in/into inf навалиться (на еду, работу); наброситьсяJohn dug in and finished his homework very quickly.
When the bell rang, the kids all dug into their lunches.
If we all dig in it’ll be done before dark.
-
37 dig in
-
38 dig some dirt up on someone
найти компромат на кого-либоIf you don’t stop trying to dig some dirt up on me, I’ll get a lawyer and sue you.English-Russian small dictionary of idioms > dig some dirt up on someone
-
39 dig
-
40 dig down
См. также в других словарях:
Dig Dug — American arcade flyer for Dig Dug Developer(s) Namco Publisher(s) … Wikipedia
Dig BMX — Issue 59 Cover of Dig BMX Magazine Editor Will Smyth Categories Sports Frequency Bi monthly Publisher … Wikipedia
Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 … Wikipedia
Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 … Wikipedia
Dig Dug Deeper — Developer(s) Creature Labs Publisher(s) Infogrames Pl … Wikipedia
Dig, Lazarus, Dig! — Dig, Lazarus, Dig! … Википедия
Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format … Deutsch Wikipedia
Dig Dug — Éditeur Namco, Atari (États Unis) Développeur Namco Date de sortie 1982 … Wikipédia en Français
Dig Dug II — Screenshot from arcade version Developer(s) Namco Publisher(s) Namco … Wikipedia
Dig, Lazarus, Dig!!! (song) — Dig, Lazarus, Dig!!! Single by Nick Cave and The Bad Seeds from the album Dig, Lazarus, Dig!!! Released … Wikipedia
Dig dug — Éditeur Namco, Atari (US) Développeur Namco Date de sortie 1982 … Wikipédia en Français