Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+desecrate

  • 1 desecrate

    transitive verb
    entweihen; schänden
    * * *
    des·ecrate
    [ˈdesɪkreɪt]
    vt
    ▪ to \desecrate sth etw schänden [o entweihen]
    * * *
    ['desIkreɪt]
    vt
    entweihen, schänden
    * * *
    desecrate [ˈdesıkreıt] v/t entweihen, schänden
    * * *
    transitive verb
    entweihen; schänden
    * * *
    v.
    entheiligen v.
    entweihen v.

    English-german dictionary > desecrate

  • 2 desecrate

    des·ecrate [ʼdesɪkreɪt] vt
    to \desecrate sth etw schänden [o entweihen]

    English-German students dictionary > desecrate

  • 3 defile

    I noun
    (gorge) Hohlweg, der
    II
    [dɪ'faɪl] transitive verb
    1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]
    2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]
    * * *
    de·file1
    [dɪˈfaɪl]
    vt ( form: spoil, make dirty)
    ▪ to \defile sth etw beschmutzen [o besudeln]
    to \defile a tomb/woman ein Grab/eine Frau schänden
    de·file2
    [dɪˈfaɪl, ˈdi:-]
    I. n ( esp liter) Hohlweg m
    II. vi hintereinandermarschieren
    * * *
    I ['diːfaɪl]
    1. n
    Hohlweg m
    2. vi
    hintereinandermarschieren II [dI'faɪl]
    vt
    (= pollute, sully) verschmutzen, verunreinigen; (= desecrate) schänden, entweihen
    * * *
    defile1 [dıˈfaıl] v/t
    1. beschmutzen, besudeln (beide auch fig)
    2. (moralisch) verderben, beflecken
    3. verunglimpfen, mit Schmutz bewerfen
    4. ein Heiligtum etc, auch eine Frau schänden
    defile2
    A s [ˈdiːfaıl]
    1. Engpass m, Hohlweg m
    2. MIL Vorbeimarsch m
    B v/i [dıˈfaıl] MIL defilieren, (parademäßig) vorbeimarschieren
    * * *
    I noun
    (gorge) Hohlweg, der
    II
    [dɪ'faɪl] transitive verb
    1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]
    2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]
    * * *
    v.
    defilieren v.

    English-german dictionary > defile

  • 4 meggyaláz

    (DE) Beleidigung {e}; beflecktes; defilieren; defiliert; entehren; entehrend; entehrt; entheiligen; entheiligt; geschunden; schänden; schändet; verunehren; (EN) affront; defile; deflower; desecrate; dishonor; dishonour; outrage; profane; rape; soil; stain; violate

    Magyar-német-angol szótár > meggyaláz

  • 5 megszentségtelení

    (EN) desecrate; desecration

    Magyar-német-angol szótár > megszentségtelení

  • 6 megszentségtelenít

    (DE) Schändung {e}; entheiligen; entheiligt; entweihe; entweihen; entweihende; entweiht; schänden; schändet; (EN) deconsecrate; desecrate; dishallow; profane; unhallow; violate

    Magyar-német-angol szótár > megszentségtelenít

  • 7 profanizál

    (DE) entheiligen; entheiligt; (EN) desecrate

    Magyar-német-angol szótár > profanizál

  • 8 visszaél

    (EN) abuse; desecrate; put upon; trespass

    Magyar-német-angol szótár > visszaél

См. также в других словарях:

  • Desecrate — Des e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Desecrated}; p. pr. & vb. n. {Desecrating}.] [L. desecratus, p. p. of desecrare (also desacrare) to consecrate, dedicate; but taken in the sense if to divest of a sacred character; de + sacrare to consecrate, fr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desecrate — index contaminate, contemn, debase, dishonor (deprive of honor), impair, misemploy, mistreat, pollute, tarnish …   Law dictionary

  • desecrate — (v.) 1670s, formed from de do the opposite of (see DE (Cf. de )) + stem of CONSECRATE (Cf. consecrate). O.Fr. had dessacrer to profane, and there is a similar formation in Italian; but L. desecrare meant to make holy, with de in this case having… …   Etymology dictionary

  • desecrate — [v] abuse, violate befoul, blaspheme, commit sacrilege, contaminate, defile, depredate, desolate, despoil, devastate, devour, dishonor, make lose face*, mess up*, pervert, pillage, pollute, profane, prostitute, ravage, sack*, spoil, spoliate,… …   New thesaurus

  • desecrate — ► VERB ▪ treat (something sacred) with violent disrespect. DERIVATIVES desecration noun desecrator noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of CONSECRATE(Cf. ↑consecration) …   English terms dictionary

  • desecrate — [des′i krāt΄] vt. desecrated, desecrating [ DE (sense 4) + (CON)SECRATE] to take away the sacredness of; treat as not sacred; profane desecrater n. desecrator …   English World dictionary

  • Desecrate — Subgénero del Rock, también llamado New Punk o Gore Punk surgido a principios del 2004, de la mano de Caminos del Sonido, banda que recibió el apelativo de Profanadores del Punk tras la edición de Telebasura, su primer álbum. El Desecrate se… …   Enciclopedia Universal

  • desecrate — UK [ˈdesɪˌkreɪt] / US [ˈdesəˌkreɪt] verb [transitive] Word forms desecrate : present tense I/you/we/they desecrate he/she/it desecrates present participle desecrating past tense desecrated past participle desecrated to deliberately spoil… …   English dictionary

  • desecrate — transitive verb ( crated; crating) Etymology: de + secrate (as in consecrate) Date: 1675 1. to violate the sanctity of ; profane < desecrate a shrine > 2. to treat disrespectfully …   New Collegiate Dictionary

  • desecrate — verb /ˈdɛs.ɪ.kreɪt,ˈdɛs.ə.kreɪt/ a) To profane or violate the sacredness or sanctity of something. Its reform reform! Youre going to turn over a new leaf, and all that, and sign the pledge, and quit cigars, and go to work, and pay your debts, and …   Wiktionary

  • desecrate — verb Desecrate is used with these nouns as the object: ↑grave …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»