Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+damage

  • 41 spastic

    ['spæstik]
    noun, adjective
    ((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) spastik (pacient trpící spastickou obrnou)
    * * *
    • trpící spastickou obrnou
    • přerušovaný
    • spastický
    • křečovitý
    • náhlý
    • nárazový
    • občasný a prudký

    English-Czech dictionary > spastic

  • 42 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) zkazit
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) rozmazlit
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    • zkazit
    • pokazit
    • hýčkat
    • kazit

    English-Czech dictionary > spoil

  • 43 sum total

    (the complete or final total: The sum total of the damage cannot be calculated.) celkový úhrn
    * * *
    • součet

    English-Czech dictionary > sum total

  • 44 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) přehlížet
    2) (to examine carefully or in detail.) zkoumat
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) vyměřit
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) znalecky posoudit
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) zjištěný; přehled
    2) (a careful measurement of land etc.) vyměření
    * * *
    • zjištění
    • plán
    • přehled
    • přehlédnout
    • prohlídka
    • šetření
    • snímek
    • inspekce
    • dotazování
    • dozor
    • dohlížet

    English-Czech dictionary > survey

  • 45 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) (za)mést
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) smést
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) přehnat se přes
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) přeletět; vpadnout
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zametení
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) máchnutí
    3) (a person who cleans chimneys.) kominík
    4) (a sweepstake.) sázka, loterie
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    • zamést
    • zametat
    • rozmach
    • sweep/swept/swept

    English-Czech dictionary > sweep

  • 46 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) plést se (do), hrabat se (v)
    * * *
    • falšovat

    English-Czech dictionary > tamper

  • 47 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) vyzvánět
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) mýto; mostné
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) oběť, ztráty
    * * *
    • vyzvánění
    • poplatek
    • hrana
    • mýto

    English-Czech dictionary > toll

  • 48 tornado

    [to:'neidəu]
    plural - tornadoes; noun
    (a violent whirlwind that can cause great damage: The village was destroyed by a tornado.) tornádo
    * * *
    • tornádo

    English-Czech dictionary > tornado

  • 49 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovat
    * * *
    • torpédo

    English-Czech dictionary > torpedo

  • 50 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) prudkost
    * * *
    • násilí

    English-Czech dictionary > violence

  • 51 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosit
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosit
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mít
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) opotřebovat se
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) prodřít
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) vydržet
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) nošení
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) oblečení
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) opotřebení
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) trvanlivost
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    • wear/wore/worn
    • oblékat
    • oblečení
    • opotřebení
    • mít na sobě
    • nosí
    • nosit

    English-Czech dictionary > wear

  • 52 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) troska
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) ztroskotání
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zničit; rozbít
    * * *
    • troska
    • vrak
    • zničit
    • ztroskotat

    English-Czech dictionary > wreck

  • 53 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastní riziko

    English-Czech dictionary > at (a person's) own risk

  • 54 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastní riziko

    English-Czech dictionary > at (a person's) own risk

  • 55 play havoc with

    (to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) poničit

    English-Czech dictionary > play havoc with

См. также в других словарях:

  • Damage (comics) — Damage Justice Society of America #6 (2007). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comi …   Wikipedia

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • Damage (Tiefschwarz song) — Damage Single by Tiefschwarz and Tracey Thorn from the album Eat Books Released 2007 Format CD 12 digital …   Wikipedia

  • Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… …   Wikipedia

  • Damage Controlman — Rating insignia Issued by: United States Navy United States Coast Guard Type Enlisted rating Abbreviation …   Wikipedia

  • Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… …   Wikipedia

  • Damage Done — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. August 2002 Label Century Media …   Deutsch Wikipedia

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • Damage control (disambiguation) — Damage control is the emergency control of situations that may hazard the sinking of the ship. Damage Control may also refer to: Damage control (news), efforts to stop damaging stories in journalism Damage control (surgical procedure), emergency… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»