Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

to+crowd+in+on+sb

  • 1 gnesti se

    crowd, squash

    Slovenian-english dictionary > gnesti se

  • 2 množica

    crowd, mass, mob

    Slovenian-english dictionary > množica

  • 3 preplaviti

    crowd, flood, overflow, overwhelm

    Slovenian-english dictionary > preplaviti

  • 4 glota

    glota Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: VI 138-139
    Old Russian:
    glota `crowd' [f ā]
    Ukrainian:
    glotá `narrowness, throng' [f ā];
    glóta `narrowness, throng, family' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    glȍta `the poor, family, crowd, weed (in corn), dust, litter' [f ā]
    Slovene:
    glǫ̑ta `weed, darnel, Brachypodium, riff-raff' [f ā];
    glóta (arch.) `crowd, Brachypodium' [f ā] \{1\}
    Bulgarian:
    glóta `dust, litter' [f ā];
    glóta (dial.) `flock, crowd' [f ā]
    Notes:
    \{1\} The latter form occurs in the Slover slovenskega knjižnega jezika.

    Slovenščina-angleščina big slovar > glota

  • 5 kùpъ

    kùpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `heap, mound'
    Page in Trubačev: XIII 114-115
    Old Church Slavic:
    kupъ (Supr.) `heap' [m o];
    vъkupь `jointly, ath the same time' [adv];
    vъkupъ (Mar.) `jointly' [adv];
    vъkupě `together, at the same time' [adv]
    Church Slavic:
    kupъ (RuCS) `hill, burial mound' [m o]
    Russian:
    vkúpe (obs.) `together' [adv]
    Serbo-Croatian:
    kȕp `heap, pile, crowd' [m o];
    Čak. kȕp (Vrgada) `heap, pile' [m o];
    Čak. kȕp (Orbanići) `heap, pile' [m o]
    Slovene:
    kùp `heap, mass' [m o], kúpa [Gens];
    vkùp `together' [adv];
    vkȗpe(j) `together' [adv]
    Bulgarian:
    kup `heap, pile, crowd, mass' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: káʔupo-
    Lithuanian:
    kaũpas `heap' [m o] 4;
    káupas (dial.) `heap' [m o] 1
    Indo-European reconstruction: keh₂up-o-
    Other cognates:
    OHG hubil `hill'
    \{2\}
    Notes:
    \{1\} Cf. Latv. kãpa `dune, hillock, snowmound'. \{2\} Here we find no trace of a laryngeal, however.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kùpъ

  • 6 pъlkъ

    pъlkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `troop'
    Old Church Slavic:
    plъkъ (Ps. Sin., Supr.) `troop, army' [m o]
    Russian:
    polk `regiment' [m o]
    Czech:
    pluk `regiment' [m o]
    Slovak:
    pluk `regiment' [m o]
    Polish:
    puɫk `regiment' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȗk `people, crowd, regiment' [m o], pȗka [Gens];
    Čak. pȗk (Vrgada) `people, crowd' [m o], pȗka [Gens]
    Slovene:
    pȏɫk `regiment' [m o]
    Indo-European reconstruction: plk-o-
    Comments: Unless we are dealing with a borrowing from Germanic.
    Other cognates:
    OIc. folk `army, people'
    ;
    OE folc `army, detachment, people'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pъlkъ

  • 7 grozà

    grozà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `horror'
    Page in Trubačev: VII 141-142
    Old Church Slavic:
    groza (Supr., Cloz.) `horror' [f ā]
    Russian:
    grozá `(thunder)storm, disaster, terror, (obs.) threats' [f ā]
    Czech:
    hru̥za `terror, horror, multitude' [f ā]
    Slovak:
    hrôza `horror, multitude' [f ā]
    Polish:
    groza `threat, terror, horror' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    gròza `horror, disgust' [f ā];
    gróza `horror, disgust' [f ā]
    Slovene:
    gróza `horror, shudder, large crowd' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > grozà

  • 8 l̨ȗdъ

    l̨ȗdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `people'
    Page in Trubačev: XV 194-200
    Church Slavic:
    ljudъ `people' [m o]
    Russian:
    ljud (coll.) `people' [m o]
    Czech:
    lid `people' [m o]
    Old Czech:
    l'ud `people' [m o]
    Slovak:
    l'ud `people, crowd' [m o]
    Polish:
    lud `people' [m o]
    Slovene:
    ljȗd `people' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: li̯oud-
    Lithuanian:
    liáudis `people' [f i] 1
    Latvian:
    l̨àudis `people' [Nompm i]
    Indo-European reconstruction: h₁leudʰ-o-
    Other cognates:
    OHG liut `people'

    Slovenščina-angleščina big slovar > l̨ȗdъ

  • 9 mȏrkъ

    mȏrkъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `darkness'
    Page in Trubačev: XIX 234-236
    Old Church Slavic:
    mrakъ `darkness' [m o]
    Russian:
    mórok (dial.) `darkness, cloud, fog' [m o]
    Czech:
    mrak `darkness, twilight, cloud' [m o]
    Slovak:
    mrak `big (dark) cloud, twilight, crowd' [m o]
    Polish:
    mrok `twilight, shadow, darkness' [m o]
    Serbo-Croatian:
    mrȃk `darkness' [m o], mrȃka [Gens];
    Čak. mrå̄k (Vrgada) `darkness' [m o], mrå̄ka [Gens];
    Čak. mrȃk (Novi) `darkness' [m o]
    Slovene:
    mrȃk `twilight' [m o/u], mrȃka [Gens], mrakȗ [Gens]
    Bulgarian:
    mrak `darkness' [m o]
    Lithuanian:
    mérkti `close one's eyes' [verb]
    Indo-European reconstruction: morHk-ó-
    Other cognates:
    Go. maurgins `morning'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mȏrkъ

  • 10 nāròdъ

    nāròdъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `people'
    Page in Trubačev: XXII 253-255
    Old Church Slavic:
    narodъ `people, tribe' [m o]
    Russian:
    naród `people' [m o], naróda [Gens], naródu [Gens]
    Czech:
    národ `people, nation' [m o]
    Slovak:
    národ `people, nation' [m o]
    Polish:
    naród `people, nation' [m o], narodu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    národ `people, nation' [m o];
    Čak. nå̄rȍd (Vrgada) `people, nation' [m o], nå̄rȍda [Gens];
    Čak. nȁrot (Orbanići) `people' [m o]
    Slovene:
    národ `people, nation, generation' [m o], narǫ́da [Gens]
    Bulgarian:
    naród `people, crowd' [m o]
    Comments: Compound of -> *na and -> *rȏdъ. The stress on the mdial syllable originates from Dybo's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nāròdъ

  • 11 tolkà

    tolkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `neighbourly help (of farmworkers)'
    Ukrainian:
    toloká `occasional help by fellow villagers, fallow land, pasture' [f ā], tóloku [Accs]
    Polish:
    tɫoka `neighbourly help (of farmworkers), crowd' [f ā];
    tɫóka (dial.) `neighbourly help (of farmworkers)' [f ā]
    Old Polish:
    tɫuka `neighbourly help (of farmworkers)' [f ā]
    Slovincian:
    tlùoka `corvée' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    tláka `corvée' [f ā]
    Slovene:
    tláka `corvée' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tolkaʔ
    Lithuanian:
    talkà `unpaid work, party of workers (called together for help)' [f ā] 4
    Latvian:
    tàlka `party of workers' [f ā]
    Comments: The proposed connection with Toch. B telki n. `sacrifice' (cf. Adams 1999: 306) is interesting but highly speculative.

    Slovenščina-angleščina big slovar > tolkà

См. также в других словарях:

  • Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… …   Wikipedia

  • Crowd simulation — is the process of simulating the movement of a large number of objects or characters, now often appearing in 3D computer graphics for film. While simulating these crowds, observed human behavior interaction is taken into account, to replicate the …   Wikipedia

  • Crowd control barrier — Crowd control barriers Crowd control barriers (also referred to as crowd control barricades, with some versions called a French barrier or bike rack in the USA), are commonly used at many public events. They are frequently visible at sporting… …   Wikipedia

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Crowd Fusion — Crowd Fusion, Inc. Type CMS Founded 2007 Founder Brian Alvey, Craig Wood Headquarters New York City, USA Key people …   Wikipedia

  • Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name …   Wikipedia

  • Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • crowd-pleaser — crowdˈ pleaser noun A product, etc that has popular appeal • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd pleaser f28 [crowd pleaser crowd pleasers] noun ( …   Useful english dictionary

  • Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd-pleaser — crowd pleasers also crowd pleaser N COUNT If you describe a performer, politician, or sports player as a crowd pleaser, you mean they always please their audience. You can also describe an action or event as a crowd pleaser. He gets spectacular… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»