-
121 сакат
crippled(куц) lame* * *сака̀т,* * *crippled ; handicapped (куц); cripple (човек)* * *1. (куц) lame 2. crippled 3. САКАТ (човек) cripple, a disabled person -
122 уронвам
lower, injure, crippleуронвам престижа на lower s.o.'s prestige/reputation, derogate from s.o.'s reputationкойто уронва престижа/достойнството на някого derogatory to o.'s reputation/dignity* * *уро̀нвам,гл. lower, injure, cripple, derogate; \уронвам достойнството си demean o.s.; \уронвам престижа на lower s.o.’s prestige/reputation, derogate from s.o.’s reputation.* * *lower: уронвам s.o's reputation - уронвам престижа на някого; cripple ; impair* * *1. lower, injure, cripple 2. УРОНВАМ престижа на lower s.o.'s prestige/ reputation, derogate from s.o.'s reputation 3. който уронва престижа/достойнството на някого derogatory to о.'s reputation/dignity -
123 storpiare
storpiare v.tr.1 to cripple, to maim: fu storpiato da una caduta da cavallo, he was crippled by a fall from his horse2 (fig.) ( rovinare, deformare) to mangle: storpiare un nome, ( scrivendolo) to misspell a name, ( pronunciandolo) to mispronounce a name; storpiare le parole, to mangle one's words; storpiare un pezzo di musica, di poesia, to mangle (o to murder) a piece of music, of poetry.◘ storpiarsi v.intr.pron. to become* crippled; to become* lame; to be maimed.* * *[stor'pjare]1. vt(persona) to cripple, maim, (fig : parole) to mangle2. vip (storpiarsi)* * *[stor'pjare]verbo transitivo1) to cripple [ persona]2) fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]* * *storpiare/stor'pjare/ [1]1 to cripple [ persona]2 fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]. -
124 storpio
storpio agg. crippled; lame◆ s.m. cripple; lame person.* * *['stɔrpjo] storpio -pia, -pi, -pie1. aggcrippled, maimed2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) cripple* * *storpiopl. -pi, - pie /'stɔrpjo, pi, pje/crippled(f. -a) cripple. -
125 калека
-
126 калечить
(кого-л./что-л.)
cripple, maim, mutilate* * ** * *калечить; искалечить cripple, maim, mutilate* * *crippledisablelaceratemanglemaulmaulsmutilatescotchtruncate -
127 kaleka
- ki; -ki; dat sg -ce; m/f( decl like f) cripple* * *f. l. mpdecl. like f. pl. -i l. -cy Gen. -k l. -ów cripple, invalid; kaleka emocjonalna pot. emotional cripple; kaleka życiowa l. życiowy pot. born loser, ne'er-do-well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaleka
-
128 cojo
adj.1 lame, disabled in one foot, limping, gammy.2 one-legged.f. & m.lame person, lame man.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: coger.* * *► adjetivo1 (persona) lame, crippled2 (mueble) wobbly3 figurado (defectuoso) faulty, incomplete► nombre masculino,nombre femenino1 lame person, cripple\andar a la pata coja to hop, hop along* * *I cojo, -a1. ADJ1) (=de andar defectuoso) lamepata 1., 2)2) (=con una sola pierna, pata) one-legged3) [mueble, objeto] wobbly4) (=incompleto) [equipo, organización] weak, lame2. SM / F1) [de andar defectuoso] lame person2) [con una sola pierna] one-legged personII* * *I- ja adjetivo1)a) <persona/animal> lameandar a la pata coja — (fam) to hop
brincar de cojito — (Méx fam) to hop
b) <mesa/silla> wobbly2) (fam) < razonamiento> shaky, weakII- ja masculino, femenino lame person* * *= lame man, lame.Ex. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.* * *I- ja adjetivo1)a) <persona/animal> lameandar a la pata coja — (fam) to hop
brincar de cojito — (Méx fam) to hop
b) <mesa/silla> wobbly2) (fam) < razonamiento> shaky, weakII- ja masculino, femenino lame person* * *= lame man, lame.Ex: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.* * *A1 ‹persona/animal› lameestá cojo del pie derecho he's lame in his right legandar a la pata coja ( fam); to hopno eres/es ni cojo ni manco ( fam); you've/he's got your/his head screwed on ( colloq), you're/he's no fool2 ‹mesa/silla› wobblyB ( fam); ‹razonamiento› shaky, weakla definición queda coja the definition is lackinganda un poco cojo en inglés he's rather weak at English, he's struggling a little in Englishmasculine, femininelame personel cojo siempre le echa la culpa al empedrado a bad workman always blames his tools* * *
Del verbo coger: ( conjugate coger)
cojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
coger
cojo
coger ( conjugate coger) verbo transitivo
1 (esp Esp)
coge un folleto pick up o take a leaflet
no cogen el teléfono (Esp) they're not answering the phone
2 ( atrapar) (esp Esp)
3
4 (Esp fam)
cojo sitio to save a place
5 (esp Esp) ( adquirir)
‹ insolación› to get;
‹costumbre/vicio› to pick up;
6 (esp Esp) ( captar)
7 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg)
verbo intransitivo
1 (esp Esp) [ planta] to take;
[tinte/permanente] to take
2 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg)
cogerse verbo pronominal (esp Esp)
b) ( recípr):
cojo◊ -ja adjetivo
andar a la pata coja or (Méx) brincar de cojito (fam) to hop
■ sustantivo masculino, femenino
lame person
coger
I verbo transitivo
1 to take
(agarrar) to seize: me cogió del brazo, he seized me by the arm
(sostener) to hold: cógeme el bolso un momento, por favor, please hold my bag for a moment
2 (un medio de transporte) to take, catch
(una pelota, un resfriado, a alguien que huye, a alguien haciendo algo) to catch: ¡te cogí!, I caught you!
3 (recoger del suelo) to pick (up)
(una cosecha, flores, ropa tendida) to pick
4 (un hábito) to pick up
(velocidad, impulso) to gather
5 (entender el sentido de algo) to grasp: no lo cojo, I don't understand it
6 (atropellar) to run over, knock down
7 LAm vulgar to fuck
II verbo intransitivo familiar
1 (caber) to fit
2 (para indicar inicio de acción) cogió y se puso a cantar, he went and started singing
♦ Locuciones: ¡Dios me/te/le... coja confesado!, Lord help us!
no hay por donde cogerlo, awful, third-rate
cojo,-a
I adjetivo
1 (que camina con cierta dificultad) lame
2 (que no se apoya firmemente) rickety, wobbly
II sustantivo masculino y femenino lame person
' cojo' also found in these entries:
Spanish:
coger
- coja
English:
cripple
- lame
* * *cojo, -a♦ adj1. [persona, animal] lame;el perro está cojo de una pata the dog is lame in one leg2. [mueble] wobbly3. [razonamiento] faulty;tu explicación está un poco coja your explanation doesn't quite ring true♦ nm,fcripple* * *adj1 persona lame;es cojo he walks with a limp;* * *cojo, -ja adj1) : limping, lame2) : wobbly3) : weak, ineffectualcojo, -ja n: lame person* * *cojo adj1. (persona) with a limp2. (animal) lame
См. также в других словарях:
Cripple Creek (Colorado) — Cripple Creek Innenstadt von Cripple Creek Lage in County und Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Cripple Creek (folk song) — Cripple Creek is an Old Time Appalachian folk song for the fiddle, though it is often played on the banjo as well.. No one knows when it was composed, but there are theories about just where Cripple Creek is. Some say it is Cripple Creek,… … Wikipedia
Cripple Creek and Victor Narrow Gauge Railroad — Locale Teller County, Colorado Dates of operation 1967–present Track gauge 2 ft (610 mm) Length 4 miles (6.4 km) round trip … Wikipedia
Cripple Creek & Victor Gold Mine — Cripple Creek Victor open pit … Wikipedia
Cripple and the Starfish — Song by Antony and the Johnsons from the album Antony and the Johnsons Released 1998 Length 4:11 Label Durtro, Secretly Canadian … Wikipedia
Cripple Creek Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Cripple Fight — South Park episode Big Gay Al fights for his right to be a Mountain Scouts troop leader. Epi … Wikipedia
Cripple Bastards — Origin Asti Genres Grindcore Hardcore punk Years active 1988–present Labels FETO … Wikipedia
Cripple Creek-Victor High School — Cripple Creek Victor Junior/Senior High School Location 410 North B Street, Cripple Creek, Colorado Information Type Public school School district Cripple Creek Victor RE 1 Grades Grades 7 12 Enrollment … Wikipedia
Cripple Creek — may refer to: Places Cripple Creek, Colorado Cripple Creek, Virginia Songs Cripple Creek (folk song) , traditional folk song Up on Cripple Creek by The Band Cripple Creek Ferry by Neil Young on the album After the Gold Rush Other Cripple Creek… … Wikipedia
Cripple Clarence Lofton — (eigentlich Albert Clemens, * 28. März 1887 in Kingsport (Tennessee) ; † 9. Januar 1957 in Chicago)[1] war ein US amerikanischer Boogie Woogie und Blues Pianist sowie Tänzer, Songwriter und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia