-
1 storpiare
storpiare v.tr.1 to cripple, to maim: fu storpiato da una caduta da cavallo, he was crippled by a fall from his horse2 (fig.) ( rovinare, deformare) to mangle: storpiare un nome, ( scrivendolo) to misspell a name, ( pronunciandolo) to mispronounce a name; storpiare le parole, to mangle one's words; storpiare un pezzo di musica, di poesia, to mangle (o to murder) a piece of music, of poetry.◘ storpiarsi v.intr.pron. to become* crippled; to become* lame; to be maimed.* * *[stor'pjare]1. vt(persona) to cripple, maim, (fig : parole) to mangle2. vip (storpiarsi)* * *[stor'pjare]verbo transitivo1) to cripple [ persona]2) fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]* * *storpiare/stor'pjare/ [1]1 to cripple [ persona]2 fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]. -
2 storpiare
См. также в других словарях:
storpiarsi — stor·piàr·si v.pronom.intr. (io mi stòrpio, stórpio) CO diventare storpio Sinonimi: azzopparsi, sciancarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. storpio … Dizionario italiano
storpiato — stor·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → storpiare, storpiarsi 2. agg. CO spec. di parola, di canzone e sim., deformato, alterato 3. s.m. BU storpio {{line}} {{/line}} VARIANTI: stroppiato … Dizionario italiano
storpiatura — stor·pia·tù·ra s.f. CO lo storpiare, lo storpiarsi e il loro risultato; deformazione degli arti: ha una brutta storpiatura ad un piede | fig., inesattezza, deformazione di parole o testi: storpiatura di un verso, correggere una storpiatura… … Dizionario italiano
storpio — stòr·pio, stór·pio p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → storpiare, storpiarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha braccia o gambe deformate o storte, spec. per malformazioni congenite o in seguito a traumi: è storpio dalla nascita Sinonimi: 1sciancato. 3 … Dizionario italiano
sciancare — [retroformazione da sciancato ] (io scianco, tu scianchi, ecc.). ■ v. tr. [far diventare storpio: un incidente l ha sciancato ] ▶◀ azzoppare, storpiare. ‖ menomare, mutilare. ■ sciancarsi v. intr. pron. [diventare storpio: s. ruzzolando giù per… … Enciclopedia Italiana
storpiare — [etimo incerto: forse lat. stŭprare profanare, contaminare , da cui l ital. stuprare ] (io stòrpio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [causare una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: s. una persona ] ▶◀ deformare, (pop.) stroppiare, [con… … Enciclopedia Italiana
sciancare — A v. tr. storpiare CONTR. raddrizzare B sciancarsi v. intr. pron. storpiarsi CONTR. raddrizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
storpiare — A v. tr. 1. sciancare (raro), deformare, azzoppare, rovinare CONTR. raddrizzare 2. (fig., una parola) pronunciare male, pronunciare erroneamente, deformare, smozzicare B storpiarsi v. intr. pron. diventare storpio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
