-
1 pal|ić
impf Ⅰ vt 1. (podtrzymywać ogień) palić w piecu to stoke the fire- palić ognisko to have a bonfire- palić (w piecu) drzewem/węglem to use wood/coal as a fuel (for the stove/oven)2. (oświetlać) palić lampę/światło/świecę to have a lamp on/light on/candle burning 3. (niszczyć ogniem) to burn [domy, zabudowania, zeschłe liście]- palić zwłoki to cremate a body a. sb- czarownice niegdyś palono na stosach witches were once burned at the stake- pani prasująca mi koszule pali je nagminnie żelazkiem the lady who presses my shirts burns them regularly with the iron ⇒ spalić4. to smoke [papierosy, fajkę, cygaro]- dziękuję, nie palę no, thank you, I don’t smoke5. (parzyć) słońce paliło nas w plecy the sun was burning down on our backs 6. środ., Sport to botch up, to bungle [skok, rzut, rwanie] ⇒ spalić Ⅱ vi 1. (ogrzewać, opalać) palić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the cooking stove 2. (o urządzeniu, silniku) moje auto pali pięć litrów na sto kilometrów my car does 100 kilometres to five litres (of petrol) 3. (wywoływać uczucie pieczenia) rumieniec (wstydu) pali mu twarz his cheeks are burning a. roasting (with embarrassment)- wódka paliła mnie w gardle vodka burned my throat4. przen. paliła go zazdrość he was consumed a. riddled with envy- palił ją wstyd she burned with embarrassment- paliło nas pragnienie we were dying of thirstⅢ palić się 1. (płonąć) pali się! krzyknął przestraszony fire! he yelled in panic- na polanie paliło się ognisko there was a bonfire in the glade- suche gałęzie paliły się z trzaskiem dry twigs burnt and crackled2. (świecić) światło/lampa się pali a light/a lamp is on a. burning- świeca się pali a candle is burning3. przen. palić się ze wstydu/z ciekawości to burn with embarrassment/curiosity- oczy paliły się mu wesołym blaskiem przen. his eyes were glittering with merriment, there was a sparkle in his eyes■ pal sześć! pot. oh, all right! pot.; what the hell! pot.- palić prosto z mostu to pull no punches- palić się do kogoś/czegoś to be very keen on sb/sth- palić z bata a. z bicza to crack a whip- palić za sobą mosty to burn one’s boats a. bridges- nie pali się pot. there’s no rush- niech się pali, niech się wali pot. come hell or high water- robota pali się jej w rękach she’s a demon for work pot.- murarzowi robota paliła się w rękach the bricklayer laid the bricks at a (fair) rate of knots- w starym piecu diabeł pali przysł. ≈ there’s life in the old dog yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pal|ić
-
2 verbrennen
(unreg.)I v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM. convert; (Kalorien, Fett etc.) burn off; die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt); sich (Dat) beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back; sich (Dat) die Zunge etc. verbrennen burn ( oder scald) one’s tongue etc.; der Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntII v/i (ist) burn; Gebäude etc.: burn down, be destroyed by fire, be burn|t (bes. Am. -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burn|t (bes. Am. -ed) to death; CHEM. be converted (zu into); drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burn|t (Am. -ed) to death in the house; der Kuchen / das Steak ist verbrannt the cake / steak has got burn|t (bes. Am. -ed); Kohlehydrate verbrennen im Körper zu... carbohydrates are converted in the body into...III v/refl burn o.s., get burn|t (bes. Am. -ed); sich aus Protest öffentlich ( selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *to burn down; to burn; to scorch; to deflagrate; to incinerate; to cremate; to be on fire* * *ver|brẹn|nen ptp verbra\#nnt [fɛɐ'brant] irreg1. vt1) (mit Feuer) to burn; Müll to burn, to incinerate; (= einäschern) Tote to cremate; (= verbrauchen) Gas, Kerzen to burn; Treibstoff, Kalorien to burn, to useverbrannte Erde (fig) — scorched earth
die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth
verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)
See:→ Finger2. vrto burn oneself; (= sich verbrühen) to scald oneself3. vi aux seinto burn; (Mensch, Tier) to burn (to death); (= niederbrennen Haus etc) to burn down; (durch Sonne, Hitze) to be scorchedalles verbrannte, alles war verbrannt — everything was destroyed in the fire
* * *1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) burn2) (to use as fuel.) burn* * *ver·bren·nen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \verbrennen to burn sth2. HIST▪ jdn \verbrennen to burn sb [to death]jdn auf dem Scheiterhaufen/bei lebendigem Leibe \verbrennen to burn sb at the stake/alive3. (versengen)▪ etw \verbrennen to scorch sthII. vr Hilfsverb: habenIII. vi Hilfsverb: sein to burn; Gebäude to burn [down]; Fahrzeug to burn [out]; Mensch to burn [to death]im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall! our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *verbrennen (irr)A. v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM convert; (Kalorien, Fett etc) burn off;die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt);sich (dat)beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back;sich (dat)die Zunge etcder Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; → Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntB. v/i (ist) burn; Gebäude etc: burn down, be destroyed by fire, be burnt (besonders US -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burnt (besonders US -ed) to death; CHEM be converted (zu into);drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burnt (US -ed) to death in the house;der Kuchen/das Steak ist verbrannt the cake/steak has got burnt (besonders US -ed);Kohlehydrate verbrennen im Körper zu … carbohydrates are converted in the body into …C. v/r burn o.s., get burnt (besonders US -ed);sich aus Protest öffentlich (selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *adj.burned adj. v.to burn v.to burn v.(§ p.,p.p.: burned)or: burnt•)to incinerate v.to scorch v. -
3 crema
adj.1 cream.color crema cream(-colored)2 beige, cream-coloured, cream-colored, buttermilk-colored.f.1 cream.crema de base foundation creamcrema de cacao cocoa buttercrema de espárragos cream of asparagus (soup)crema facial face creamcrema hidratante moisturizercrema de manos hand creamcrema de marisco seafood bisquecrema pastelera (confectioner's) custardcrema para zapatos shoe polish2 cream (de leche). (especially Latin American Spanish)crema líquida single cream3 custard, mousse.4 beige color, buttermilk color, buttermilk, beige colour.5 shoe polish.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cremar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cremar.* * *1 (de leche, licor, ungüento) cream2 (natillas) custard3 (betún) shoe polish4 figurado (lo mejor) cream► adjetivo1 cream, cream coloured (US cream colored)\crema bronceadora suntan creamcrema de afeitar shaving creamcrema de belleza beauty creamcrema de champiñones cream of mushroom soupcrema hidratante moisturizing cream* * *noun f.* * *1. SF1) [en cosmética, de zapatos] creamcrema bronceadora — suntan lotion, suntan cream
crema depilatoria — hair removing cream, depilatory cream
crema hidratante — moisturizer, moisturizing cream
2) (=licor) cream liqueur, crème3) (Culin) (tb: crema de leche) creamcrema líquida — single cream, pouring cream
crema agria — sour cream, soured cream
crema catalana — dessert similar to crème brûlée
crema de cacao, crema de chocolate — chocolate filling
crema pastelera — confectioner's cream, custard, crème pâtissière
4)la crema — (=lo mejor) the cream
5) (Tip) (=diéresis) diaeresis, dieresis (EEUU)6) Cono Sur- dejar la crema2.ADJ INV [color] cream, cream-coloured, cream-colored (EEUU)una chaqueta crema claro — a light cream o cream-coloured jacket
* * *Iadjetivo invariable creamII(de) color crema — cream, cream-colored
1) (Coc)a) ( plato dulce) type of custardb) (esp AmL) ( de la leche) creamc) ( sopa) cream2)3) ( en cosmética) cream•* * *= ointment, cream, lotion.Ex. The first epigram gives the reason for the following epigrams, which are about particular gifts: peacocks, purple fish, deer, ointment, and roses.Ex. Various items that may be stored or kept in the containers include, but are not limited to, creams, balms, waxes, gels, candles, and bath salts.Ex. Anyone can create their own natural skin care using simple and quick recipes for lotions, moisturizers and toners.----* crema batida = whipped cream.* crema de manos = hand cream.* crema hidratante = moisturiser [moisturizer, -USA], moisturising cream.* crema limpiadora de manos = handcleaner.* crema para el cuerlpo = body lotion.* crema para la piel = skin cream.* crema solar = suntan lotion, suntan cream.* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.* * *Iadjetivo invariable creamII(de) color crema — cream, cream-colored
1) (Coc)a) ( plato dulce) type of custardb) (esp AmL) ( de la leche) creamc) ( sopa) cream2)3) ( en cosmética) cream•* * *= ointment, cream, lotion.Ex: The first epigram gives the reason for the following epigrams, which are about particular gifts: peacocks, purple fish, deer, ointment, and roses.
Ex: Various items that may be stored or kept in the containers include, but are not limited to, creams, balms, waxes, gels, candles, and bath salts.Ex: Anyone can create their own natural skin care using simple and quick recipes for lotions, moisturizers and toners.* crema batida = whipped cream.* crema de manos = hand cream.* crema hidratante = moisturiser [moisturizer, -USA], moisturising cream.* crema limpiadora de manos = handcleaner.* crema para el cuerlpo = body lotion.* crema para la piel = skin cream.* crema solar = suntan lotion, suntan cream.* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.* * *[ Vocabulary notes (Spanish) ] creamuna camisa crema or una camisa (de) color crema a cream-colored shirt, a cream shirtA ( Coc)2 ( esp AmL) (de la leche) cream3 (sopa) creamcrema de espárragos cream of asparagus (soup)Compuestos:● crema agria or ácida( AmL) sour o soured cream( AmL) whipped cream● crema chantilly or chantillíwhipped cream (with sugar, vanilla and egg white)crème de cacaocrème de menthe( AmL) double cream( Ven) double cream( AmL) single cream( Ven) single creamcrème pâtissière, confectioner's custardBla crema (lo mejor) the creamla crema de la sociedad the cream of societyC (en cosmética) creamCompuestos:anti-wrinkle creamsuntan lotion o creamhair lotionshaving cream( Esp) shoe creamhair-removing cream, depilatory cream● crema hidratante or humectantemoisturizer, moisturizing cream* * *
Del verbo cremar: ( conjugate cremar)
crema es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
crema
cremar
crema sustantivo femenino
crema agria or ácida (AmL) sour o soured cream;
crema chantilly or chantillí (AmL) whipped cream (with sugar, vanilla and egg white);
crema doble/líquida (AmL) double/single cream;
crema pastelera crème pâtissière, confectioner's custard
◊ crema bronceadora suntan lotion o cream;
crema de afeitar shaving cream;
crema de calzado (Esp) shoe cream;
crema hidratante moisturizer, moisturizing cream
■ adjetivo invariable
cream;
cremar ( conjugate cremar) verbo transitivo
to cremate
crema sustantivo femenino
1 (para uso cosmético) cream
2 Culin cream
una crema de zanahorias, a cream of carrot soup
3 (betún) shoe polish
4 (lo más selecto) cream
' crema' also found in these entries:
Spanish:
depilatoria
- depilatorio
- hidratante
- liposoma
- aplicación
- batir
- chantillí
- depilación
- doble
- echar
- nata
- pote
- queso
- torta
English:
cream
- cream puff
- custard pie
- effectively
- face cream
- foundation
- handcream
- lotion
- moisturizer
- multipurpose
- polish
- rub in
- cleanser
- cold
- creamer
- creamy
- custard
- double
- eclair
- hand
- heavy
- lemon
- light
- single
- sundae
- trifle
- whip
* * *♦ nf1. [sustancia pastosa] creamcrema de afeitar shaving cream;crema dental toothpaste;crema depilatoria hair remover;crema facial face cream;crema hidratante moisturizer;crema de manos hand cream;crema para la piel skin cream;crema solar sun cream;crema para zapatos shoe polish2. [sopa] creamcrema de espárragos cream of asparagus (soup);crema de marisco seafood bisquecrema de cacahuete peanut butter;crema catalana = custard dessert covered with caramelized sugar, ≈ crème brûlée4. [de leche] creamAm crema agria sour cream; Am crema batida whipped cream; Am crema chantillí o chantilly whipped cream; RP crema doble double cream; Am crema líquida cream, Br single cream; Urug crema rusa sour cream5.la crema de… [lo mejor de] the cream of…;la crema del mundo literario the cream of the literary world♦ adj invcream;color crema cream(-coloured)* * *I adj:color crema cream(-colored, Br -coloured)II f GASTR cream* * *crema nf1) : cream2)la crema y nata : the pick of the crop* * *crema n1. (en general) cream2. (de pastelería) custard -
4 संस्था
saṉ-sthāĀ. - tishṭhate
( Pāṇ. 1-3, 22 ep. andᅠ m. c. alsoᅠ P. - tishṭhati;
Ved. inf. - sthātos ĀpṠr.), to stand together, hold together (pf. p. du. - tasthāné, said of heaven andᅠ earth) RV. ;
to come orᅠ stay near (loc.) ib. VS. ṠBr. ;
to meet (as enemies), come into conflict RV. ;
to stand still, remain, stay, abide (lit. andᅠ fig.;
with vākye, to obey) MBh. R. etc.;
to be accomplished orᅠ completed (esp. applied to rites) Br. ṠrS. Mn. MBh. BhP. ;
to prosper, succeed, get on well MBh. ;
to come to an end, perish, be lost, die MBh. Kāv. BhP. ;
to become, be turned into orᅠ assume the form of (acc.) Lalit.:
Caus. - sthāpayati (subj. aor. tishṭipaḥ ṠBr.), to cause to stand up orᅠ firm, raise on their legs again (fallen horses) MBh. ;
to raise up, restore (dethroned kings) ib. ;
to confirm, encourage, comfort ( ātmānam, orᅠ hṛidayam, one's self, i.e. « take heart again») Kāv. Pañcat. ;
to fix orᅠ place upon orᅠ in (loc.) Kauṡ. MBh. etc.;
to put orᅠ add to ( uparī) Yājñ. ;
to build (a town) Hariv. ;
to heap, store up (goods) VarBṛS. ;
to found, establish, fix, settle, introduce, set a foot MBh. R. Rājat. ;
to cause to stand still, stop, restrain, suppress (breath, semen etc.) AitBr. ;
to accomplish, conclude, complete (esp. a rite) Br. Kauṡ. MBh. ;
to put to death, kill ṠBr. MBh. ;
to perform the last office for i.e. to burn, cremate (a dead body) ṠāṇkhBr. ;
to put to subjection, subject MW.:
Desid. of Caus. - sthāpayishati, to wish to finish orᅠ conclude ṠāṇkhBr. ;
saṉ-sthā́f. (ifc. f. ā) staying orᅠ abiding with (comp.) MBh. ;
shape, form, manifestation, appearance (ifc. « appearing as») Up. MBh. etc.;
established order, standard, rule, direction (acc. with kṛi orᅠ Caus. of sthā, to establish orᅠ fix a rule orᅠ obligation for one's self;
with vyati-kram orᅠ paribhid, « to transgress orᅠ break an established rule orᅠ obligation») MBh. R. etc.;
quality, property, nature Kāv. Pur. ;
conclusion, termination, completion TS. ṠBr. etc.;
end, death Pur. ;
destruction of the world (= pralaya, said to be of four kinds, viz. naimittika, prākṛitika, nitya, ātyantika) ib. ;
a complete liturgical course, the basis orᅠ essential form of a sacrifice (the Jyotiḥ-shṭoma, Havir-yajña, andᅠ Pāka-yaiña consist of seven such forms) ṠrS. ;
killing ( paṡu-s-, « killing of the sacrificial animal») BhP. ;
cremation (of a body;
alsoᅠ prêta-s-) ib. ;
(prob.) = ṡrāddha MārkP. ;
a spy orᅠ secret emissary in a king's own country
(= cara m. prob. a group of five spies consisting of a
vaṇij, « merchant»,
bhikshu, « mendicant»,
chāttra, « pupil»,
lingin, « one who falsely wears the mark of a twice-born»,
andᅠ kṛishīvala, « husbandman»
cf. pañca-varga, andᅠ Mn. VII, 154 Kull.) Kām. ;
continuation in the right way L. ;
occupation, business, profession W. ;
an assembly ib. ;
a royal ordinance ib. ;
- kṛita mfn. settled, determined Hariv. ;
- gāra (-thâ̱g-) m. n. a meeting-house Lalit. ;
- japa m. a closing prayer ĀṡvṠr. ;
- tva n. the being a form orᅠ shape BhP. ;
- paddhati f. N. of wk.;
- vayava-vat (-thâ̱v-) mfn. having a shape andᅠ limbs BhP.
-
5 소각하다
v. cremate, incinerate, burn to ashes (i.e. dead body), destroy by fire -
6 cremeren
v. cremate, incinerate, burn to ashes (i.e. dead body) -
7 verassen
v. cremate, incinerate, burn to ashes (i.e. dead body) -
8 أحرق جثة ميت
أحْرَقَ جُثّةَ مَيْتٍto cremate, reduce (a dead body) to ashes by burning
См. также в других словарях:
cremate — ► VERB ▪ dispose of (a dead person s body) by burning it to ashes. DERIVATIVES cremation noun. ORIGIN Latin cremare burn … English terms dictionary
cremate — [krē′māt΄, kri māt′] vt. cremated, cremating [< L crematus, pp. of cremare, to burn < IE base * ker , to burn > HEARTH, L carbo, coal] to burn up, esp. to burn (a dead body) to ashes cremation n. cremator n … English World dictionary
body — n. substance firmness 1) to give body to group unit 2) an advisory; deliberative; elected; governing; student body; the body politic 3) in a body (they presented their petition in a body) physical object 4) a foreign body (to remove a foreign… … Combinatory dictionary
cremate — UK [krɪˈmeɪt] / US [krəˈmeɪt] / US [ˈkrɪˌmeɪt] verb [transitive] Word forms cremate : present tense I/you/we/they cremate he/she/it cremates present participle cremating past tense cremated past participle cremated to burn the body of a dead… … English dictionary
body — noun 1 whole physical form of a person/an animal ADJECTIVE ▪ entire, whole ▪ Her whole body trembled. ▪ lower, upper ▪ healthy … Collocations dictionary
cremate — transitive verb (cremated; cremating) Etymology: Latin crematus, past participle of cremare to burn up, cremate Date: 1874 to reduce (as a dead body) to ashes by burning • cremation noun … New Collegiate Dictionary
cremate — verb Cremate is used with these nouns as the object: ↑body … Collocations dictionary
cremate — cre|mate [krıˈmeıt US ˈkri:meıt] v [T] [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: , past participle of cremare to burn up, cremate ] to burn the body of a dead person at a funeral ceremony >cremation [krıˈmeıʃən] n [U and C] … Dictionary of contemporary English
cremate — cremation /kri may sheuhn/, n. /kree mayt/, v.t., cremated, cremating. 1. to reduce (a dead body) to ashes by fire, esp. as a funeral rite. 2. to consume by fire; burn. [1870 75; < L crematus ptp. of cremare to burn to ashes; see ATE1] * * * … Universalium
cremate — verb a) to burn something to ashes b) to incinerate a dead body (as an alternative to burial) See Also: cremation, crematorium … Wiktionary
cremate — cre·mate krē .māt, kri vt, cre·mat·ed; cre·mat·ing to reduce (as a dead body) to ashes by burning cre·ma·tion kri mā shən n … Medical dictionary